REGULATION CAN на Русском - Русский перевод

• правила могут
• регулирование может
• положение может
• регулирования может

Примеры использования Regulation can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regulation can pursue different types of objectives.
Перед регулированием могут ставиться разные задачи.

This raises the question as to the extent to which domestic regulation can address these effects.
В данной связи возникает вопрос о том, в какой мере национальные нормативные положения могут регулировать такие последствия.

Regulation can replace competition policy.
Регулирование может подменять собой политику в области конкуренции.

AC.3 further instructed GRRF to plan its work expeditiously so that the regulation can be adopted by mid 2008.
Кроме того, АС. 3 проинструктировал GRRF относительно оперативного планирования ее работы, с тем чтобы эти правила можно было принять к середине 2008 года.

Regulation can contradict competition policy.
Регулирование может противоречить политике в области конкуренции.

These authors have also argued, however, that the uncertainty associated with environmental regulation can be both necessary and beneficial for stimulating technological innovation.
Однако эти авторы утверждают также, что неопределенность, связанная с природоохранным регулированием, может быть как необходимой, так и выгодной для стимулирования технологических новшеств.

Regulation can pursue different types of objectives.
Перед мерами регулирования могут ставиться совершенно разные задачи.

Another manner of going through and re-enforcing the articles of the Regulation can be the following: the students grouped in teams receive the paragraphs and choose a few that they consider being the most important.
Другой способ ознакомления и закрепления зна- ний по статьям Регламента может быть следующий: обучающиеся, разделенные на команды, получают параграфы и выбирают те, которые считают самыми важными.

Regulation can replace competition law and policy.
Нормы регулирования могут подменять законодательство и политику в области конкуренции.

A new UN Regulation shall specify the date of the entry into force of the UN Regulation, as from which Contracting Parties applying that Regulation can issue UN type approvals according to that UN Regulation..
Любые новые Правила ООН предусматривают дату вступления в силу этих Правил ООН, начиная с которой Договаривающиеся стороны, применяющие данные Правила, могут предоставлять официальные утверждения типа ООН на основании этих Правил ООН.

Regulation can reproduce competition law and policy.
Регулирование может копировать задачи законодательства и политики в области конкуренции.

Until… months after the date of entry into force of the Supplement XX to the XX series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation can continue to grant ECE approvals to the unamended Regulation..
До истечения… месяцев после даты вступления в силу дополнения ХХ к поправкам серии ХХ к настоящим Правилам Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут продолжать предоставлять официальные утверждения ЕЭК на основании Правил без поправок.

Regulation can use competing institutions' methods.
Система регулирования может использовать методы органов, занимающихся вопросами конкуренции.

During the 12-month period which follows the date of entry into force of the 03 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation can continue to grant type approvals to those child restraint systems which comply with the requirements of this Regulation as amended by the 02 series of amendments.
В течение 12 месяцев после даты вступления в силу поправок серии 03 Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут предоставлять официальные утверждения типа тех детских удерживающих систем, которые соответствуют требованиям настоящих Правил с поправками серии 02.

Regulation can use competition institutions' methods.
Система регулирования может использовать методы органов, занимающихся вопросами конкуренции.

Until 12 months after the date of entry into force of the Supplement 5 to the 06 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation can continue to grant type approvals to the 06 series of amendments to this Regulation without taking into account the provisions of Supplement 5.
По истечении 12 месяцев после даты вступления в силу дополнения 5 к поправкам серии 06 Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут продолжать предоставлять официальные утверждения типа на основании поправок серии 06 к настоящим Правилам без учета положений дополнения 5.

Regulation can contradict competition law and policy.
Нормы регулирования могут противоречить задачам законодательства и политики в области конкуренции.

If part of the enhanced child restraint system could be used as an infant carrier module and installed as defined in Annex 22, approvals according to this Regulation can only be granted if the infant carrier module complies with the requirements of this annex.
Если часть усовершенствованной детской удерживающей системы может быть использована как модуль детского сиденья и установлена в соответствии с определением, приведенным в приложении 22, то официальные утверждения на основании настоящих Правил могут предоставляться только в том случае, если модуль детского сиденья соответствует требованиям настоящего приложения.

Regulation can use competition policy methods.
В процедурах регулирования могут использоваться методы политики в области конкуренции.

During the 12-month period which follows the date of entry into force of the 01 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation can continue to grant type approvals to Enhanced Child Restraint Systems which comply with the requirements of this Regulation as in its original version.
В течение периода продолжительностью 12 месяцев, исчисляемого с даты вступления в силу поправок серии 01, Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут продолжать предоставлять официальные утверждения типа в отношении усовершенствованных детских удерживающих систем, которые соответствуют требованиям настоящих Правил в их первоначальном варианте.

The Regulation can be viewed by any interested person and is offeredabsolutely free.
Положение может прочитать любое заинтересованное лицо и предоставляется оно совершенно бесплатно.

During the 12-month period which follows the date of entry into force of the 01 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation can continue to grant type approvals to those Enhanced Child Restraint Systems which comply with the requirements of this Regulation as in its original version.
В течение периода продолжительностью 12 месяцев, исчисляемого с даты вступления в силу поправок серии 01, Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут продолжать предоставлять официальные утверждения типа тем усовершенствованным детским удерживающим системам, которые соответствуют требованиям настоящих Правил в их первоначальном варианте.

However, the Regulation can be changed, unilaterally, by legislative decree of the State party.
Однако Положения могут быть изменены в одностороннем порядке законодательным актом государства- участника.

Until 12 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation can continue to grant type approvals for the type of components to the original version of this Regulation without taking into account the provisions of the 01 series of amendments.
До истечения 12 месяцев после даты вступления в силу поправок серии 01 к настоящим Правилам Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут продолжать предоставлять официальные утверждения типа элементов оборудования, официально утвержденных на основании настоящих Правил в их первоначальном варианте, без учета положений поправок серии 01.

Effective regulation can foster the transition to competitive market, and protect consumers and investors, but it also has its costs.
Эффективное регулирование может способствовать переходу к конкурентному рынку и защите потребителей и инвесторов, однако ему присущи определенные затраты.

Furthermore, it was understood that too much regulation can pose constraints on progress, on initiatives and on the ability to adapt to new situations.
Более того, стало ясно, что чрезмерная зарегулированность может препятствовать прогрессу, инициативам и подрывать способность адаптироваться к новым условиям.

Regulation can set standards with numerical limits for certain substances or entirely ban particularly dangerous substances.
Нормативные положения могут устанавливать стандарты с указанием количественных предельных уровней в отношении некоторых веществ либо с полным запретом особо опасных веществ.

All changes and amendments in the Regulation can be done only by Founders in certan order after what it must be considered as real and mandatory.
Изменения в Регламент могут вноситься в рабочем порядке к утверждению учредителей, после чего считаются действительными и обязательными к исполнению.

Regulation can, and must, set standards for improving the collection, treatment and reuse of wastewater, while incorporating sludge management.
Нормативные положения могут и должны устанавливать стандарты для повышения эффективности сбора, очистки и повторного использования сточных вод, включая переработку осадка.

Thus, strict regulation can be better for competitiveness than lax regulation in the long run.
Таким образом, в долгосрочной перспективе жесткая норма может быть бóльшим благом для конкурентоспособности, чем заниженный стандарт.