REGRETTABLE на Русском - Русский перевод

• жаль
• досадный
• прискорбно
• достойно сожаления
• печальные
• вызывает сожаление тот факт
• сожалеет
• с сожалением приходится
• прискорбным
• достойным сожаления
• достойный сожаления
• прискорбных
• достойные сожаления
• прискорбного
• печальный
• печальным
• досадные
• печальную

Примеры использования Regrettable на Английском языке и их переводы на Русский язык

How regrettable.
Как жаль.

That is, of course, regrettable.
Это, конечно, прискорбно.

Very regrettable.
Весьма прискорбно.

Regrettable but not irreparable.
Прискорбно, но не непоправимо.

That would be regrettable.
Да, было бы жаль.

A regrettable pun.
Прискорбный каламбур.

That is, indeed, regrettable.
Это, действительно, достойно сожаления.

A regrettable misunderstanding.
Прискорбное недоразумение.

It-it was a regrettable loss, but.
Это прискорбный провал, но.

China finds this outcome regrettable.
Китай находит такой исход прискорбным.

It is regrettable that that has not been the case.
И очень жаль, что этого не произошло.

The Committee finds this regrettable.
Комитет считает это достойным сожаления.

It would be regrettable to miss an opportunity.
Было бы жаль упустить подобную возможность.

Today we are united in denouncing this regrettable incident.
Сегодня мы все объединились в осуждении этого прискорбного происшествия.

The regrettable deterioration in relations between.
Достойное сожаления ухудшение отношений между.

Indeed. Very regrettable, madame.
Конечно, очень жаль, госпожа.

Regrettable oversights on the part of one of my guards.
Прискорбная оплошность одного из моих охранников.

It was truly a regrettable act of barbarity.
Это был действительно достойный сожаления акт варварства.».

A regrettable circumstance of war and one we wish not to repeat.
Прискорбные обстоятельства войны, чего никто не пожелал бы повторить.

The decision proposed by the Bureau was a regrettable precedent.
Предложенное Генеральным комитетом решение создаст досадный прецедент.

It would be regrettable if Germany continued to decline.
Будет жаль, если Германия продолжит регрессировать».

The brilliant course of coronation celebrations was darkened by a regrettable event.
Блистательное течение коронационных торжеств омрачилось прискорбным событием.

This is a regrettable setback in relation to resolution 52/30.
Это досадный недостаток, связанный с резолюцией 52/ 30.

You know, everyone in our line of work has this regrettable, necessary choice.
Знаешь. в нашей работе каждому приходится делать этот печальный, но необходимый выбор.

This is a regrettable tendency that we feel should be discouraged.
Эта прискорбная тенденция, которую, как мы считаем, не следует поощрять.

In recent months the Republika Srpska has been going through a regrettable political crisis.
В последние месяцы Республика Сербская переживает достойный сожаления политический кризис.

To conclude that it would be regrettable, and would lead to an absurd outcome.
Такое решение было бы прискорбным и привело бы к абсурдным результатам.

The regrettable deterioration in relations between the police and the justice system.
Достойное сожаления ухудшение отношений между полицией и органами правосудия.

It was a result of misread cues… regrettable… disastrous… the sooner forgotten the better.
Это был результат недопонимания… досадный… ужасный… лучше всего побыстрее об этом забыть.

Regrettable incidents of course took place practically everywhere, including in Argentina.
Конечно, достойные сожаления инциденты происходят повсюду, в том числе в Аргентине.