REGULATORY STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• нормативной структуры
• структура регулирования
• регулирующей структурой
• регуляционной структуры
• регуляторные структуры

Примеры использования Regulatory structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summary of commodity exchange regulatory structures in the.
Краткий обзор регулирующих структур товарных бирж.

The new regulatory structure allowed the Government to introduce private sector participation in the power sector.
Новая структура регулирования позволила правительству привлечь частный сектор к деятельности в области энергетики.

It invited the IAEA to scrutinise its regulatory structures in 2012 and 2016.
Казахстан приглашал МАГАТЭ изучить свои регулирующие структуры в 2012 и 2016 годах.

However, the context considered in this study is one of a highly centralized environmental regulatory structure.
Однако в настоящем исследовании за основу берется страна с высокоцентрализованной структурой регулирования природоохранной деятельности.

A framework for a new regulatory structure has been developed.
Была создана основа для новой регулирующей структуры.

Evaluate and monitor the adequacy of the national policies, legislative and regulatory structure.
Оценка и отслеживание адекватности национальных правил, законодательной и нормативной структуры.

The questionnaire contains in its Part II on regulatory structure a section on national treatment.
В части II вопросника, посвященной структуре регулирования, имеется раздел о национальном режиме.

ISP surveys: low cost method for measurement of aggregates; degree of detail available depends on local regulatory structure.
Обследования ПИУ: наиболее дешевый метод измерения совокупных показателей; уровень детализации зависит от местной нормативной структуры;

The professional body could have its own regulatory structure which fits into the national legal framework.
Профессиональный орган может иметь свою собственную регулирующую структуру, вписывающуюся в национальную правовую базу.

Establish regulatory structures for State institutions and transform them into smart, efficient and practical organizations.
Установить регламентационные структуры для государственных учреждений и превратить их в предприимчивые, эффективные и ориентированные на практическую деятельность организации.

Many African countries initially establish hybrid regulatory structures, often linked to sectoral ministries.
Многие африканские страны на первом этапе создают гибридные структуры регулирования, зачастую связанные с отраслевыми министерствами.

An adequate regulatory structure has to be in place, for example for prudential purposes, to ensure respect for technical standards or professional qualifications.
Надлежащая структура регулирования необходима, например, исходя из соображений благоразумия, чтобы обеспечить соблюдение технических стандартов или требований к профессиональной квалификации.

That process would complete efforts to revise and update the regulatory structure and regulatory documents of Intersputnik.
Этот процесс завершит усилия по пересмотру и обновлению регуляционной структуры и нормативных документов" Интерспутника.

The regulatory structure set up through the Banking Ordinance of 1979 and the Companies and Insurance Ordinance of 1981 was updated and extended in 1990 and 1992.
Структура регулирования, созданная в соответствии с постановлением о банковской системе 1979 года и постановлением о компаниях и страховании 1981 года, была обновлена и расширена в 1990 и 1992 годах.

Some developing and other countries are beginning to adopt regulatory structures similar to those prevailing in developed countries.
В ряде развивающихся и других стран началось создание регулирующих структур, аналогичных тем, которые существуют в развитых странах.

The decentralization should neither be incomplete or excessive; transfer of authority to the local level must be followed by the allocation of resources, and often requires a reform to fiscal and regulatory structures.
Децентрализация не должна быть незавершенной или чрезмерной; передача полномочий на местный уровень должна сопровождаться выделением ресурсов и нередко требует реформы налоговых и регламентирующих структур.

The challenge remains to adapt regulatory structures to the ongoing process of financial innovation.
Поэтому задача по-прежнему заключается в том, чтобы адаптировать регулирующие структуры к идущему процессу модернизации финансовой сферы.

The global financial and economic crisis also highlights the need for transparent multilateral regulatory structures at the helm of the world economy.
Глобальный финансово- экономический кризис также продемонстрировал необходимость создания транспарентных многосторонних нормативных структур, которые должны определять курс мировой экономики.

It can be viewed as a regulatory structure effecting changes in a desired direction, considered as progress.
Он может рассматриваться в качестве регуляционной структуры, обеспечивающей изменение в нужном направлении, рассматриваемом в качестве прогресса.

There was no empirical evidence in the context of the current crisis that a particular regulatory structure had contributed to greater stability.
В условиях нынешнего кризиса нет никаких эмпирических данных, свидетельствующих о том, что конкретная регулятивная структура способствовала обеспечению большей стабильности.

The IAEA is helping to improve the regulatory structures and practices of States and to enhance emergency response capabilities.
МАГАТЭ помогает государствам совершенствовать свои регулирующие структуры и практику и укреплять свои возможности в плане реагирования на чрезвычайные ситуации.

The Negotiating Group on Maritime Transport Services distributed a questionnaire to facilitate an exchange of information on market and regulatory structures applying to maritime transport services sector.
В целях облегчения обмена информацией о рыночных и регламентирующих структурах, затрагивающих сферу услуг в секторе морских перевозок, переговорная группа по услугам в этом секторе распространила вопросник по этой тематике.

Standard features of commodity exchange regulatory structures are depicted in table 1, arranged according to both the objective of the regulation and the level at which it is applied.
В таблице 1 перечислены типичные черты регулирующих структур товарных бирж в зависимости от целей и уровня регулирования.

The gene is also mobile and changing multiplex kvazigologrammoj, capable when it mnogovolnovom avtosčityvanii own photon radiation to form light-genoznakovye and other radio wave regulatory structure 9.
Геном является также и мобильной меняющейся мультиплексной квазиголограммой, способной при ее многоволновом автосчитывании собственными фотонными излучениями образовывать свето- радиоволновые генознаковые и иные регуляторные структуры 9.

On governance, it was considered essential that institutional and regulatory structures be transparent and accountable and fight corruption.
В отношении управления было отмечено, что институциональные и нормативные структуры обязательно должны быть транспарентными и подотчетными и вести борьбу с коррупцией.

Monaco, which was a member of the International Criminal Police Organization(Interpol), was fully aware of the need to adapt constantly to the requirements of the modern world, which could necessitate a further strengthening of its legislative and regulatory structure.
Являясь членом Международной организации уголовной полиции( Интерпол), Монако в полной мере осознает необходимость постоянно адаптироваться к требованиям современного мира, для чего может потребоваться дальнейшее укрепление ее законодательной и нормативной системы.

He blamed the low fixed margins on the regulatory structure, which makes it difficult to earn money on products leased from the incumbent operator.
Причина низкой нормы прибыли заключается в воздействии регулирующих структур на данную отрасль, что не дает возможность заработать деньги на продуктах, арендованных у действующего оператора.

The genome as a whole and individual cell nucleus have quasi-consciousness at different levels; and the genome, and individual cell nuclei are able to generate and recognize text-type regulatory structure with a background principle, holography and quantum nonlocality.
Геном в целом и отдельные клеточные ядра обладают квази- сознанием разного уровня; и геном, и отдельные клеточные ядра способны генерировать и распознавать текстово- образные регуляторные структуры с использованием фонового принципа, голографии и квантовой нелокальности.

It should also complement legal and regulatory structures as well as voluntary measures, and provide a basis for discussing additional measures or changes in practices.
Он должен также дополнять правовые и регулирующие структуры, как и добровольные меры, и обеспечить основу для обсуждения дополнительных мер или изменения используемых методов.

In parallel, substantial work has been undertaken on a different basis in the last several years in the United States of America to make major improvements to the emissions measurement procedures, testing protocols, and regulatory structure for both highway heavy-duty and non-road heavy-duty engines.
Параллельно с этим в течение последних нескольких лет в Соединенных Штатах Америки уже на иной основе ведется целенаправленная работа по усовершенствованию процедур измерения выбросов, протоколов испытаний и нормативной структуры в сфере транспортных средств большой грузоподъемности, эксплуатируемых как на дорогах, так и вне дорог.