REGISTRATION OF ENTERPRISES на Русском - Русский перевод

• регистрация предприятий
• регистрации предприятий

Примеры использования Registration of enterprises на Английском языке и их переводы на Русский язык

Registration of enterprises in China.
Регистрация предприятий в Китае.

Law on State Registration of Enterprises;
Закон о государственной регистрации предприятий;

Registration of enterprises in free economic zones.
Регистрация предприятий в СЭЗ.

Copy of the certificate of code BIN, testifying about the state registration of enterprises;
Копия справки о присвоении кода ОГРН, свидетельствующей о проведении государственной регистрации предприятия;

Registration of enterprises, representative offices and branches in Italy;
Регистрация предприятий, представительств и филиалов в Италии.

Work on development of the new regulations for registration of enterprises started in the Ministry of Economic Development and Trade over a year ago.
Работа над новыми правилами регистрации фирм началась в Минэкономразвития более года назад.

Registration of enterprises, registration of representative offices of foreign companies, changes in the constituent documents.
Регистрация предприятия, регистрация представительства иностранной компаний, внесение изменений в учредительные документы.

From now on state registration of charitable organizations will be performed the same way as state registration of enterprises.
Государственная регистрация благотворительных организаций теперь будет осуществляться в том же порядке, что и госрегистрация предприятий.

Law on the State Registration of Enterprises of 21 February 1991;
Закон о государственной регистрации предприятий от 21 февраля 1991 года;

The World Bank experts refer to the protection of minority investors, enforcement of contracts, obtaining construction permits, registration of enterprises as weak points.
К слабым местам специалисты Всемирного банка относят защиту миноритарных инвесторов, обеспечение исполнения контрактов, получение разрешений на строительство, регистрация предприятий.

We are engaged in the registration of enterprises abroad and we have qualified lawyers in our staff.
Мы занимаемся регистрацией предприятий за рубежом и имеем в штате квалифицированных юристов.

For that purpose, extensive reforms have been implemented and are implemented in Armenia with the assistance of our European colleagues as well, especially in the spheres of taxation, establishment and registration of enterprises and investor protection.
С этой целью в Армении, также при содействии наших европейских партнеров, осуществлены и осуществляются широкомасштабные реформы, в частности, в направлении улучшения налогового поля, основания и регистрации предприятий, защиты инвестиций.

Consultations and services upon registration of enterprises, such as JSV, CO Ltd, JSC, non-governmental organization.
Консультации и услуги по регистрации предприятий: СП, ООО, АО, неправительственных организаций.

Registration in China(companies with 100% foreign capital) or the sale of ready-ventures in China is significantly different from the procedure adopted in the EU, but is close to a system of registration of enterprises in CIS countries Russia, Ukraine and Belarus.
Регистрация предприятия в Китае( предприятия со 100% иностранным капиталом) или продажа готовых предприятий в Китае значительно отличается от процедуры, принятой в ЕС, однако близка к системе регистрации предприятий в странах СНГ Российской Федерации, Украине, Белоруссии.

Legal services: registration of enterprises, making alteration in regulation documents, defence right in a court.
Юридические услуги: регистрация предприятий, внесение изменений в уставные документы, защита прав в суде.

Establishment of an interdepartmental information system to exchange information on the registration of enterprises and organizations in Ukraine, businesses and corporate taxpayers;
Создание межведомственной информационной системы обмена данными о регистрации предприятий и организаций Украины, субъектов предпринимательской деятельности, юридических лиц- налогоплательщиков.

For example, the start of business, registration of enterprises, and the‘blue seal' has already been abolished for more than two years, but entrepreneurs have not ceased using it for old time's sake.
Например, старт бизнеса, регистрация предприятий, уже более двух лет отменена" синяя печать", но предприниматели по старой доброй памяти не перестают пользоваться ей.

It was noted that business registration was key as it was required of enterprises of all sizes wishing to formalize, and that there was no need to treat registration of micro-businesses differently, provided that registration of enterprises could be accomplished quickly and at a low cost.
Было отмечено, что регистрация предприятий является ключевым аспектом, поскольку ее требуется проходить предприятиям любого размера, которые желают официально определить свою форму, и что в установлении иного режима регистрации для микропредприятий нет необходимости при условии, что регистрация предприятий может быть осуществлена оперативно и при низких затратах.

The registration of enterprises with foreign investments(with the exception of banks, their branches and representations), of their commercial and economic representations and associations is carried out by the state body authorised by the Government of the Republic of Moldova.
Регистрация предприятий с иностранными инвестициями( за исключением банков, их отделений и филиалов), их филиалов, торгово- экономических представительств и объединений осуществляется государственным органом, уполномоченным Правительством.

Moreover, Kazakhstan holds leading positions in such areas as protection of minority investors, registration of enterprises and connection to electricity supply, registration of property and enforcement of contracts.
Причем лидирующие позиции у государства в таких направлениях, как защита миноритарных инвесторов, регистрация предприятий, подключение к электроснабжению, регистрация собственности и обеспечение исполнения контрактов.

In general such procedure without any doubts simplifies registration of enterprises but first of all it is not quite free of charge, secondly- one still has to develop and prepare actual registration documents and thirdly- it will still take some time to prepare documents and fill out cards.
В целом, такая процедура несомненно упрощает регистрацию предприятий, однако во-первых, она не является совсем уж бесплатной, во-вторых, не снимает необходимости разработки и подготовки собственно регистрационных документов, а в-третьих, все равно требует определенного времени на подготовку документов и заполнение карточек.

These considerations included(i) the policy relevance of the resulting statistics,(ii) the identification of a homogenous group of enterprises with similar economic objectives and behavior,(iii) practical data collection aspects,(iv) national legislation on registration of enterprises and labor, and(v) national accounts requirements based on the then-emerging 1993 SNA.
Эти соображения включали в себя: i актуальность соответствующих статистических данных с точки зрения политики, ii определение однородной группы предприятий со сходными экономическими целями и поведением; iii практические аспекты сбора данных, iv национальное законодательство о регистрации предприятий и рабочей силы и v требования национальных счетов на основе разрабатывавшейся в то время СНС 1993 года.

The Department of Foreign Economic Relations and Organizational Work offers its services on entering(registration) of enterprises to the Non-State Register of Reliable Partners including the enterprises, which financial state confirms their reliability as partners in business activities conducted both in the territory of Ukraine and abroad.
Отдел внешнеэкономических связей и оргработы предлагает услуги по внесению( регистрации) предприятий в Негосударственный реестр надежных партнеров, куда входят предприятия, финансовое состояние которых свидетельствует об их надежности как партнеров в предпринимательской деятельности на территории Украины, так и за ее пределами.

New Zealand does not belong to the EU and does not maintain the procedure for passportization of counterparties, but it is an offshore zone for the registration of enterprises, which greatly simplifies the subsequent expansion into the territory of the United States and other countries of the American continent.
Новая Зеландия не относится к ЕС и не поддерживает процедуру паспортизации контрагентов, однако является оффшорной зоной для регистрации предприятий, что значительно упрощает последующее расширение на территорию США и иные страны американского континента.

In particular, our company renders high-quality legal services in liquidation and registration of enterprises, executes legal accompaniment of different operations with the real estate, absorption and confluence, presentation of interests in a court, legal audit, and yet you can get services of lawyer in industry tax, corporate, intellectual, labour and in other fields of law.
В частности, наша компания оказывает качественные юридические услуги по ликвидации и регистрации предприятий, выполняет юридическое сопровождение различных операций с недвижимостью, поглощение и слияние, представление интересов в суде, юридический аудит, а еще Вы можете получить услуги юриста в отрасли налогового, корпоративного, интеллектуального, трудового и в других отраслях права.

Our company is one of the oldest legal firms, which conducts registrations of enterprises.
Наша компания является одной из старейших юридических фирм, которая проводит регистрации предприятий.

Registration of enterprise to OVIR.
Продление регистрации предприятия в ОВИР.

Extension of registration of enterprise to OVIR.
Продление регистрации предприятия в ОВИР.

Certain stages of the registration of enterprise require contributing state fees.
Некоторые этапы регистрации предприятия требуют перечисления государственных пошлин.

Countries of European Union have a lot of common qualities, and in same time every particular country has individual features in law and in procedure for registration of enterprise and leading business, and its necessary to take into consideration all of these details while planning and realization strategy of registration of company in Europe.
Страны Европейского союза имеют достаточно много общих качеств, и в то же время, каждая отдельная страна располагает индивидуальными особенностями в законодательстве и порядке регистрации предприятия и ведении бизнеса, и все эти детали необходимо обязательно учитывать при планировании и реализации стратегии регистрации компании в Европе.