REGNUM на Русском - Русский перевод

• regnum
• регнум
• регнумовцев

Примеры использования Regnum на Английском языке и их переводы на Русский язык

As reported by www. regnum.
Как сообщает www. regnum.

Ordo Regnum Sathanas is the second compilation by the black metal band Horna.
Ordo Regnum Sathanas- сборник финской группы Horna.

Information from the site: www. regnum. ru.
Информация с сайта: www. regnum. ru.

Regnum Vegetabile is a published series of books on topics of interest to plant taxonomists.
Regnum Vegetabile публикует серию книг в области таксономии растений.

First of all, I wonder why‘Regnum'?
Во-первых, возникает вопрос: почему" Регнум"?

Hotel Regnum Residence is situated close to the Danube and to Budapest's Margaret Island.
Отель Regnum Residence расположен в Будапеште, рядом с Дунаем и островом Маргит.

Baku is 24 km from Regnum Hotel Baku.
Баку находится в 24 км от отеля Regnum Baku.

Hotel Regnum Residence is situated close to the Danube and to Budapest's Margaret Island.
Отель Regnum Residence находится в непосредственной близости от Дуная и острова Маргит в Будапеште.

The sources collected in news segment are: RIA Novosti, Regnum, Lenta. ru, Rosbalt.
В сегменте Новостей собраны материалы из источников: РИА Новости, Регнум, Лента. ру, Росбалт.

The attraction of the Regnum Apart Hotel& Spa is a new ice rink in the complex.
Атракцией отеля Regnum Hotel& Spa является новопостроенный ледяной каток в самом комплексе.

The Belarusian public opinion was divided in consideration of the fact of detention of‘Regnum' authors.
Мнение белорусской общественности по поводу задержания авторов« Регнума» разделилось.

The Hotel Regnum Residence is only steps away from the original Turkish-style Király Thermal Bath.
Отель Regnum Residence находится всего в нескольких шагах от оригинальной термальной ванны в турецком стиле.

Melikov did not exclude similar attacks on Armenians in the future source: Regnum, 25 February 2004.
Меликов не исключил аналогичных нападений на армян в будущем источник:<< Регнум>>, 25 февраля 2004 года.

Criminal prosecution of‘Regnum' authors on charges of inciting ethnic or other social hatred or discord.
Уголовное преследование авторов« Регнума» по обвинению в разжигании национальной и иной социальной розни.

This strategy consisted of strictly adhering to the reconstruction of the regnum Francorum under their authority.
Эта стратегия состояла в том, чтобы строго придерживаться реконструкции Regnum Francorum под их руководством.

Our Regnum sandwich& salad cheese will be good for every dish where an excellent flavour and a compact texture count.
Наш сыр для бутербродов и салатов Регнум незаменим там, где особенно важны отличный вкус и плотная консистенция.

Formuzal has appealed to other contestants to sign the ethic code of upholding the election campaign(regnum. ru).
Формузал приглашает всех кандидатов подписать этический кодекс для избирательной кампании.( regnum. ru)©« ADEPT».

At the time of Emperor Frederick II's death in 1250, it had already been decided that the regnum teutonicum was"an aristocracy with a monarchical head.
К моменту смерти императора Фридриха II он уже решил считать regnum teutonicum« аристократией с монархической головой».

On 9 October he underwent examination for membership in Bologna's Accademia Filarmonica, offering as his test piece the antiphon Quaerite primum regnum.
Октября он прошел экзамен на членство в Болонской Филармонической Академии, предложив в качестве тестового образца антифон« Quaerite primum regnum».

The Kingdom of Castile(/kæˈstiːl/; Spanish: Reino de Castilla, Latin: Regnum Castellae) was a large and powerful state located on the Iberian Peninsula during the Middle Ages.
Королевство Кастилия( исп. Reino de Castilla, лат. Regnum Castellae)- одно из средневековых королевств Пиренейского полуострова.

Manafova called on other Parliament members to also become suicide bombers source: www. regnum. ru, 15 December 2003.
Манафова призвала других членов парламента также стать бомбистами- самоубийцами источник: www. regnum. ru, 15 декабря 2003 года.

However, Aram Abrahamian believes that the strangest thing is that"Regnum" addresses law enforcement agencies of Armenia with a request"to take immediate actions" regarding these publications.
Но самым странным Арам Абрамян считает то, что" Регнум" обращается к правоохранительным органам Армении с призывом" оперативно реагировать" на эти публикации.

Registration for the competition, organised by the DUMU, closed on January 15 with 5,000 applicants from across the country, as Regnum. ru reported.
Регистрация на конкурс, организованный ДУМУ, была завершена 15 января, заявки подали 5000 претендентов со всей страны, сообщает Regnum. ru.

While Aragon is termed a regnum(kingdom, realm), Cerdanya and Roussillon are comitati(counties), Tarragona is listed as a civitas(city), and Provence and the County of Melgueil are not described.
В то время как Арагон называют regnum( королевство, царство), Сердань и Руссийон названы комитати( графства), Таррагона указан как civitas( город), а Прованс и графство Мельгей не описаны.

Sobirateli‘chernogo spiska uchenykh' zablokirovany‘Vkontakte'[Collectors of‘the black list of scholars' are blocked by‘Vkontakte']"/ Information Agency Regnum, 24.10.2013.
Собиратели« черного списка петербургских ученых» заблокированы« Вконтакте»»/ Информационное агентство Regnum, 24. 10. 2013.

A few weeks after the evening with Solovyov in Minsk, three journalists from the Regnum portal were detained in Belarus over a three day period: Yuri Pavlovets, Dmitry Alimkin and Sergey Shiptenko.
Через пару недель после гастролей Соловьева в Беларуси в течение трех дней были задержаны три журналиста портала Regnum, также подпадающего под определение« патриотической прессы»: Юрий Павловец, Дмитрий Алимкин и Сергей Шиптенко.

By the time this Newsletter was issued, the initiative was also joined by"A1+" and"Hustup" TV companies, Transcaucasian Editorial Bureau of"Regnum" news agency,"Civil Initiative" newspaper.
К моменту выхода этого номера бюллетеня к инициативе подключились также телекомпании" А1+" и" Хуступ", Закавказская шеф- редакция информагентства" Регнум", газета" Гражданская инициатива.

Ashot Melikian, the Chairman of the Committee to Protect Freedom of Expression, believes that"Regnum" address to Armenian public is as harmful as the nonsense, published in an Armenian newspaper, about preparation of a terrorist attack on Russian sites in Armenia.
Председатель Комитета по защите свободы слова Ашот Меликян считает, что обращение" Регнум" к общественности Армении по содержанию не менее вредно, чем опубликованный в одной из армянских газет бред о подготовке теракта на российских объектах в Армении.

Marrakesh was known in western Europe in its Latinized form"Maroch" or"Marrochio", and the Almohad caliphate was usually referred to in Latin sources as the"Kingdom of Marrakesh" Regnum Marrochiorum.
Название« Марракеш» было известно в Западной Европе в латинизированной форме« Maroch» или« Marrochio», и государство Альмохадов в латинских источниках обычно именовали как« Королевство Марракеша» Regnum Marrochiorum.

The Investigative Committee of the Republic of Belarus announced the arrest of a staffer of the Russian web site Regnum Sergey Shiptenko in the framework of the criminal investigation under Article 130 of the Criminal Code of the Republic of Belarus.
Следственный комитет Республики Беларусь сообщил об аресте сотрудника российского сайта" Регнум" Сергей Шиптенко в рамках расследования уголовного дела по ст. 130 Уголовного кодекса РБ.