REGARDING THE REPORT на Русском - Русский перевод

• касающееся доклада
• в отношении доклада
• в связи с докладом
• касающиеся доклада
• касающийся доклада
• касаясь доклада
• по поводу доклада

Примеры использования Regarding the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would convey the request made regarding the report on NEPAD to the offices concerned.
Он доведет до сведения соответствующих подразделений просьбу относительно доклада о НЕПАД.

Regarding the report of the Security Council, a number of delegations noted improvements in the depth, thrust and content of the report..
Что касается доклада Совета Безопасности, то ряд делегаций отметили улучшение в плане глубины анализа, направленности и содержания доклада..

Note by the Secretary-General regarding the report on human rights and cultural diversity A/60/340.
Записка Генерального секретаря, касающаяся доклада по вопросу о правах человека и культурном разнообразии A/ 60/ 340.

The chair should hold consultations with the States of the region regarding the report prior to its issuance;
Председатели должны проводить консультации с государствами региона относительно доклада до его издания;

Note by the Secretariat regarding the report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi A/59/352.
Записка Секретариата относительно доклада независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди А/ 59/ 352.

And of the introductory statement of the Secretary-General regarding the report of the Commission, See A/C.5/50/SR. 28.
И вступительное заявление Генерального секретаря, касающееся доклада Комиссии См. A/ C. 5/ 50/ SR. 28.

Note by the Secretariat regarding the report of the independent expert on the situation of human rights in the Sudan A/59/413.
Записка Секретариата относительно доклада независимого эксперта о положении в области прав человека в Судане А/ 59/ 413.

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination regarding the report of the Secretary-General;
Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации, касающиеся доклада Генерального секретаря;

Observations of the Syrian Arab Republic regarding the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Syria.
Замечания Сирийской Арабской Республики относительно доклада Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженном конфликте.

Takes note of the statement of the Administrative Committee on Coordination and of the introductory statement of the Secretary-General regarding the report of the Commission.
Принимает к сведению заявление Административного комитета по координации и вступительное заявление Генерального секретаря, касающееся доклада Комиссии.

First, under which agenda item will the Assembly's decision regarding the report of the International Atomic Energy Agency(IAEA) be placed?
Вопервых, к какому пункту повестки дня будет относиться решение Ассамблеи относительно доклада Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ)?

Note by the Secretariat regarding the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea A/59/316.
Записка Секретариата, касающаяся доклада Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике А/ 59/ 316.

Ms. CHAVES(Costa Rica) said that she would take up the points raised regarding the report in question directly with the department concerned.
Г-жа ЧАВЕС( Коста-Рика) говорит, что она обсудит вопросы, поднятые в связи с рассматриваемым докладом, непосредственно с соответствующим департаментом.

Note by the Secretariat regarding the report of the independent expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo A/59/378.
Записка Секретариата относительно доклада независимого эксперта о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго А/ 59/ 378.

On 25 July, the delegation of Costa Rica sent a letter to the President of the Council regarding the report of the Working Group to be submitted at the end of the month.
Июля делегация Коста-Рики направила Председателю Совета письмо, касающееся доклада Рабочей группы, который должен был быть представлен в конце месяца.

Note by the Secretary-General regarding the report of the Independent Expert of the Commission on Human Rights on advisory services and technical assistance in Burundi A/59/352.
Записка Генерального секретаря в отношении доклада независимого эксперта по вопросу о консультативных услугах и технической помощи в Бурунди А/ 59/ 352.

The Secretary of the Committee replied to a question posed to the Secretariat by the representative of Morocco regarding the report of the Secretary-General on Western Sahara A/51/428.
Секретарь Комитета ответил на вопрос, заданный Секретариату представителем Марокко в отношении доклада Генерального секретаря о Западной Сахаре A/ 51/ 428.

IV. Views communicated by Governments regarding the report of the ad hoc expert group meeting on assistance to third States affected by the application of sanctions.
IV. Мнения, препровожденные правительствами, в отношении доклада о заседании специальной группы экспертов по вопросу об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

The Secretary-General has the honour to submit to the members of the General Assembly the following note regarding the report of the Independent Expert on the situation of human rights in Afghanistan.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи следующую записку в отношении доклада независимого эксперта о положении в области прав человека в Афганистане.

Note by the Secretary-General regarding the report of the Independent Expert on technical cooperation and advisory services in the Democratic Republic of the Congo.
Записка Генерального секретаря относительно доклада независимого эксперта по вопросу о техническом сотрудничестве и консультативных услугах в Демократической Республике Конго.

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination regarding the report of the Secretary-General, contained in chapter II, section A, of its report;1.
Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации, касающиеся доклада Генерального секретаря, содержащиеся в разделе А главы II доклада Комитета1;

Letter from the Government of Uganda regarding the report of the Panel of Experts on violations of Security Council sanctions against the União Nacional para a Independência Total de Angola UNITA.
Письмо правительства Уганды по поводу доклада Группы экспертов о нарушениях санкций, введенных Советом Безопасности против Национального союза за полную независимость Анголы УНИТА.

The President of the Security Council, by a letter dated 18 February 2000, transmitted to the Secretary-General the views of the members of the Security Council regarding the report of the International Commission S/2000/137.
Председатель Совета Безопасности в своем письме от 18 февраля 2000 года препроводил Генеральному секретарю соображения членов Совета Безопасности относительно доклада Международной комиссии S/ 2000/ 137.

However, some serious concerns were expressed regarding the report itself, in particular the lack of comprehensive evaluation of the various deliberations of the Council.
Тем не менее ими была выражена озабоченность, связанная с самим докладом, в особенности с отсутствием в нем всесторонней оценки тех различных обсуждений, которые прошли в Совете.

Letter dated 26 June 2007 from the President of the General Assembly to all Permanent Missions and Permanent Observer Missions to the United Nations regarding the report of the Permanent Representative of Chile and the Permanent Representative of Liechtenstein.
От 26 июня 2007 года в адрес всех постоянных представительств и миссий наблюдателей при Организации Объединенных Наций, касающееся доклада Постоянного представителя Чили и Постоянного представителя Лихтенштейна.

Note by the Secretary-General regarding the report of the Independent Expert of the Commission on Human Rights on technical cooperation and advisory services in the Democratic Republic of the Congo.
Записка Генерального секретаря в отношении доклада независимого эксперта по вопросу о техническом сотрудничестве и консультативных услугах в Демократической Республике Конго.

On 25 July, the delegation of Costa Rica sent a letter to the President of the Security Council regarding the report of the Working Group that was submitted at the end of the month see S/2008/492.
Июля делегация Коста-Рики направила Председателю Совета Безопасности письмо, касающееся доклада Рабочей группы, который должен был быть представлен в конце месяца см. S/ 2008/ 492.

Regarding the report of Peru, the Committee expressed concern about the high illiteracy rate among Afro-Peruvian communities and urged the Government to address the matter E/C.12/PER/CO/2-4, para. 26.
Что касается доклада Перу, то Комитет выразил обеспокоенность высокими показателями неграмотности среди представителей афроперуанских общин и призвал правительство решить эту проблему E/ C. 12/ PER/ CO/ 2- 4, пункт 26.

Noted the concerns expressed by the Russian Federation in document TRANS/BUR.2003/8 regarding the report of the Inland Transport Committee(ITC)(ECE/TRANS/152) and the TIR Administrative Committee(AC.2)(TRANS/WP.30/AC.2/69);
Отметило озабоченность, выраженную Российской Федерацией в документе TRANS/ BUR. 2003/ 8, относительно доклада Комитета по внутреннему транспорту( КВТ)( ECE/ TRANS/ 152) и Административного комитета МДП( АС. 2)( TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 69);

Regarding the report submitted by Ireland, the Committee recommended that the State party continue to engage with the Traveller community and work concretely towards recognizing Travellers as an ethnic group.
В связи с докладом, представленным Ирландией, Комитет рекомендовал государству- участнику продолжать диалог с общиной тревеллеров и осуществлять конкретные меры по признанию тревеллеров в качестве этнической группы.