REGULATIONS AND MEASURES на Русском - Русский перевод

• правил и мер
• положения и меры
• нормы и меры
• нормативных актов и мер
• правила и меры
• правилах и мерах
• положений и мер
• нормах и мерах

Примеры использования Regulations and measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principle 7: Regulations and measures.
Принцип 7: положения и меры.

National criminal and anti-terrorism legislation, regulations and measures.
Национальные уголовные и антитеррористические законы, предписания и меры.

Under firm regulations and measures.
На основе жестких правил и мер.

Regulations and measures affecting quarantine and pre-shipment methyl bromide use(15 mins) Quarantine and Pre-Shipment Task Force: Mr. Ian Porter.
Нормы и меры, затрагивающие использование бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой( 15 м.) Целевая группа по карантинной обработке и обработке перед транспортировкой: гн Ян Портер.

To provide information on regulations and measures which protect human rights;
Предоставлять информацию о нормативных актах и мерах по защите прав человека.

The subprogramme will implement one existing donor-funded project and one new development project in the areas of countercyclical policies and financial regulations and measures to promote growth stability.
В рамках подпрограммы будет осуществляться один уже реализуемый проект, финансируемый донорами, и один новый проект, касающийся контрциклической политики и финансовых положений, а также мер по обеспечению устойчивого роста.

Major programmes, regulations and measures adopted in recent years include.
К числу основных программ, положений и мер, принятых в последние годы, относятся.

Moreover, they provide information on main international and national regulations and measures addressing diesel exhaust emission.
Кроме того, в них приведены сведения об основных международных и национальных нормах и мерах, касающихся выбросов из дизельных двигателей.

Suggests regulations and measures to combat money-laundering at the national level.
Предлагать постановления и меры по борьбе с отмыванием денег на национальном уровне.

Another element of transparency is the 7th principle, by which the"laws, regulations and measures under which the statistical system operate are to be made public.
Другим фактором обеспечения прозрачности является седьмой принцип, согласно которому" законы, нормы и меры, в рамках которых функционируют статистические системы, должны предаваться гласности.

The laws, regulations and measures under which the statistical systems operate are to be made public.
Законы, нормы и меры, в рамках которых функционируют статистические системы, должны предаваться гласности.

Ensure that the issues of concern to women are integrated in all policies, procedures, regulations and measures relating to the administration, management and operations of the criminal justice system;
Обеспечивать, чтобы вопросы, затрагивающие женщин, учитывались во всех видах политики, процедурах, положениях и мерах, связанных с отправлением, управлением и функционированием системы уголовного правосудия;

The laws, regulations and measures under which the statistical systems operate are to be made public.
Законы, положения и меры, в соответствии с которыми функционируют статистические системы, должны предаваться гласности.

Under the Implementation Review Mechanism, it involves a systematic assessment of anti-corruption laws, regulations and measures in relation to the articles of the Convention and their institutional functionality.
Согласно Механизму обзора хода осуществления, это сопряжено с систематической оценкой антикоррупционного законодательства, правил и мер в связи со статьями Конвенции и их институциональной функциональности.

But those regulations and measures will be the exception, having to be justified as such; the rule will be openness.
Но именно эти положения и меры будут исключением, которое необходимо будет обосновывать как таковое; правилом же будет открытость.

Under the Implementation Review Mechanism, this involves a peer review of anti-corruption laws, regulations and measures in relation to the articles of the Convention, and their institutional functionality.
В рамках Механизма обзора хода осуществления эта работа будет предполагать проведение коллегиального обзора антикоррупционного законодательства, правил и мер в связи со статьями Конвенции и их институциональной функциональности.

Canadian regulations and measures apply equally to Canadian vessels fishing inside and outside Canada's 200-mile limit.
Канадские нормы и меры применяются в равной степени к судам страны, занимающимся рыболовством как в пределах, так и за пределами 200- мильной зоны Канады.

This often involves a systematic assessment of anti-corruption laws, regulations and measures in relation to the articles of the Convention, and their institutional functionality.
Это зачастую сопряжено с систематической оценкой антикоррупционного законодательства, правил и мер в связи со статьями Конвенции и их институциональной функциональности.

These regulations and measures have played a very important role in ensuring the safety of people at work and promoting safe production activities.
Все эти положения и меры играют очень важную роль в обеспечении безопасности работников и безаварийной производственной деятельности.

The fundamental principles state that the laws, regulations and measures under which the statistical systems operate are to be made public.
Согласно основополагающим принципам законы, правила и меры, регулирующие работу статистических систем, должны быть общеизвестными.

However, each State Party should develop a national action plan, to identify its gaps and to enact and implement adequate laws, regulations and measures that cover its obligations under the BTWC.
Однако каждому государству- участнику следует разработать национальный план действий, выявить имеющиеся пробелы и принять и осуществлять соответствующие законы, правила и меры, которые охватывают его обязательства по КБТО.

NEAFC reported that it had recommended regulations and measures setting catch levels for all major fisheries on a precautionary basis.
НЕАФК сообщила, что вынесла рекомендации по поводу правил и мер в отношении установления уровней улова для всех крупных промыслов на основе предосторожности.

Many speakers reiterated the need to establish and consolidate democratic structures at the domestic level for better governance, including through improved transparency, anti-corruption regulations and measures to combat money-laundering.
Многие ораторы еще раз упомянули необходимость учреждения и укрепления демократических структур на национальном уровне для улучшения правления страной, включая улучшение путем повышения транспарентности, введения правил и мер для борьбы с отмыванием денег.

Development and application of regulations and measures aimed at detecting and preventing money-laundering in the legal and accounting sectors;
Разработка и применение норм и мер по выявлению и пресечению случаев отмывания денег в судебном и финансовом секторах;

To ensure that the rights of the child are fully respected, especially in early childhood, without discrimination on any grounds, including by adopting and/or continuing to implement regulations and measures that ensure the full realization of all their rights;
Обеспечить, чтобы права ребенка, особенно в раннем детстве, в полной мере уважались без дискриминации по каким бы то ни было признакам, в том числе посредством принятия и/ или продолжения осуществления правил и мер, которые обеспечивают полное осуществление всех их прав;

Collection, analysis and dissemination of environmental regulations and measures which may have an impact on trade, especially that of developing countries; and..
Сбор, анализ и распространение информации об экологических нормах и мерах, которые могут оказать воздействие на торговлю, особенно на торговлю развивающихся стран; и..

At the judicial level, and at the initiative of his Government, the MERCOSUR countries were working to establish fundamental principles on which to base future regulations and measures relating to the preservation and use of the aquifer.
На правовом уровне и по инициативе его правительства страны-- члены МЕРКОСУР взаимодействуют в целях установления основополагающих принципов, на которых будут базироваться будущие положения и меры, касающиеся сохранения и использования этого водоносного горизонта.

Cooperate in the preparation of acts, regulations and measures prepared by the ministries in order to integrate gender perspective and accelerate the achievement of gender equality;
Сотрудничестве при подготовке законов, нормативных положений и мер, разрабатываемых министерствами, с целью учета гендерных аспектов и ускорения достижения гендерного равенства;

To ensure that the rights of the child are fully respected, including the rights of indigenous children, without discrimination on any grounds, including by adopting and/or continuing to implement regulations and measures that ensure the full realization of all their rights;
Обеспечивать, чтобы права ребенка, включая права детей из числа коренных народов, в полной мере уважались без дискриминации по каким бы то ни было признакам, в том числе посредством принятия и/ или продолжения осуществления правил и мер, которые обеспечивают полное осуществление всех их прав;

The Decree provides for the principles, regulations and measures for mitigating adverse social impact and compensation for the people affected by development projects.
Указом предусмотрены принципы, правила и меры, направленные на смягчение негативных социальных последствий и обеспечивающие выплату компенсации лицам, пострадавшим в результате осуществления проектов развития.