REGULATION COVERS на Русском - Русский перевод

• правила распространяются
• правила охватывают

Примеры использования Regulation covers на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Regulation covers replacement silencing systems for vehicles of categories M1 and N1.
Настоящие Правила охватывают сменные системы глушителя для транспортных средств категорий М1 и N1.

WP.29/AC.2 considered an updated proposal by Japan with amendments to Regulation No. 94 specifying that the Regulation covers offset frontal collision protection only.
WP. 29/ АС. 2 рассмотрел обновленное предложение Японии, содержащее поправки к Правилам№ 94, в которых указывается, что данные Правила охватывают только возможности защиты при лобовом столкновении со смещением.

The scope of the Regulation covers treatment homes, holiday homes and emergency centres shelters.
Это постановление охватывает дома по уходу, дома отдыха и центры по оказанию неотложной помощи приюты.

This Regulation covers exhaust replacement silencing systems for vehicles of categories M1 and N1.1.
Настоящие Правила охватывают сменные системы глушителей выхлопа для транспортных средств категорий М1 и N11.

This Regulation covers new replacement wheels designed for vehicles in categories M1, M1G, O1 and O2 1/.
Настоящие Правила охватывают новые сменные колеса, предназначенные для транспортных средств категорий М1, М1G, О1 и О2.

This Technical Regulation covers a wide range of sought-after products for both domestic and industrial use.
Данный регламент охватывает широкий спектр продукции, которая пользуется высоким спросом, как в бытовой, так и в промышленной сфере.

SCOPE This Regulation covers new pneumatic tyres designed primarily for vehicles of categories M1, N1, O1 and O2.*/**/.
Настоящие Правила распространяются на новые пневматические шины, предназначенные преимущественно для транспортных средств категорий M1, N1, O1 и O2*/**/.

This Regulation covers new pneumatic tyres designed primarily for vehicles in categories M2, M3, N and O3 and O4*/**/.
Настоящие Правила распространяются на новые пневматические шины, предназначенные преимущественно для транспортных средств категорий M2, M3, N, а также O3 и O4*/**/.

This Regulation covers new pneumatic tyres designed primarily, but not only, for vehicles in categories M1, O1 and O2./.
Настоящие Правила распространяются на новые пневматические шины, предназначенные преимущественно, но не исключительно, для транспортных средств категорий M1, O1 и O2/.

Furthermore, the regulation covers individual components and address the safety performance and integrity of the entire hydrogen fuel system.
Кроме того, предписаниями охватываются отдельные компоненты и показатели эксплуатационной безопасности и целостности всей системы на водородном топливе.

This Regulation covers the production of retreaded pneumatic tyres designed primarily for vehicles of category M2, M3, N, O3 and O4//.
Настоящие Правила распространяются на производство пневматических шин с восстановленным протектором, предназначенных преимущественно для транспортных средств категорий M2, M3, N, O3 и O4//.

SCOPE This Regulation covers the production of retreaded tyres designed primarily for vehicles of category M1, N1, O1 and O2.*/**/. However, it does not apply to the production of.
Настоящие Правила распространяются на производство пневматических шин с восстановленным протектором, предназначенных преимущественно для транспортных средств категорий M1, N1, O1 и O2.*/**/ Однако они не применяются к производству.

This global technical regulation covers new radial pneumatic tyres designed primarily for vehicles in category 1 and 2, all with a mass limit of 4,536 kg, as defined in the Special Resolution No. 1.
Настоящие глобальные технические правила распространяются на новые радиальные пневматические шины, предназначенные в первую очередь для транспортных средств категорий 1 и 2, масса которых не превышает 4 536 кг, в соответствии с положениями Специальной резолюции№ 1.

This global technical regulation covers new radial pneumatic tyres designed primarily for vehicles in category 1 and 2, all with a gross vehicle mass of 4,536 kg or less, as defined in the Special Resolution No. 1 1.2.
Настоящие Глобальные технические правила распространяются на новые радиальные пневматические шины, предназначенные в первую очередь для транспортных средств категорий 1 и 2, полная масса которых не превышает 4 536 кг, в соответствии с положениями Специальной резолюции№ 1.

This Regulation covers new pneumatic tyres designed primarily, but not only, for agricultural and forestry vehicles(power-driven vehicles in category T), agricultural machines(power-driven and trailed) and agricultural trailers, and identified by speed category symbols corresponding to speeds of 65 km/h(speed symbol"D") and below.
Настоящие Правила распространяются на новые пневматические шины, предназначенные в основном, но не исключительно, для сельскохозяйственных и лесохозяйственных транспортных средств( механических транспортных средств категории T), сельскохозяйственных машин( с приводом от двигателя и прицепных) и сельскохозяйственных прицепов и имеющие обозначения категории скорости, соответствующие скоростям 65 км/ ч( обозначение" D") и менее.

Scope This Regulation covers new pneumatic tyres designed primarily, but not only, for agricultural and forestry vehicles(power-driven vehicles in category T), agricultural machines(power-driven and trailed) and agricultural trailers, and identified by speed category symbols corresponding to speeds of 90 km/h(speed symbol G) and below for AT tyres and by speed category symbols corresponding to 65 km/h(speed symbol"D") and below for other tyres.
Настоящие Правила распространяются на новые пневматические шины, предназначенные в основном( но не исключительно) для сельскохозяйственных и лесохозяйственных транспортных средств( механических транспортных средств категории Т), сельскохозяйственных машин( с приводом от двигателя и прицепом) и сельскохозяйственных прицепов и имеющие обозначения категории скорости, соответствующие скоростям 90 км/ ч( обозначение" G") и ниже в случае шин AT, а также обозначения категорий скорости, соответствующие скоростям 65 км/ ч( обозначение" D") и ниже в случае шин других типов.

These regulations cover storage, transport and handling of medicines and temperature sensitive products.
Его положения охватывают сферы хранения, перевозки и обработки медикаментов и продуктов, требующих особого температурного режима.

Clear and unambiguous legal definitions and regulations covering forest resources and forestry practices;
Четких и однозначных юридических определений и нормативов, касающихся лесных ресурсов и методов ведения лесного хозяйства.

These regulations cover the transport of infectious and toxic substances.
Эти положения охватывают транспортировку возбудителей инфекционных заболеваний и токсичных веществ.

These regulations cover every aspect of online gaming and include player and provider rules.
Эти правила включают все аспекты онлайн- игр и включают игроков и поставщиков правила..

Business regulations cover a very wide range of topics, as has already been indicated.
Как уже указывалось, бизнес- регулирование охватывает очень широкий спектр вопросов.

Separate Regulations cover the definition of statistical units and the industrial classification to be used for classifying these units.
Отдельные правила охватывают определение единиц статистического наблюдения и отраслевую классификацию, которая должна использоваться для классификации этих единиц.

These Regulations cover the range of the Court's activities and are necessary to the Court's routine functioning.
Этот Регламент охватывает весь спектр деятельности Суда и является документом, необходимым для обеспечения нормального функционирования Суда.

He requested the advice of GRRF about the idea of presenting a new draft Regulation covering the general interaction of CES with other parts of vehicles.
Он просил GRRF дать рекомендации относительно представления нового проекта правил, охватывающих вопрос об общем взаимодействии КСС с другими элементами транспортного средства.

The decision did not specify which violations were committed by Vaitsiushkevich: the document cited a regulation covering a wide range of violations, including propaganda of war or extremist activities.
Какие именно нарушения вменяют в вину Войтюшкевичу, неизвестно: в документе дана ссылка на статью нормативного акта, предусматривающую широкий спектр нарушений, в том числе осуществление пропаганды войны или экстремистской деятельности.

Different laws and regulations cover certain aspects of remittances based on their own sets of objectives.
Различные законы и нормативные акты охватывают отдельные аспекты денежных переводов с учетом разных задач.

These regulations cover the requirements as stipulated in the International Education Standard(IES) 5- Practical Experience Requirement.
Эти положения охватывают требования, прописанные в Международном образовательном стандарте( МОС) 5 Требования в отношении практического опыта.

It is imperative that rules and regulations covering these matters are developed and incorporated into emergency plans.
Настоятельно необходимо, чтобы правила и предписания, охватывающие эти вопросы, разрабатывались и инкорпорировались в рамках экстренных планов.

The Hungarian penal law regulations cover certain aspects of violations and abuse of international humanitarian law.
Венгерские уголовно-правовые предписания охватывают определенные аспекты нарушений и злоупотреблений в отношении международного гуманитарного права.

The programme sets out guidelines and regulations covering all security aspects at Owen Roberts and Gerrard Smith airports.
В программе излагаются руководящие принципы и положения, охватывающие все аспекты безопасности в аэропортах имени Оуэна Робертса и Джерарда Смита.