REGIONAL INTEGRATION IN AFRICA на Русском - Русский перевод

• региональной интеграции в африке

Примеры использования Regional integration in africa на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessing Regional Integration in Africa.
Оценка региональной интеграции в Африке.

Technical material: maintenance of the Observatory on Regional Integration in Africa(1);
Технические материалы: обеспечение функционирования Центра по наблюдению за процессом региональной интеграции в Африке( 1);

Regional integration in Africa would be enhanced through a process focusing on rationalizing the multiplicity of overlapping African RTAs;
Региональную интеграцию в Африке можно было бы углубить на основе фокусирования внимания на рационализации многослойной системы африканских РТС;

Observatory on Regional Integration in Africa.
Центр по наблюдению за процессом региональной интеграции в Африке.

It must be part of an overall strategy to develop the private sector and strengthen regional integration in Africa.
Оно должно быть частью общей стратегии по развитию частного сектора и укреплению региональной интеграции в Африке.

The report Assessing Regional Integration in Africa led to the decision to create a pan-African free trade area by 2017.
После подготовки доклада<< Оценка уровня региональной интеграции в Африке>> было принято решение к 2017 году создать панафриканскую зону свободной торговли.

Recurrent publications: assessing regional integration in Africa(1);
Периодические публикации: оценка региональной интеграции в Африке( 1);

The need to support regional integration in Africa and build the capacity of the regional economic communities was highlighted.
Было особо указано на необходимость поддержки региональной интеграции в Африке и укрепления потенциала региональных экономических сообществ.

Assessment of Progress on Regional Integration in Africa.
Оценка прогресса в региональной интеграции в Африке.

In the past, a range of political, institutional and physical constraints have hampered efforts to promote greater regional integration in Africa.
В прошлом усилия, направленные на укрепление региональной интеграции в Африке, подрывались наличием целого ряда политических, организационных и физических ограничений.

In its fourth edition of Assessment of Progress Regional Integration in Africa, ECA focused on enhancing intra-African trade.
В своем четвертом выпуске оценки прогресса в области региональной интеграции в Африке ЭКА сделала упор на развитии торговли между африканскими странами.

Accordingly, it made sense that national priorities should be aligned to regional or subregional programmes with a view to the achievement of regional integration in Africa.
Таким образом, национальные приоритеты следует увязывать с региональными и субрегиональными программами для достижения в Африке региональной интеграции.

The report entitled Assessing Regional Integration in Africa led to the decision to create a pan-African free trade area by an indicative year of 2017.
Доклад об оценке региональной интеграции в Африке привел к принятию решения о создании ориентировочно к 2017 году панафриканской зоны свободной торговли.

The crisis has altered the demand parameters for long-term financing of NEPAD infrastructure projects, which are key to fostering regional integration in Africa.
Этот кризис меняет параметры спроса на долгосрочное финансирование инвестиционных проектов НЕПАД, которые играют ключевую роль в стимулировании региональной интеграции в Африке.

A technical paper on the role of the private sector in strengthening regional integration in Africa provided modalities for private sector participation.
Был подготовлен технический документ по вопросу о роли частного сектора в усилении региональной интеграции в Африке, в котором были предложены формы участия частного сектора в этом процессе.

As we ourselves deepen our integration to become an ASEAN community, we also fully support efforts to deepen regional integration in Africa.
Поскольку мы сами углубляем интеграцию, чтобы превратить АСЕАН в подлинное сообщество, мы полностью поддерживаем усилия, направленные на углубление региональной интеграции в Африке.

The action plan set out in the report was intended to support regional integration in Africa while simultaneously devoting attention to the specific priorities and initiatives of each subregion.
План действий, изложенный в докладе, предназначен для поддержки региональной интеграции в Африке, при одновременном уделении внимания конкретным приоритетам и инициативам в каждом регионе.

Participated as a consultant/expert in the UNITAR regional seminar for Africa, Yaoundé, November 1984. Course on regional integration in Africa.
Участие в качестве эксперта- консультанта в региональном семинаре ЮНИТАР для Африки, Яунде, ноябрь 1984 года: курс по вопросу о региональной интеграции в Африке.

In the context of ECA restructuring, the report on assessing regional integration in Africa is now a non-recurrent publication under new subprogramme 2, Regional integration and trade.
В связи с реструктуризацией ЭКА доклад об оценке региональной интеграции в Африке в настоящее время является непериодической публикацией по новой подпрограмме 2<< Региональная интеграция и торговля.

The quarterly magazine prepared by the Department of Public Information, Africa Renewal, provided extensive coverage of the progress made towards regional integration in Africa.
Ежеквартальный журнал" Africa Renewal", подготовленный Департаментом общественной информации, широко освещал прогресс, достигнутый в области региональной интеграции в Африке.

Ii Ad hoc expert groups: Assessing Regional Integration in Africa(1); moving the Africa Mining Vision forward(1); supporting the establishment of interregional economic community free trade areas(1);
Ii специальные группы экспертов: оценка региональной интеграции в Африке( 1); дальнейшее развитие горнодобывающего сектора в Африке( 1); оказание поддержки созданию зон свободной торговли межрегиональных экономических сообществ( 1);

A high-level workshop for JITAP beneficiary countries and African subregional groupings on multilateral trading system capacity building and regional integration in Africa was held in Geneva May.
В Женеве( май) состоялось рабочее совещание высокого уровня для получающих помощь в рамках СКПТП стран и африканских субрегиональных групп по вопросам укрепления потенциала многосторонней торговой системы и региональной интеграции в Африке.

Finally, it stresses the need for an alternative approach to regional integration in Africa, called developmental regionalism, and outlines broad features of this new approach and how it could be applied in Africa..
И наконец, в докладе говорится о необходимости использования альтернативного подхода к региональной интеграции в Африке(" регионализма, ориентированного на развитие"), выделяются основные особенности данного нового подхода и описываются возможности его применения в Африке..

Since UNCTAD XII, topics have included trade and productive capacities, mobilizing resources for development, the evolution of the international trading system, the State and development governance, regional integration in Africa, and food security in Africa..
В период после ЮНКТАД XII в ней фигурировали следующие темы: торговля и производственный потенциал, мобилизация ресурсов в целях развития, эволюция международной торговой системы, государство и управление процессом развития, региональная интеграция в Африке и продовольственная безопасность в Африке..

While welcoming the proposal in the Plan that priority should be given to economic diversification and regional integration in Africa, his delegation would have liked to see external indebtedness included in the list of priorities.
Поддерживая содержащееся в Плане предложение придавать первостепенное значение вопросам экономической диверсификации и региональной интеграции в Африке, его делегация хотела бы, чтобы вопрос о внешней задолженности также был включен в число приоритетных.

The general consensus was that regional integration in Africa should not only focus on market access, but on the establishment of a development-oriented integration with due consideration for infrastructure and productive capacity development.
Все согласились с тем, что усилия в области региональной интеграции в Африке не должны сводиться к расширению доступа к рынкам и должны быть направлены на превращение интеграции в инструмент развития с должным учетом потребностей в области создания инфраструктуры и укрепления производственного потенциала.

From 10 to 12 March 2003, the Office organized an Expert Regional Consultative meeting on human rights and regional integration in Africa in collaboration with the Legon Centre for International Affairs in Accra.
В период с 10 по 12 марта 2003 года Управление организовало в сотрудничестве с Легон- центром по международным делам в Аккре региональное консультативное совещание экспертов по вопросам прав человека и региональной интеграции в Африке.

Substantive contributions include the ECA 2010 publication Assessing Regional Integration in Africa IV: Enhancing Intra-African Trade, which devoted a chapter to the development of trade transit corridors in Africa's landlocked countries.
Предметным вкладом ЭКА стала ее публикация в 2010 году исследования Анализ региональной интеграции в Африке IV: содействие развитию внутриафриканской торговли, где одна глава посвящена развитию транзитных торговых коридоров в африканских странах, не имеющих выхода к морю.

They further encouraged member States to continue to support ECA, the African Union Commission and AfDB in publishing the report entitled Assessing Regional Integration in Africa(ARIA), which contains a comprehensive analysis and assessment of progress in regional integration on the continent.
Они призвали также государства- члены продолжать оказывать поддержку ЭКА, Комиссии Африканского союза и АБР в издании доклада, озаглавленного<< Оценка региональной интеграции в Африке>>, в котором содержится всесторонний анализ и оценка прогресса, достигнутого в региональной интеграции на континенте.

AFISAF participated in the discussion on economic and regional integration in Africa organized by the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) at the 15th meeting of African Ministers of Industry in October 2004.
В октябре 2004 года в Яунде( Камерун) АФИСАФ приняла участие в дискуссии, посвященной экономической и региональной интеграции в Африке, организованной Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) по случаю 15- го совещания министров промышленности африканских стран.