REGULAR MONITORING на Русском - Русский перевод

• регулярный мониторинг
• регулярный контроль
• регулярное наблюдение
• регулярного отслеживания
• регулярно контролировать
• постоянное наблюдение
• постоянный контроль
• постоянный мониторинг
• регулярные контрольные
• регулярно отслеживать

Примеры использования Regular monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regular monitoring system established.
Налажена система регулярного контроля.

The Commission maintains regular monitoring of over 250 sites.
Комиссия ведет регулярное наблюдение за более чем 250 объектами.

Regular monitoring of human rights situation.
Регулярный мониторинг в области прав человека.

At the same time there was established a regular monitoring of environmental pollution.
Тогда же был налажен регулярный контроль загрязнения окружающей среды.

No regular monitoring in mammals Lakes.
Регулярного мониторинга млекопитающих не проводится.

Enhancing its oversight of the bank through more regular monitoring of its activities;
Усиления своего надзора за банком за счет более регулярного мониторинга его деятельности;

Regular monitoring of operating temperatures; and.
Осуществлять регулярный контроль за рабочими температурами; и.

Zhezkentsky squad twice a week is regular monitoring of the mine sites flammable Orel.
Жезкентский взвод два раза в неделю ведет регулярный контроль за пожароопасными участками шахты Орловская.

Regular monitoring of arrivals and the situation of refugees.
Регулярный мониторинг прибывающих и положения беженцев.

It is necessary to continue this work and to carry out regular monitoring of the tasks' implementation.
Необходимо продолжить эту работу и проводить регулярный мониторинг выполнения поставленных задач.

But with regular monitoring, it will be completely manageable.
Но с постоянным наблюдением, это можно полностью контролировать.

To urge organizations to enforce existing gender balance policies and measures, including the Commission's previous recommendations, and to conduct regular monitoring on the level of implementation;
Настоятельно призвать организации обеспечить осуществление существующих стратегий и мер по обеспечению гендерного баланса, в том числе выполнение предыдущих рекомендаций Комиссии, и регулярно контролировать степень осуществления;

Regular monitoring of the quality of control procedures execution;
Регулярный мониторинг качества исполнения контрольных процедур;

Margin trading requires a close and regular monitoring of the market and the use of margin.
Маржинальная торговля требует тщательного и регулярного отслеживания рынка и слежения за использованием маржи.

Regular monitoring by the Department of Industrial Security.
Регулярное наблюдение со стороны Департамента промышленной безопасности.

Standards and indicators for the regular monitoring, qualitative and quantitative, of natural resources;
Стандарты и индикаторы для регулярного мониторинга( качественного и количественного) природных ресурсов;

Regular monitoring and follow-up by UNHCR staff.
Регулярный мониторинг и последующие мероприятия, осуществляемые персоналом УВКБ ООН.

Moreover, the Bank is carrying out a regular monitoring of the midterm funding source concentration.
Кроме того, осуществляется регулярный мониторинг концентрации источников фондирования в среднесрочной перспективе.

Regular monitoring of teaching and vocational qualification process.
Регулярным мониторингом процесса обучения и профессиональной подготовки.

It would need careful implementation and regular monitoring if it was to achieve the desired results.
Его необходимо будет скрупулезно вы- полнять, а выполнение регулярно контролировать, чтобы добиться желаемых результатов.

Regular monitoring of compliance with the Code through internal auditing.
Регулярный мониторинг соблюдения Кодекса посредством внутренних проверок.

During the reporting period, the Mission's regular monitoring visits revealed a number of cases of arbitrary detention and illegal arrest.
На протяжении отчетного периода регулярные контрольные визиты Миссии выявили ряд случаев произвольного задержания и незаконного ареста.

Regular monitoring and corrective actions avoid budget overruns.
Регулярный контроль и корректировочные меры позволяют избежать перерасхода бюджетных средств.

Promoting accountability and transparency based on the regular monitoring of progress through simple but credible success metrics;
Содействие обеспечению подотчетности и транспарентности на основе регулярного отслеживания прогресса с использованием простых, но дающих правильное представление о достигнутых успехах показателей;

Ensure regular monitoring of tourist areas by law enforcement authorities.
Обеспечение регулярного мониторинга туристических районов правоохранительными органами.

Calls on the Georgian side to provide comprehensive security guarantees to allow for independent and regular monitoring of the situation in the upper Kodori valley by joint UNOMIG and CIS peacekeeping force patrols;
Призывает грузинскую сторону предоставить всеобъемлющие гарантии безопасности, с тем чтобы совместные патрули МООННГ и миротворческих сил СНГ могли самостоятельно и регулярно контролировать положение в верхней части Кодорского ущелья;

Solution: Regular monitoring is the key to good replication maintenance.
Решение. Регулярное отслеживание является основой для правильной репликации.

Ensure that adequate safeguards and clear criteria based on the needs and best interests of the child are used to determine whether a child should be placed in institutional care; establish clear guidelines and criteria on deprivation of parental rights; and carry out review and regular monitoring of all placements in care institutions;
Обеспечить применение достаточных гарантий и четких критериев с учетом потребностей и наилучших интересов ребенка при определении вопроса о том, следует ли помещать ребенка в учреждение по уходу за детьми, установить четкие руководящие принципы и критерии лишения родительских прав, а также пересматривать и регулярно отслеживать все решения о помещении детей в учреждения по уходу;

They recommended regular monitoring and follow-up on the policy.
Они рекомендовали проводить регулярный мониторинг этой политики и принимать последующие меры.

Regular monitoring of retail chains, wholesale markets and the Internet(IP-monitoring);
Регулярный мониторинг торговых сетей, оптовых рынков и сети интернет( IP monitoring);