REGIONAL TASK FORCE на Русском - Русский перевод

• региональной целевой группы
• региональная целевая группа
• региональную целевую группу
• региональной целевой группой

Примеры использования Regional task force на Английском языке и их переводы на Русский язык

A regional task force was now collecting relevant data.
Региональная целевая группа в настоящее время ведет сбор соответствующих данных.

Outcomes included the establishment of a regional task force for urban risk reduction.
По результатам состоявшегося обсуждения была, в частности, учреждена региональная целевая группа по вопросам уменьшения опасности бедствий в городах.

A regional task force was established and the main principles and elements of the strategy have been adopted.
Учреждена региональная целевая группа и утверждены основные принципы и элементы стратегии.

They welcomed the strategy and the finalization of the concept of operations of the African Union Regional Task Force.
Они приветствовали эту стратегию и завершение разработки концепции операций Региональной целевой группы Африканского союза.

She said that national, local and regional task force offices conducted rescue operations for trafficking victims.
Она отметила, что местные и региональные целевые группы проводят операции по оказанию помощи жертвам торговли людьми.

In addition, a pick-up truck was seized by the Ugandan contingent of the African Union Regional Task Force in Nzako.
Кроме того, один пикап был захвачен угандийским контингентом в составе Региональной целевой группы Африканского союза в Нзако.

A sixth regional task force to monitor and report on child rights violations was established in Mazar-e-Sharif in June.
В июне в Мазари-Шарифе была учреждена шестая региональная целевая группа по мониторингу и подготовке сообщений о нарушениях прав детей.

The Council also urges swift agreement on the concept of operations for the African Union Regional Task Force.
Совет настоятельно призывает также незамедлительно заключить соглашение о концепции операций для Региональной целевой группы Африканского союза.

A regional task force on crime and security was also undertaking a comprehensive review of justice protection programmes.
Региональная целевая группа по проблемам преступности и безопасности также осуществляет комплексный обзор программ обеспечения правосудия.

In September, the Government made available 300 troops to the African Union Regional Task Force to counter the LRA threat.
В сентябре для борьбы с угрозой ЛРА правительство откомандировало в состав Региональной целевой группы Африканского союза 300 военнослужащих.

On 19 September 2013, Regional Task Force elements and AFRICOM advisers conducted operations in two areas of the Democratic Republic of the Congo.
Сентября 2013 года члены Региональной целевой группы и советники из АФРИКОМ провели операции в двух районах Демократической Республики Конго.

The Government plans to increase its participation in the African Union Regional Task Force by deploying 300 additional troops.
Правительство намерено увеличить свое участие в деятельности Региональной целевой группы Африканского союза посредством направления еще 300 военнослужащих.

For example, SAARC established a Regional Task Force in 2006, which meets yearly to monitor and assess the implementation of the Convention.
Например, СААРК в 2006 году учредила Региональную целевую группу, которая проводит ежегодные совещания для обзора и оценки осуществления Конвенции.

In the Central African Republic, the United Nations-African Union mission received verbal assurances that the Regional Task Force could resume its operations.
В Центральноафриканской Республике Организация Объединенных Наций и миссия Африканского союза получили устные заверения в том, что Региональная целевая группа может возобновить свою деятельность.

Command and control arrangements of the regional task force in the four countries were under discussion within the African Union at the time of writing.
Во время подготовки настоящего доклада вопрос о механизмах управления и контроля региональной целевой группы в четырех странах все еще обсуждался.

Meanwhile, the African Union renewed the mandate of the African regional cooperation initiative against LRA, including the Regional Task Force, until May 2014.
Между тем, Африканский союз продлил срок действия мандата Африканской инициативы регионального сотрудничества против ЛРА, включая мандат Региональной целевой группы, до мая 2014 года.

International Strategy for Disaster Reduction regional task force on disaster risk reduction Kobe, Japan, 13 and 14 January.
Совещание региональной целевой группы по уменьшению опасности стихийных бедствий в рамках Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий( Кобе, Япония, 13- 14 января);

The regional task force has three sectors, headquartered in Dungu, Democratic Republic of the Congo; Obo, Central African Republic; and Nzara, South Sudan.
Региональная целевая группа включает три сектора со штаб-квартирами в Дунгу( Демократическая Республика Конго), Обо( Центральноафриканская Республика) и Нзаре Южный Судан.

Participants from all over the world had decided to establish a regional task force for knowledge sharing, with ISA as its coordinator.
Участники практикума со всего мира приняли решение создать региональную целевую группу для обмена знаниями, координатором которой стало Иранское космическое агентство.

In this context, a regional task force composed of representatives of the United Nations system, developed an action plan on resilience in the Sahel.
В этом контексте региональная целевая группа в составе представителей системы Организации Объединенных Наций подготовила план действий по укреплению потенциала Сахели.

It comprises representatives of UNMISS, United Nations agencies, humanitarian organizations, local authorities, civil society, the Regional Task Force and the Government.
В нее входят представители МООНЮС, различных учреждений Организации Объединенных Наций, гуманитарных организаций, местных властей, гражданского общества, Региональной целевой группы и правительства.

Participants established an Asian Regional Task Force on Risk Assessment for Natural Resources and Environmental Protection Using Remote Sensing and GIS Technologies.
Участники создали Азиатскую региональную целевую группу по оценке риска для защиты природных ресурсов и окружающей среды с помощью технологий дистанционного зондирования и ГИС.

The meeting also took note of the decision of the African Union Commission to establish a regional task force to facilitate effective regional action against Boko Haram.
Участники совещания приняли к сведению также решение Комиссии Африканского союза сформировать региональную целевую группу для содействия эффективным региональным действиям против<< Боко Харам.

For example, in 2009 the SAARC Regional Task Force developed a Standard Operating Procedure to implement various provisions of the SAARC Convention on Preventing and Combating Trafficking in Women and Children.
Например, в 2009 году Региональная целевая группа СААРК разработала стандартную оперативную процедуру применения различных положений Конвенции СААРК о предотвращении торговли женщинами и детьми и борьбе с ней.

Estimate 2012-2013: Joint Coordination Mechanism in Bangui is established and fully staffed, and the Regional Task Force Headquarters in Yambio, South Sudan, is established and deployed.
Расчетный показатель на 2012- 2013 годы: создание и полная комплектация штата Совместного координационного механизма в Банги; создание и развертывание штаб-квартиры Региональной целевой группы в Ямбио, Южный Судан.

For example, UNCTAD helped the EAC Regional Task Force on Cyberlaws in preparing a regional legal framework for the harmonization of cyberlaws.
Например, ЮНКТАД оказала помощь Региональной целевой группе ВАС по законодательству в компьютерной сфере в разработке региональных правовых рамок для унификации такого законодательства.

I urge the African Union to ensure that an information-sharing and operational coordination mechanism is established between the African-led International Support Mission and the Regional Task Force.
Я настоятельно призываю Африканский союз проследить за тем, чтобы был налажен механизм обмена информацией и оперативной координации между Международной миссией под африканским руководством и Региональной целевой группой.

The African Union Regional Task Force is encouraged to recruit and deploy a child protection adviser to Yambio to ensure adequate mainstreaming of child protection issues in the Task Force..
Региональной целевой группе Африканского союза предлагается нанять и направить в Ямбио консультанта по вопросам защиты детей для обеспечения надлежащего всестороннего учета вопросов защиты детей в работе Целевой группы..

At the regional level, the Committee of Ministers, comprising representatives from Bosnia and Herzegovina, the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Croatia, and the Regional Task Force were established.
На региональном уровне были учреждены Комитет министров в составе представителей Боснии и Герцеговины, Союзной Республики Югославии и Республики Хорватии и Региональная целевая группа.

Regarding the regional bureau, he noted that, in September 2004, the regional task force would begin operations, including the roll-out of a decentralized communications strategy aimed at all country offices.
Касаясь регионального бюро, он отметил, что в сентябре 2004 года региональная целевая группа начнет свою работу и будет введена в действие децентрализованная стратегия связи со всеми страновыми отделениями.