REGIONAL ASSEMBLIES на Русском - Русский перевод

• региональных ассамблей
• региональные собрания
• региональные ассамблеи
• региональными ассамблеями
• в районные собрания

Примеры использования Regional assemblies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elections to regional assemblies.
Выборы в региональные собрания.

Morocco had made great strides and the new Constitution allowed for full participation in autonomous democratically elected regional assemblies.
Марокко добилось больших успехов, и новая Конституция предоставляет возможности для полноценного участия в автономных демократически избранных региональных собраниях.

They both attempted to secure control over the regional assemblies and in particular, Punjab.
Оба пытались обеспечить свой контроль над региональными ассамблеями, в частности в Пенджабе.

Representatives of 40 national and regional assemblies and parliaments, local authorities and national, regional and international associations of local authorities attended the meeting.
На совещании присутствовали представители 40 национальных и региональных ассамблей и парламентов, местных органов власти и национальных, региональных и международных ассоциаций местных органов власти.

First Conference of the European and African Regional Assemblies.
Первая Конференция европейских и африканских региональных ассамблей.

The system adopted in the election of Regional Assemblies is similar to that in place for Parliament.
Выборы в региональные ассамблеи проводятся по правилам, схожим с теми, что применяются на выборах в парламент.

Relations with autonomous national cultural entities and other national social groups(the Assembly of Peoples of Russia, regional assemblies, associations of small minorities, etc.);
Взаимодействие с национально- культурными автономиями и иными национальными общественными объединениями( Ассамблеей народов России, региональными ассамблеями, ассоциациями малочисленных народов и т. п.);

The administrative zones and elected regional assemblies have jurisdiction over sectoral policy implementation in their respective territories.
Власти административных зон и формирующиеся по результатам выборов региональные ассамблеи отвечают за осуществление секторальной политики на своих соответствующих территориях.

Regional self-government is exercised through regional assemblies and presidents.
Региональное самоуправление осуществляется посредством региональных собраний и президентов.

The First Conference of European and African Regional Assemblies was held in Florence, Italy, on 17 and 18 September 2004, to discuss the theme"Decentralization: the new dimension of peace, democracy and development.
Первая Конференция европейских и африканских региональных ассамблей была проведена 17 и 18 сентября 2004 года во Флоренции, Италия, для обсуждения темы<< Децентрализация: новое измерение мира, демократии и развития.

The Senate is composed of 102 members who are elected by municipal councils and regional assemblies and serve for 6 years.
Сенат состоит из 102 членов, избираемых муниципальными советами и региональными ассамблеями сроком на 6 лет.

These assessments will help local authorities and regional assemblies plan for and meet the accommodation needs of Gypsies and Travellers living in or passing through their area.
Эти оценки помогут местным органам власти и региональным ассамблеям планировать и удовлетворять потребности в размещении цыган и тревеллеров, живущих на их территории или проезжающих по ней.

Mr. Timoschenko(Kazakhstan) said that members of the Assembly of the People of Kazakhstan were nominated by the smaller regional assemblies of different ethnic groups and then elected.
Г-н Тимошенко( Казахстан) говорит, что кандидатуры членов Ассамблеи народа Казахстана выдвигаются от менее крупных региональных ассамблей различных этнических групп, а затем избираются.

The Act on Municipalities and the Act on Regions enable the municipal and the regional assemblies to establish, as their initiative and controlling bodies, committees that are required to submit to these assemblies their opinions and suggestions.
Закон о муниципалитетах и Закон о регионах наделяют муниципальные и региональные ассамблеи правом создавать в качестве своих инициативных и контролирующих органов комитеты, которые должны представлять этим ассамблеям свои мнения и предложения.

Relations with autonomous ethnic cultural organizations and other ethnic voluntary associations(the Assembly of Peoples of Russia, regional assemblies, associations of small peoples, etc.);
Взаимодействие с национально- культурными автономиями и иными национальными общественными объединениями Ассамблеей народов России, региональными ассамблеями, ассоциациями малочисленных народов и т. п.

It was intended that other regions would also be given their own elected regional assemblies, but a proposed assembly in the North East region was rejected by a referendum in 2004.
Предполагалось, что и другие регионы также получат свои региональные ассамблеи, однако отказ от таковой в Северо-Восточной Англии на референдуме в 2004 году остановил эту идею.

Accommodating women's concerns in the Hesse Land Planning Act, and entrenching the involvement of the Land working party of women's commissioners of the local authorities and districts in the regional assemblies Hesse.
Отражение вопросов, вызывающих тревогу у женщин, в Законе о планировании земли Гессен и обеспечение участия земельной рабочей группы женских уполномоченных местных органов власти и округов в региональных собраниях Гессен.

Elections were held for the first time in 1989 to form Regional Assemblies, but they have now been disbanded.
В 1989 году были проведены первые выборы в региональные ассамблеи, деятельность которых в настоящее время прекращена.

It is chaired by the Department of Justice, Equality and Law Reform and membership comprises representatives of the statutory and non-statutory sector, including the Social Partners and Regional Assemblies.
Комитет работает под руководством Министерства юстиции, по вопросам равноправия и законодательной реформы; членами Комитета являются представители государственного и негосударственного секторов, включая социальных партнеров и региональные ассамблеи.

It's quite possible, that Astana temporized to"governate" republic and regional Assemblies to increase indexes of ethnical part between state employees.
Вполне возможно, что в Астане пошли на« огосударствление» республиканской и областных Ассамблей, чтобы улучшить показатели по этническому составу среди госслужащих.

Representatives of national and regional assemblies and parliaments, local authorities and national, regional and international associations of local authorities attended the meeting, as did representatives of non-governmental and private-sector organizations.
На совещании присутствовали представители национальных и региональных ассамблей и парламентов, местных органов власти и национальных, региональных и международных ассоциаций местных органов власти, а также представители неправительственных организаций и организаций частного сектора.

It invites the State party to use the successful example of increasing the number of women in regional assemblies to achieve similar results in other areas, including parliament and the foreign service.
Он предлагает государству- участнику использовать успешный пример повышения числа женщин в региональных ассамблеях, с тем чтобы достичь аналогичных результатов в других областях, включая парламент и дипломатическую службу.

The formation of the legislature- the third branch of Government- did not occur concurrently at the national level due to vital administrative and political work that required longer processes, although district and regional assemblies were formed through elections in 1992.
Формирование законодательного органа- третьей ветви государственной власти- на национальном уровне шло иными темпами, поскольку необходимая административная и политическая работа требовала больше времени, хотя районные и региональные ассамблеи были сформированы по итогам выборов в 1992 году.

In 2002, the involvement of women as delegates of neighbourhood and regional assemblies was as high as 60 per cent, although it must be said that the assemblies were only consultative bodies.
В 2002 году доля женщин- делегатов в районных и областных ассамблеях составила 60 процентов, однако следует отметить, что ассамблеи были единственными консультативными органами.

FIAPA considers that it is now vital to have available the means necessary to monitor the implementation of recommendations and decisions made both in Madrid, and at the Regional Assemblies in Shanghai, Berlin and Santiago, Chile.
Она считает, что в настоящее время необходимы средства контроля за осуществлением рекомендаций и решений, принятых как в Мадриде, так и на региональных ассамблеях, состоявшихся, например, в Шанхае, Берлине и Сантьяго.

While applauding the successful use of the 30 per cent quota for women in the regional assemblies, the Committee is concerned about the low level of representation of women in public and political life and in decision-making positions, including in the foreign service.
Приветствуя успешное применение 30процентной квоты для избрания женщин в районные ассамблеи, Комитет выражает обеспокоенность в связи с низким уровнем участия женщин в общественной и политической жизни и их представленности на руководящих должностях, в том числе на дипломатической службе.

The participation of women in Government had risen from 20 to 30 per cent through the assignment of fixed quotas in both the National and the Regional Assemblies, the objective being to achieve 50 per cent.
Благодаря выделению фиксированных квот как в Национальной Ассамблее, так и в региональных ассамблеях, доля женщин в правительстве увеличилась с 20 до 30 процентов, причем в качестве конечной цели предусматривается ее увеличение до 50 процентов.

A bill is under discussion to bring Government closer to the governed by setting up regional assemblies as part of the drive towards decentralization; free registration at birth and a major programme to build capacity in the area of citizenship will boost birth registration rates.
Обсуждаемый в настоящее время проект закона, предусматривающего сближение органов управления и тех, кем они управляют, благодаря созданию региональных ассамблей в русле процесса децентрализации, введение бесплатной процедуры регистрации новорожденных, а также осуществление обширной программы укрепления служб регистрации гражданства помогут улучшить положение с регистрацией новорожденных.

Please provide data on women candidates for the election to the Senate in 2008 and on women elected as Senators as well as on women candidates to the last elections to regional assemblies and on women elected as regional counsellors.
Просьба представить данные о числе женщин, баллотировавшихся в Сенат в 2008 году, и женщин, избранных сенаторами, а также о числе женщин- кандидатов на последних выборах в региональные собрания и женщин, избранных в качестве региональных советников.

The Department, European regional assemblies and local governments in Africa are collaborating within the Euro-African Partnerships for Decentralized Governance project, supported by funds from the Regional Assembly of Tuscany(Italy), to strengthen the capacities of local governments through decentralized cooperation.
Департамент, европейские региональные ассамблеи и местные органы власти африканских стран сотрудничают в рамках проекта<< Евро- африканские партнерства в поддержку децентрализованного управления>>, осуществляемого при финансовой поддержке со стороны Региональной ассамблеи Тосканы( Италия), в целях укрепления потенциала местных органов управления на основе децентрализованного сотрудничества.