REGIONAL SUPPORT OFFICE на Русском - Русский перевод

• региональное отделение поддержки
• региональное бюро поддержки
• региональным отделением поддержки
• регионального отделения поддержки
• региональном отделении поддержки
• управление по оказанию поддержки регионам

Примеры использования Regional support office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional Support Office.
Управление по оказанию поддержки регионам.

In June 1995, the Organization opened a regional support office in Osaka, Japan.
В июне 1995 года было открыто отделение региональной поддержки в Осаке Япония.

The UNEP Regional Support Office was established in 2013.
В 2013 году было учреждено Отделение региональной поддержки ЮНЕП.

One speaker referred to the RBEC initiative to set up a regional support office in Bratislava.
Один из выступавших упомянул об инициативе РБЕС, касающейся создания в Братиславе отделения по вопросам региональной поддержки.

A Regional Support Office for UN-SPIDER is functioning at SUPARCO.
На базе СУПАРКО создано региональное отделение поддержки программы СПАЙДЕР- ООН.

In that connection, a UNSPIDER regional support office had recently been opened in Kyiv.
В этой связи в Киеве недавно было открыто региональное отделение поддержки СПАЙДЕР- ООН.

The booklets are based on the experience gathered in the country of each regional support office.
В основу содержания буклетов положен опыт, накопленный всеми странами, в которых расположены региональные отделения поддержки.

Regional offices, Regional Support Office and major groups and stakeholders.
Региональные отделения, Управление по оказанию поддержки регионам и основные группы и заинтересованные стороны.

That was the first opportunity for a close collaboration with EMERCOM, the most recent entity to join the regional support office network.
Это мероприятие стало первым опытом тесного сотрудничества с российским агентством, последним присоединившимся к сети региональных отделений поддержки.

It also maintains an office in Japan Regional Support Office for Asia and the Pacific.
Организация также имеет отделение в Японии Региональное бюро поддержки Азиатско-Тихоокеанского региона.

The regional support office participated in a joint project team meeting held in Manila in July 2010.
Региональное отделение поддержки приняло участие в совещании совместной группы в рамках проекта, состоявшемся в Маниле в июле 2010 года.

Pierre Gelas, Regional Disaster Response Adviser, Regional Support Office for Central and East Africa.
Пьер Желя, региональный советник по мерам реагирования в случае бедствий, Региональное отделение по поддержке для Центральной и Восточной Африки.

The UN-SPIDER regional support office hosted by CATHALAC, reported having carried out the following activities in 2010.
Региональное отделение поддержки СПАЙДЕР- ООН, созданное на базе CATHALAC, сообщило о проведении в 2010 году следующих мероприятий.

It is proposed that a Security Guard post be reassigned to a national General Service post of Driver in the regional support Office in Belgrade.
Предлагается заменить должность охранника должностью категории общего обслуживания, а именно должностью водителя, в региональном отделении поддержки в Белграде.

It is proposed that, in the regional support office in Belgrade, one national General Service post be reassigned from the Security Section.
В региональном отделении поддержки в Белграде предлагается перераспределить одну национальную должность категории общего обслуживания из Секции безопасности.

In 2012, the National Commission on Space Activities(CONAE) of Argentina signed a cooperation agreement with UN-SPIDER to become a regional support office.
В 2012 году Национальная комиссия по космической деятельности( КОНАЕ) Аргентины подписала соглашение о сотрудничестве с программой СПАЙДЕР- ООН и стала одним из региональных отделений поддержки.

The UN-SPIDER regional support office in Nigeria was involved in supporting the response efforts during the emergency.
Во время этой чрезвычайной ситуации было задействовано региональное отделение поддержки программы СПАЙДЕР- ООН в Нигерии для оказания помощи в принятии мер реагирования.

The Committee noted with appreciation that the Governments of Pakistan, the Philippines, South Africa and Ukraine had each made an offer to host a UN-SPIDER regional support office.
Комитет с признательностью отметил, что правительства Алжира, Пакистана, Украины и Южной Африки предложили разместить у себя региональные отделения поддержки СПАЙДЕР- ООН.

The European Asylum Support Office and the forthcoming Regional Support Office, established as part of the Bali Process, were also mentioned.
Также были упомянуты Общеевропейская система предоставления убежища и ожидаемое открытие регионального бюро поддержки, учрежденного в рамках балийского процесса.

The regional support office representatives mentioned the need to use one platform first to identify any difficulties in online collaboration.
Представители региональных отделений поддержки упомянули о том, что для выявления потенциальных сложностей онлайнсотрудничества нужно начать с использования одной платформы.

The meeting was organized jointly with the National Institute of Aeronautics and Space of Indonesia(LAPAN), which also hosts the UN-SPIDER regional support office in Indonesia.
Совещание было организовано совместно с Национальным институтом аэронавтики и космоса( ЛАПАН) Индонезии, на базе которого размещено региональное отделение поддержки СПАЙДЕР- ООН в Индонезии.

The UN-SPIDER regional support office in Romania, hosted by the Romanian Space Agency, reported having carried out the following activities in 2010.
Региональное отделение поддержки СПАЙДЕР- ООН в Румынии, организованное на базе Румынского космического агентства, сообщило о проведении в 2010 году следующих мероприятий.

The Committee noted with appreciation that the Governments of Colombia, Indonesia, South Africa and Turkey had each made an offer to host a UN-SPIDER regional support office.
Комитет с признательностью отметил предложения о размещении у себя региональных отделений поддержки СПАЙДЕР- ООН, полученные от правительств Индонезии, Колумбии, Турции и Южной Африки.

Updated information on each regional support office, together with contact details for relevant entities, can be found on the UN-SPIDER knowledge portal.
Обновленная информация о каждом региональном отделении поддержки, а также контактные данные соответствующих учреждений размещаются на информационном портале СПАЙДЕР- ООН.

Endorsement of a governance structure for the Regional Strategic Plan, including the proposed regional support office and regional steering committee.
Одобрения руководящей структуры Регионального стратегического плана, в том числе предлагаемых регионального отделения по оказанию поддержки и регионального руководящего комитета;

In addition, the regional support office organized a regional training course on rapid hazard mapping, held in Nairobi in June 2010.
Кроме того, региональное отделение поддержки организовало региональный учебный семинар по быстрому картированию опасных ситуаций, состоявшийся в июне 2010 года в Найроби.

The following sections of the present report highlight some of the joint activities and efforts implemented in line with the UN-SPIDER mandate, together with the regional support office network.
В следующих разделах настоящего доклада освещены некоторые мероприятия и инициативы, реализованные в рамках мандата СПАЙДЕР- ООН совместно с сетью региональных отделений поддержки.

The UN-SPIDER regional support office in Colombia, hosted by the Agustín Codazzi Geographic Institute, reported undertaking several activities in 2011.
Региональное отделение поддержки СПАЙДЕР- ООН в Колумбии, организованное на базе Географического института им. Агустина Кодацци, сообщило о проведении ряда мероприятий в 2011 году.

In the context of operationalizing the"Regional Cooperation Framework" endorsed at the Ministerial Meeting of the Bali Process on People Smuggling, Trafficking in Persons and Related Transnational Crime in 2011, and in line with the pledges made by Australia and Indonesia at the Ministerial Intergovernmental Event, a Regional Support Office was opened in Bangkok in September 2012.
В рамках операционализации Рамочной программы регионального сотрудничества, одобренной на Совещании на уровне министров в рамках Балийского процесса по проблеме незаконного провоза людей и торговли ими и связанной с этим транснациональной преступности в 2011 году, и в соответствии с обязательствами, взятыми на себя Австралией и Индонезией на Межправительственном совещании на уровне министров, в Бангкоке в сентябре 2012 года было открыто региональное бюро поддержки.

The UN-SPIDER regional support office in Ukraine, hosted by the National Space Agency of Ukraine, reported having carried out the following activities in 2010.
Региональное отделение поддержки СПАЙДЕР- ООН в Украине, организованное на базе Национального космического агентства Украины, сообщило о проведении в 2010 году следующих мероприятий.