REGULARLY REVIEW на Русском - Русский перевод

• регулярно пересматривать
• регулярно рассматривать
• регулярно проверять
• регулярно анализировать
• регулярно проводить обзоры
• регулярный обзор
• регулярно разбирать
• регулярно изучать
• проводить регулярное рассмотрение
• регулярный пересмотр
• регулярный анализ

Примеры использования Regularly review на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regularly review the efficacy and efficiency of the measures.
Iv регулярный обзор эффективности и действенности мер.

The Office should regularly review the database para. 56.
Управление должно регулярно анализировать базу данных пункт 56.

Regularly review and update the cervical screening guidelines.
Регулярно проверять и обновлять руководства по цервикальному скринингу.

Not all of the organizations regularly review and update their ICT strategies.
Не все организации регулярно рассматривают и обновляют свои стратегии в области ИКТ.

Regularly review the performance of our environmental management system.
Регулярно анализировать показатели нашей системы управления состоянием окружающей среды.

The Board recommends that the United Nations Office for Project Services should regularly review the database.
Комиссия рекомендует УОПООН проводить регулярный обзор базы данных.

Please regularly review our Privacy Policy.
Рекомендуем вам регулярно проводить анализ нашей политики конфиденциальности.

During this period the Czech Republic Police must regularly review the grounds for detention.
В течение этого периода полиция Чешской Республики должна регулярно пересматривать основания для задержания.

States should regularly review reservations with a view to withdrawing them.
Государствам следует регулярно пересматривать оговорки с целью их снятия.

Principal Subsidiary Bodies and their subsidiary bodies should regularly review their intergovernmental structure, in particular.
Основным вспомогательным органам и их вспомогательным органам следует регулярно рассматривать свою межправительственную структуру, в частности.

States should regularly review reservations with a view to withdrawing them.
Государствам следует регулярно рассматривать свои оговорки на предмет их снятия.

UNDP should define a"reasonable period of foreseen cash requirements" for its advances to agencies and regularly review the balance held.
Комиссия рекомендует ПРООН определить<< разумный период прогнозируемых финансовых потребностей>> для своих авансовых платежей учреждениям и проводить регулярный анализ удерживаемых остатков.

We will regularly review the suitability and adequacy of this Policy.
Кроме того, мы будем регулярно проверять применимость и адекватность настоящей Политики.

Table 11: Screening Coordination Office Activities 1 Regularly review and update the cervical screening guidelines.
Таблица 11: Деятельность бюро координации скринингом 1 Регулярно проверять и обновлять руководства скрининга шейки матки.

Regularly review the wage levels in female-dominated employment sectors;
Регулярно рассматривать уровни оплаты труда в тех секторах занятости, где доминирующее положение занимают женщины;

The Committee also recommends that the State party regularly review its plans and strategies in order to evaluate its weaknesses.
Комитет также рекомендует государству- участнику регулярно пересматривать свои планы и стратегии на предмет выявления слабых сторон.

Regularly review unliquidated obligations in order to cancel those which are no longer valid(para. 20);
Регулярно проверял непогашенные обязательства для списания уже утративших силу обязательств( пункт 20);

Senior officials representing the Committee will therefore regularly review the effectiveness of coordination and operational arrangements in specific countries.
В связи с этим старшие представители Комитета будут регулярно анализировать эффективность координационных и оперативных механизмов в конкретных странах.

Regularly review the content and performance of our Health& Safety at Work management system.
Регулярно анализировать содержание и показатели нашей системы управления гигиеной труда и техникой бехопасности на рабочем месте.

The Board recommends that UNDP define a“reasonable period of foreseen cash requirements” for its advances to agencies and regularly review the balances held.
Комиссия рекомендует ПРООН определить" разумный период прогнозируемых финансовых потребностей" для своих авансовых платежей учреждениям и проводить регулярный анализ удерживаемых остатков.

The Council should regularly review the agenda of its general segment para. 67.
Совету следует регулярно проводить обзоры повестки дня своего общего этапа пункт 67.

By decision 1/COP.5 establishing the CRIC, the COP decided that, at sessions held during the COP, the CRIC shall regularly review reports prepared by the secretariat on the execution of its functions.
В решении 1/ COP. 5 об учреждении КРОК КС постановила, что на сессиях, организуемых в период проведения КС, КРОК должен проводить регулярное рассмотрение подготавливаемых секретариатом докладов о выполнении его функций.

If appropriate regularly review reservations with a view to withdrawing them.
По возможности регулярно пересматривать сделанные оговорки в целях их снятия.

By its decision 1/COP.5, the Conference of the Parties(COP) decided that the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC) shall regularly review reports prepared by the secretariat on the execution of its functions.
В своем решении 1/ СОР. 5 Конференция Сторон( КС) постановила, что Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК) должен проводить регулярное рассмотрение подготавливаемых секретариатом докладов о выполнении его функций.

They also regularly review State party reports, interpret treaties and receive individual complaints.
Они также регулярно рассматривают доклады государств- участников, толкуют договоры и получают индивидуальные жалобы.

As implementing the Convention is a continuing process, States Parties should regularly review the efficacy and efficiency of their national measures, including by.
Поскольку осуществление Конвенции является непрерывным процессом, государствам- участникам следует регулярно разбирать эффективность и действенность национальных мер, в том числе за счет следующего.

Establish, regularly review and update inventory of funding sources available at all levels in Africa.
Составлять, регулярно пересматривать и обновлять перечень источников финансирования, имеющихся на всех уровнях в Африке.

By its decision 1/COP.5, the COP established the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC), and decided that, at sessions of the CRIC held during sessions of the COP, the CRIC shall regularly review reports prepared by the secretariat on the execution of its functions.
В своем решении 1/ COP. 5 КС учредила Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК) и постановила, что на сессиях КРОК, организуемых в период проведения КС, КРОК должен проводить регулярное рассмотрение подготавливаемых секретариатом докладов о выполнении его функций.

Regularly review forthcoming activities in order to consider what might be dropped and replaced by new activities;
Регулярно рассматривать предстоящие мероприятия на предмет их возможного исключения и замены новыми мероприятиями;

In paragraph 63, the Board recommended that UNHCR regularly review all inventory items for obsolescence and damage, and that it write down the values accordingly.
В пункте 63 Комиссия рекомендовала УВКБ регулярно проверять все находящиеся на хранении предметы имущества для выявления устаревших и поврежденных единиц имущества и в соответствующих случаях производить их списание.