REGIONAL DELEGATION на Русском - Русский перевод

• региональная делегация
• региональное представительство
• региональной делегацией
• региональной делегации

Примеры использования Regional delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relations with the regional delegation of ICRC.
Отношения с региональной делегацией МККК.

Regional delegation presentation to follow up Paris.
Региональная презентация делегаций в продолжение обсуждений в Париже.

This country is covered by the regional delegation in Fiji.
Эта страна входит в сферу деятельности региональной делегации.

ICRC regional delegation for Central Asia;
Региональным Представительством Международного комитета Красного Креста в Центральной Азии;

These people only avoid having their water supply cut off because the regional delegations intervene financially, often at the request of social workers.
Этим людям удается избежать отключения подачи воды лишь благодаря финансовому вмешательству, часто по просьбе сотрудников социальной службы, этих региональных делегаций.

The ICRC regional delegation for Central Asia issued a press release on 9 April 2012 to sum up the visits.
По итогам посещений Региональное представительство Международного комитета Красного Креста по Центральной Азии выпустило пресс-релиз от 9 апреля 2012 г.

The fact that the merger of the parties had not been the subject of discussion involving regional delegations caused flashes of indignation in Talas and Jalal-abad respectively.
Тот факт, что слияние партий не стало объектом дискуссии с вовлечением региональных делегатов вызвал вспышки возмущения соответственно в Таласе и Джалал-Абаде.

The regional delegation of ICRC donated more than 450 books published by ICRC on international humanitarian law.
Региональным представительством Международного комитета Красного Креста в Узбекистане на безвозмездной основе передано более 450 книг по международному гуманитарному праву, изданных МККК.

In 1998, the ICRC representation office in Mexico was established, becoming as from 1 June 2002 a regional delegation for Mexico, Central America and the Caribbean.
В 1998 году было учреждено представительство МККК в Мексике, которое с 1 июня 2002 года стало региональным представительством в Мексике, Центральной Америке и Карибском бассейне.

Goal 2: In rural areas 28 regional delegations carry out basic work: distribution of aid for children of needy families.
Цель 2: в сельских районах 28 региональных представительств занимаются основной работой: распределением помощи детям из нуждающихся семей.

A workshop on the Geneva Conventions Order 2005 and International Humanitarian Law in conjunction with the International Committee of the Red Cross(ICRC) Regional Delegation in Kuala Lumpur;
Рабочем семинаре, посвященном Указу 2005 года о женевских конвенциях и международному гуманитарному праву, который был организован совместно с региональной делегацией Международного комитета Красного Креста( МККК) в Куала-Лумпуре;

National rapporteur for the regional delegation of the International Committee of the Red Cross on implementation of international humanitarian law in Latvia.
Национальный докладчик региональной делегации Международного комитета Красного Креста по изучению вопроса о применении международного гуманитарного права в Латвии.

Japan coorganized, with ICRC, a seminar on tracing missing persons for the staff of the Japanese Red Cross Society and the ICRC regional delegation in Kuala Lumpur.
Япония в сотрудничестве с Международным комитетом Красного Креста организовала семинар по вопросам поиска пропавших без вести лиц для персонала японского Общества Красного Креста и региональной делегации Международного комитета Красного Креста в Куала-Лумпуре.

The regional delegation of ICRC donated two computers, one printer, one scanner, Internet cards, one fax machine and a basic set of books on international humanitarian law to CPDIH.
Региональная делегация МККК предоставила в дар ПНКМГП два компьютера, один принтер, одно сканирующее устройство, карточки Интернет, один факс и базовый набор книг по вопросам международного гуманитарного права.

It should be noted that the Committee maintains continuing cooperation and collaboration with the International Committee of the Red Cross(ICRC), including through the ICRC Regional Delegation for Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay and Uruguay.
Следует отметить, что Комитет попрежнему сотрудничает с Международным комитетом Красного Креста( МККК), в том числе через посредство региональной делегации МККК для Аргентины, Боливии, Чили, Парагвая и Уругвая.

Thailand also hosts the regional delegation of the International Committee of the Red Cross(ICRC) and enjoys good cooperation with ICRC on international humanitarian law and humanitarian issues.
Кроме того, в Таиланде размещается Региональная делегация Международного комитета Красного Креста( МККК), с которым он наладил отношения доброго сотрудничества по вопросам международного гуманитарного права и гуманитарным вопросам.

These cases reportedly occurred during events that took place following the conclusion of a tripartite agreement between the Government of the Congo, the Government of the Democratic Republic of the Congo and the UNHCR Regional Delegation for Central Africa.
Как сообщается, эти случаи имели место после заключения трехстороннего соглашения между правительством Конго, правительством Демократической Республики Конго и региональной делегацией УВКБ для Центральной Африки.

The Auvergne Rhône-Alpes, french regional delegation, led by its President Laurent Wauquiez, visited Morocco on May 15 in order to establish a consolidated economic cooperation between our two countries.
Делегация региона Овернь- Рона- Альпы под руководством председателя регионального совета Лорана Вокье 15 мая посетила Марокко с целью развития плодотворного экономического сотрудничества между двумя нашими странами.

He also held meetings with the ambassadors of France, Iraq and the United States of America, the Head of the Political Section of the Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the head of the regional delegation of ICRC.
Он также провел встречи с послами Ирака, Соединенных Штатов Америки и Франции, руководителем политической секции посольства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и главой региональной делегации МККК.

The Ministry of Defence and the ICRC Regional Delegation for East Asia are planning to hold a regional seminar on current perspectives on the regulation of means of warfare in September 2010.
Министерство обороны и Региональная делегация Международного комитета Красного Креста в Восточной Азии планируют провести в сентябре 2010 года региональный семинар по текущим вопросам регламентации средств ведения войны.

The web page provides a full information kit specially designed to help national Red Cross and Red Crescent societies and regional delegations design activities and campaigns to reduce discrimination and violence in the community.
На этой вебстранице предлагается полный набор информации, специально предназначенной для оказания помощи национальным обществам Красного Креста и Красного Полумесяца и региональным делегациям в разработке мероприятий и кампаний по сокращению масштабов дискриминации и насилия в обществе.

The European regional delegations of Secours catholique(French Catholic relief), which regularly encounter cases of unpaid water bills, are alarmed at the increasing difficulties encountered by the poor in paying their bills.
Европейские региональные делегации Католической службы помощи, регулярно сталкивающиеся с проблемой неоплаченных счетов за потребление воды, встревожены тем, что неимущим слоям населения становится все сложнее оплачивать их счета.

To implement the next part of this workplan, the ICRC from 5 to 11 April 2012 conducted a visit to Turkmenistan, headed by Mr. François Blancy, the ICRC deputy head of regional delegation for Central Asia.
С целью выполнения следующего пункта вышеназванного Плана работы в период с 5 по 11 апреля 2012 года состоялся визит делегации Международного комитета Красного Креста в Туркменистан во главе с заместителем главы Регионального представительства Международного комитета Красного Креста по Центральной Азии г-ном Франсуа Бланси.

The ICRC regional delegation for the United States of America and Canada, together with Case Western Reserve University(Cleveland, Ohio, United States of America), organized a seminar aimed at soliciting the views of experts on the relevant legal and practical issues.
Региональная делегация МККК в Соединенных Штатах Америки и Канаде совместно с Университетом Кейс Вестерн Резерв( Кливленд, штат Огайо, Соединенные Штаты Америки) организовала семинар для ознакомления с мнениями экспертов по актуальным правовым и практическим вопросам.

He also met the Chairman and members of the Kuwaiti National Committee for Missing Persons and Prisoners of War Affairs, as well as the head of the International Committee of the Red Cross regional delegation to the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, the Ambassador of Iraq, the Ambassador of the United States of America, the Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Ambassador of France.
Он провел встречи также с Председателем и членами Кувейтского национального комитета по делам пропавших без вести лиц и военнопленных, а также с руководителем региональной делегации Международного комитета Красного Креста в Совете сотрудничества стран Залива и послами Ирака, Соединенных Штатов Америки, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции.

In 1992, the Île de France Regional Delegation on Women's Rights brought together associations with 10 years experience of preventive activities in the field in order to produce a source of information intended for mass distribution.
В 1992 году Региональное управление по правам женщин района Иль- де- Франс в целях разработки информационного материала, предназначаемого для дальнейшего распространения, провело совещание с ассоциациями, которые уже в течение более 10 лет принимают участие в мероприятиях профилактического характера на местах.

In the period 2009- 2012, more than 20 training seminars were organized in the Ministry of Internal Affairs through international cooperation and assistance by international human rights institutions. The partners in question included the OSCE project coordinator in Uzbekistan and the regional delegation of the International Committee of the Red Cross(ICRC) in Central Asia. With the participation of international experts of the Helsinki Foundation for Human Rights(Warsaw, Poland), the seminars covered, inter alia, the following themes.
В период с 2009 по 2012 год в рамках международного сотрудничества при содействии международных организаций по правам человека, таких как Координатор проектов ОБСЕ в Узбекистане, Региональное представительство ПРООН в Узбекистане и Региональное представительство Международного комитета Красного Креста в Центральной Азии с участием международных экспертов Хельсинского Фонда по правам человека( Варшава- Польша) в МВД были организованы и проведены более 20 семинаров- тренингов на темы.

The Advisory Service of the regional delegation of ICRC lends valuable assistance and support to CPDIH activities, providing training for the Committee members in the study of international humanitarian law, bearing in mind the specific, political and juridical needs of CPDIH.
Консультативная служба региональной делегации МККК оказывает неоценимую помощь и поддержку деятельности ПНКМГП, обеспечивая подготовку членов Комитета по вопросам международного гуманитарного права, с учетом специфических политических и юридических потребностей ПНКМГП.

The Committee co-operated in humanitarian field with the International Committee of the Red Cross(ICRC) and we established good working relations with regional delegation of this organization in Moscow. On 25 October 2007 the Head of the ICRC delegation in Moscow Mr. Francois Bellon handed over to us the list of missing and displaced persons representing all the information available at their disposal regarding the fates of participants of operations in Afghanistan.
В гуманитарной области Комитет сотрудничал с Международным комитетом Красного Креста( МККК) и установил хорошие рабочие отношения с региональной делегацией этой организации в Москве. 25 октября 2007 года глава делегации МККК в Москве гн Франсуа Беллон передал ОВКК список пропавших без вести и перемещенных лиц, представив всю имеющуюся в его распоряжении информацию о судьбе участников операций в Афганистане.

Through its regional delegation for Peru, the International Committee of the Red Cross for Bolivia, Ecuador and Peru hosted the second international humanitarian law course for instructors in Lima on 22 and 23 September 2005, which was attended by two Ecuadorian army officers.
Международный комитет Красного Креста для Боливии, Эквадора и Перу через свое региональное представительство в Перу пригласил двух офицеров сухопутных войск Эквадора на" Второй курс по международному гуманитарному праву для инструкторов", состоявшийся 22- 23 сентября 2005 года в Лиме.