REGIONS OF THE SOUTH на Русском - Русский перевод

• южных районов
• регионах юга
• районов южной части страны
• районов юга
• регионов юга
• южными районами
• районов южного
• регионами юга
• регионы юга

Примеры использования Regions of the south на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secondly, all regions of the South should be represented by permanent members.
Вовторых, среди постоянных членов должны быть представлены все регионы Юга.

Then they headed west as far as Al-Damour and circled over regions of the South.
Затем они направились на запад, долетев до Ад- Дамура, и совершили облет южных районов страны.

It circled over the regions of the South and left over Naqurah.
Совершив облет районов Южного Ливана, он покинул ливанские пределы над Эн- Накурой.

Applications for participation in tournament gave teams from six regions of the South of Russia.
Заявки на участие в турнире подали команды из шести регионов Юга России.

It circled over all regions of the South, and departed over Rumaysh.
Совершил облет южных районов и покинул воздушное пространство Ливана в районе Румайша.

Building and strengthening of trade information systems and private sector networks between Africa and regions of the South;
Создание и укрепление систем торговой информации и деловых связей частного сектора между Африкой и регионами Юга;

It overflew the regions of the South and left over Naqurah.
Он совершил пролет над южными районами и покинул воздушное пространство Ливана над Эн- Накурой.

These exercises have together resulted in the conclusion of a large number of agreements among developing countries from all geographical regions of the South.
Все вместе эти мероприятия привели к заключению большого числа соглашений между развивающимися странами из всех географических регионов Юга.

It circled over Rayak and regions of the South, and departed over Kafr Kila.
Он совершил облет Рияка и южных районов страны, а затем покинул ее воздушное пространство над Кафр- Киллой.

All regions of the South have experienced growth during the most severe recession in the North since the Great Depression.
Во всех регионах стран Юга наблюдался экономический рост в период наиболее серьезного спада в странах Севера, произошедшего со времени Великой депрессии.

They circled between Dahr al-Baydar and regions of the South before leaving at 1115 hours over Alma al-Sha'b.
Они совершили облет территории Ливана между Дайр- эль- Байдаром и южными районами, а в 11 ч. 15 м. покинули воздушное пространство в районе Альма- эш- Шаабы.

On 18 September 2007, between 1030 hours and 1105 hours, four Israeli warplanes violated Lebanese airspace over al-Naqurah and circled over regions of the South.
Сентября 2007 года в 10 ч. 30 м. четыре израильских боевых самолета вторглись в воздушное пространство Ливана над Эн- Накурой и до 11 ч. 05 м. совершали облеты южных районов Ливана.

It circled over regions of the South before departing over Rumaysh.
Летательный аппарат совершил облет двух районов южной части Ливана и затем покинул воздушное пространство страны над Румайшем.

UNOSSC will work in close coordination with key partners and host agencies, governments, the private sector and civil society across regions of the South.
Управление будет тщательно координировать свою работу с ключевыми партнерами и принимающими учреждениями, правительствами, частным сектором и гражданским обществом во всех регионах Юга.

It circled over regions of the South, and departed on 17 January 2009 at 1010 hours over Yarun.
Он совершил облет южных районов страны и покинул ее воздушное пространство 17 января 2009 года в 10 ч. 10 м. над Яруном.

On 5 August 2008, at 1425 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering from over Naqurah and circling over regions of the South.
Августа 2008 года в 14 ч 25 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него в районе Эн- Накуры и совершив облет южных районов страны.

It circled over the regions of the South and the Western Bekaa before leaving over Kafr Killa.
Совершив облет районов Южного Ливана и Западной Бекаа, он покинул ливанские пределы над Кафр- Киллой.

At 2209 hours, an enemy Israeli aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Tyre in an easterly direction as far as Marj'ayun and circled over regions of the South.
В 22 ч. 09 м. вражеский израильский самолет нарушил воздушное пространство Ливана над морем в районе Тира, проследовал в восточном направлении до Марджаюна и совершил облет районов южной части страны.

It circled over regions of the South, and departed on 24 July 2009 at 0330 hours over'Alma alSha'b.
Он совершил облет южных районов страны и 24 июля в 03 ч. 30 м. покинул ее воздушное пространство над Альма- аш- Шаабом.

It entered over the sea off Tyre and circled over all regions of the South before leaving at 1900 hours over Naqurah.
Он вторгся в него над морем в районе Тира и совершил облет всех районов Юга, а затем покинул воздушное пространство в 19 ч. 00 м. в районе над Накурой.

It circled over regions of the South and Beirut before leaving over Rumaysh at 0315 hours on 20 May.
Он совершил облет южных районов и Бейрута, а затем покинул воздушное пространство в районе над Румейшем в 03 ч. 15 м. 20 мая.

On 18 January 2007 between 0815 hours and 1430 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Aalma al-Chaab and circled over regions of the South.
Января 2007 года между 08 ч. 15 м. и 14 ч. 30 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана в районе Альмы- эш- Шааб и совершил облет некоторых районов Южного Ливана.

It circled over regions of the South, Rayak, Baalbek and al-Hirmil, and departed over al-Naqurah.
Он совершил облет южных районов страны, Рияка, Баальбека и ЭльХирмиля, а затем покинул ее воздушное пространство над Эн- Накурой.

The South-South Philosophical Dialogue has gathered international philosophers from four regions of the South: Africa; the Arab world; Asia and the Pacific; and Latin America.
В рамках Философского диалога" Юг- Юг" состоялась встреча международных философов из четырех регионов Юга: Африки, арабского мира, Азиатско-Тихоокеанского региона и Латинской Америки.

It circled over regions of the South before leaving over Alma al-Sha'b at 0130 hours on 23 May.
Он совершил облет южных районов, а затем покинул воздушное пространство в районе над Альма- эш- Шабом в 01 ч. 30 м. 23 мая.

Facilitate the identification, generation and dissemination of South-specific best practices and solutions to promote their replication or adoption in other countries and regions of the South;
Содействия выявлению, наработке и распространению учитывающих специфику Юга передовой практики и решений, с тем чтобы поддерживать их использование или принятие в других странах и регионах Юга;

It circled over regions of the South and the Bekaa before leaving at 2050 hours over Naqurah.
Он совершил облет южных районов и долины Бекаа, а затем покинул воздушное пространство в районе над Накурой в 20 ч.

Between 1330 hours and 1710 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Sidon in an easterly direction and circled over regions of the South.
Между 13 ч. 30 м. и 17 ч. 10 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана над морем в районе Сайды, проследовав в восточном направлении и совершив облет южных районов.

It circled over the regions of the South, Riyaq and Baalbek and left over Naqurah.
Он совершил облет южных районов, а также районов Рияк и Баальбек, а затем покинул воздушное пространство страны над Эн- Накурой.

Between 1655 hours and 2310 hours, an Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off al-Naqurah in an easterly direction and circled over regions of the South.
Между 16 ч. 55 м. и 23 ч. 10 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана над морем в районе энНакуры, проследовав в восточном направлении и совершив облет южных районов.