REGRETTING на Русском - Русский перевод

• сожалея
• выражая сожаление в связи
• выражая сожаление
• сожалеет
• выразив сожаление в связи
• выразив сожаление
• сожалеть
• выражает сожаление в связи
• выражает сожаление

Примеры использования Regretting на Английском языке и их переводы на Русский язык

You regretting it?
Ты сожалеешь об этом?

I never stop regretting.
Не вистачає каяття.

I bet you're regretting your career choice about now?
Уверен, сейчас ты сожалеешь о своем выборе карьеры?

Instructor is the one who is regretting.
Это вы, инструктор, будете жалеть?

I promise I been regretting it when I'm not abiding.
Я обещаю, что я был сожалел об этом, когда я не соблюдает.

Amanda gets drunk and kisses Bingley, immediately regretting it.
Подвыпившая Аманда целует Бингли и немедленно сожалеет об этом.

I live every day regretting what I am.
Каждый день я живу, сожалея о том, чем являюсь.

Do not do anything hasty that you will spend eternity regretting, Mary.
Не делай того, о чем будешь жалеть целую вечность, Мэри.

You must be regretting your marriage to such a destitute rogue!
Вы, должно быть, жалеешь о своем браке для таких обездоленных изгоев!

I will never stop regretting that.
Я не перестану сожалеть об этом.

The longer silences punctuated by moments of passion that we both end up regretting.
Длительное затишье, нарушаемое моментом страсти о котором мы оба потом сожалеем.

Sometimes we spend time regretting what is past.
Иногда мы проводим время, сожалея о том, что в прошлом.

Regretting the death of six Agency staff members during the reporting period.
Выражая сожаление в связи с гибелью шести сотрудников Агентства в течение отчетного периода.

You want to save her from regretting that decision.
Ты хочешь спасти ее от сожалений из-за этого решения.

And if you ever try to control me again, sister, you will spend the rest of your immortal life regretting it.
И если еще раз попытаешься мною манипулировать, сестра, то будешь сожалеть об этом всю свою бессмертную жизнь.

Maybe it's because I was regretting my own last day.
Может потому что я все еще сожалела о своем последнем дне.

Regretting India's rejections to hold tripartite talks between Pakistan, India and the Kashmiris;
Сожалея об отклонении Индией предложения о проведении трехсторонних переговоров между Пакистаном, Индией и народом Кашмира.

That I'm gonna spend the next 50 years regretting this very moment?
Что следующие 50 лет я проведу, сожалея об этой минуте?

I will never stop regretting it, because what we had meant that much to me!
Я никогда не перестану сожалеть об этом, потому что то, что было у нас значило для меня очень много!

I will confine myself to noting this, regretting it and deploring it.
Я ограничусь этим замечанием, выразив в связи с этим глубокое сожаление.

The reports provided by Parties in response to the questionnaire for the reporting system, Regretting.
Докладов, представленных Сторонами в порядке представления ответов на вопросник для системы отчетности, выражая сожаление.

But I'm guessing Mouse must be regretting asking me to pitch in.
Но полагаю, Маус должно быть сожалеет, что попросила меня помочь.

Further regretting that the OIC Fact Finding Mission was not allowed to visit Indian held Jammu and Kashmir;
Сожалея далее о том, что миссии ОИК по установлению фактов не было разрешено посетить удерживаемые Индией Джамму и Кашмир.

Although the Runaways do not know, Lillie is still alive, regretting her decision.
Хотя« Беглецы» не знают, Лили все еще жива, сожалея о своем решении.

Regretting that measures to eliminate colonialism by 2010, as called for in its resolution 55/146, have not been successful.
Сожалея о том, что меры, призванные, как это предусматривалось в ее резолюции 55/ 146, искоренить колониализм к 2010 году, не увенчались успехом.

His Government treated those views with great respect while regretting the divergence.
Его правительство сожалеет о расхождении, но с большим уважением относится к этим мнениям.

Regretting that one of the main difficulties found by the Special Rapporteur has been the lack of information on this issue.
Выражая сожаление в связи с тем, что одной из основных трудностей, с которыми столкнулся Специальный докладчик, является недостаток информации по этому вопросу.

Noting the announced commitments by the Syrian authorities to reform, and regretting the lack of progress in implementation.
Отмечая заявления сирийских властей о том, что они обязуются провести реформы, и выражая сожаление в связи с отсутствием прогресса в выполнении этого обязательства.

Regretting that measures to eliminate colonialism by 2010, as called for in its resolution 55/146 of 8 December 2000, have not been successful.
Сожалея о том, что меры, призванные, как это предусматривалось в ее резолюции 55/ 146 от 8 декабря 2000 года, искоренить колониализм к 2010 году, не увенчались успехом.

The Committee expresses its appreciation to the State party for its combined second and third periodic report and its combined fourth and fifth periodic report, while regretting that they were overdue.
Комитет выражает свою признательность государству- участнику за объединенные второй и третий, четвертый и пятый периодические доклады, хотя и сожалеет, что они представлены с опозданием.