REGIONAL GROWTH на Русском - Русский перевод

• регионального роста
• регионального развития
• региональному росту

Примеры использования Regional growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Swedish Agency for Economic and Regional Growth.
Шведское агентство по экономическому и региональному развитию.

A moderate increase in regional growth was expected in the next two years.
В течение следующих двух лет в регионе ожидается умеренное повышение темпов экономического роста.

This drug trade is therefore a very real threat to our regional growth and development.
Поэтому наркоторговля представляет реальную угрозу для роста и развития нашего региона.

This initiative is anchored in regional growth centres and implemented in collaboration with a number of the players within this field.
Эта инициатива опирается на деятельность в рамках региональных центров роста и осуществляется в сотрудничестве с рядом субъектов, действующих в этой области.

What are the critical measures needed to spur regional growth and create jobs?
Каковы важнейшие меры, необходимые для стимулирования экономического роста и создания рабочих мест в регионе?

As a result, average regional growth is expected to decline from 6.9 per cent in 2011 to 4.0 per cent in 2012 and 4.4 per cent in 2013.
В результате этого ожидается, что средний показатель темпов роста по региону снизится с 6, 9 процента в 2011 году до 4 процентов в 2012 году, а в 2013 году составит 4, 4 процента.

The natural resources and biodiversity of the area provide opportunities for future regional growth.
Природные ресурсы и биоразнообразие области обеспечивают возможности для экономического роста регионав будущем.

Table 10 provides an overview of the regional growth of manufacturing from 1960 to 1992.
В таблице 10 дается обзор развития обрабатывающей промышленности по регионам в 1960- 1992 годах.

Should Asian economies make adjustments to stimulate domestic and regional growth?
Следует ли экономикам Азиатского региона вносить коррективы в свое развитие для стимулирования национального и общерегионального роста?

CARICOM placed emphasis on the issue of regional growth and initiatives to address some of the development challenges.
КАРИКОМ уделило особое внимание вопросу регионального развития и инициативам, направленным на решение ряда проблем в области развития..

The Programme aims at achieving poverty reduction in urban centres and integration of regional growth centres.
Программа направлена на сокращение масштабов нищеты в городских центрах и интеграцию региональных центров роста.

Quantitative projections of global and regional growth tend to be short term and limited in their assessment of alternative patterns of government spending or private investment decisions.
Количественные прогнозы глобального и регионального роста, как правило, носят краткосрочный характер и ограничиваются оценкой альтернативных моделей государственных затрат или частных инвестиционных решений.

They work to make the conditions for women visible and to increase their influence on regional growth work.
Они занимаются привлечением внимания к созданным для женщин условиям и стремятся усилить их влияние на региональную работу по обеспечению роста.

Therefore, not only do we have a general framework of different factors influencing regional growth, but we can also quantitatively estimate influence of every factor for each of Russian regions.
Таким образом, помимо того, что мы имеем общую картину воздействия тех или иных факторов на региональный рост, у нас есть возможность сделать такую оценку для каждого российского региона, участвовавшего в нашем анализе.

Partnerships between small and large business, universities and research institutes contribute to regional growth and job creation.
Партнерские связи между малыми и средними предприятиями, университетами и научно-исследовательскими институтами способствуют региональному росту и созданию рабочих мест.

As of September 1999, two Regional Growth Strategies had been adopted in the Greater Vancouver Regional District and in the Nanaimo Regional District, which together accounted for 52.7 percent of BC's population at that time.
По состоянию на сентябрь 1999 года были приняты две стратегии регионального роста в районе Большого Ванкувера и районе Нанаймо, в которых на указанный период проживало 52, 7% всего населения Британской Колумбии.

Although downside risks exist, prospects for the further strengthening of regional growth in the immediate future are optimistic.
Хотя еще существуют скрытые дестабилизирующие факторы, перспективы дальнейшей активизации роста в регионе в ближайшем будущем вызывают оптимизм.

The democratization process and changes in outside development strategies have been additional reasons for revitalizing integration and regional growth.
Процесс демократизации и перемены, происшедшие в стратегиях развития в других регионах, стали дополнительным стимулом к активизации тенденций в сторону интеграции и регионального роста.

These tools include collaborative R&D programmes, technology platforms, clustering and regional growth pole policies, science parks and support to university liaison offices.
К числу этих инструментов относятся совместные программы в области НИОКР, технологические платформы, инновационные кластеры и программы создания полюсов регионального развития, научных парков и поддержка университетских бюро по связям с промышленностью.

The regional growth strategy has the explicit purpose of promoting socially, economically, and environmentally healthy human settlements which make efficient use of public facilities and services, land, and other resources.
Главной целью стратегии регионального роста является содействие созданию социально, экономически и экологически благополучных населенных пунктов, в которых будут эффективно использоваться коммунальные предприятия и службы, земельные и иные ресурсы.

Asia's export oriented economies neighbouring the ECE region were disrupted by the recession resulting in regional growth slowdown in 2009.
Ориентированные на экспорт экономики стран Азии, граничащих со странами региона ЕЭК, пострадали от рецессии, в результате чего рост региональной экономики в 2009 году замедлился.

Under the Growth Strategies Statutes Amendment Act, enacted in 1995, British Columbia introduced a new planning tool, the regional growth strategy, and established the framework for the preparation and implementation of these strategies by regional districts across the province.
В соответствии с Законом о поправках к законодательству о стратегиях роста, принятом в 1995 году, Британская Колумбия ввела новый инструмент планирования- стратегию регионального роста- и заложила основу для разработки и осуществления этих стратегий в различных районах провинции.

Middle-income countries had made great strides in recent years in tackling poverty and achieving economic growth, while making an increasing contribution to global and regional growth and economic stability.
В последние годы страны со средним уровнем дохода добились значительных успехов в области борьбы с бедностью и в достижении экономического роста, внося все более весомый вклад в обеспечение глобального и регионального роста и экономической стабильности.

Bridging Regional Growth and Community Empowerment", vol. 2, No. 2,"State of the Nation's Cities: America's Changing Urban Life", and the report of the President's Council on Sustainable Development, entitled"Sustainable America: A New Consensus for the Future.
Установление связи между региональным ростом и расширением прав общин, vol. 2, No. 2," State of the Nation' s Cities: America' s Changing Urban Life"(" Состояние городов страны: изменение городских условий жизни в Америке"), а также доклад Президентского совета по устойчивому развитию, озаглавленный" Sustainable America: A New Consensus the Future"" Устойчивая Америка: новый консенсус на будущее.

The current indications suggest reasonably optimistic prospects for the further strengthening of regional growth in the immediate future.
Нынешние показатели экономического развития говорят о том, что на ближайшее будущее у региона открываются вполне благоприятные перспективы для активизации экономического роста.

ASEAN was also contributing to regional growth within the context of the Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015, and was committed to producing tangible results through enhanced South-South cooperation and tripartite agreements with development partners.
АСЕАН также вносит вклад в содействие региональному экономическому росту в рамках Джакартской декларации о Целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Азиатско-Тихоокеанском регионе под названием" Путь к 2015 году", и она приняла на себя обязательства в отношении достижения значительных результатов путем расширения сотрудничества по линии Юг- Юг и трехсторонних соглашений с партнерами по содействию развитию.

Between 2002 and 2004, the aim of the operations was to help improve the gender equality perspective in the previous regional growth agreements and the current regional growth programmes.
На протяжении 2002- 2004 годов осуществлялась задача по углублению аспектов гендерного равенства в предыдущих соглашениях по региональному развитию и в действующих в настоящее время программах регионального развития.

The state participates in the development of environmental management systems through its ownership share of the Swedish Environmental Management Council(SEMC) and through development work by the Swedish Agency for Economic and Regional Growth.
Государство содействует разработке систем рационального природопользования путем своего долевого участия в деятельности Совета рационального природопользования Швеции( СРПШ) и в рамах деятельности в области развития, проводимой Агентством по экономическому и региональному росту Швеции.

Under implementation issues in the Doha Round, DCs have sought to reinstate and expand non-actionable subsidies that promote regional growth, technology research and development funding, production diversification and development and implementation of environmentally sound methods of production.
В рамках обсуждения имплементационных вопросов в ходе Дохинского раунда развивающиеся страны пытались возродить и расширить концепцию не дающих основания для принятия ответных мер субсидий, являющихся инструментом поощрения регионального роста, финансирования технологических исследований и разработок, диверсификации и развития производства и внедрения экологически обоснованных методов производства.

As expenditure eligibility rules are now national rather than Community based, the Member States have markedly larger room for manoeuvre in implementing operational programmes supporting regional growth agendas and job stimulation.
Поскольку правила, определяющие критерии для выделения средств, теперь устанавливаются национальными властями, а не Сообществом, государства- члены располагают значительно более широкой свободой маневра при реализации оперативных программ, призванных содействовать региональному экономическому росту и созданию новых рабочих мест.