REHABILITATION OF INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• восстановление инфраструктуры
• восстановления инфраструктуры
• восстановлению инфраструктуры
• восстановлении инфраструктуры
• реконструкцию инфраструктуры

Примеры использования Rehabilitation of infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rehabilitation of infrastructure, Camp Beal.
Восстановление инфраструктуры, Кэмп- Биль.

UNDP/Sweden for the Rehabilitation of Infrastructure in Cambodia.
Программа ПРООН/ Швеции в области восстановления инфраструктуры в Камбодже.

Rehabilitation of infrastructure and economic reconstruction.
Восстановление инфраструктуры и реконструкция экономики.

Local communities are involved in construction or rehabilitation of infrastructure.
Местные общины участвуют в создании и восстановлении инфраструктуры.

Vi Rehabilitation of infrastructure and economic reconstruction.
Vi восстановления инфраструктуры и экономики.

One critical task with respect to diversification is the rehabilitation of infrastructure.
Одной из важнейших задач диверсификации является восстановление инфраструктуры.

For rehabilitation of infrastructure will require months.
На восстановление инфраструктуры потребуются месяцы.

One critical task with respect to diversification is the rehabilitation of infrastructure.
Одной из важнейших задач в том, что касается диверсификации, является восстановление инфраструктуры.

The rehabilitation of infrastructure of Abkhazia seaports is being also considered.
Также рассматривается восстановление инфраструктуры морских портов Абхазии.

UNOPS contributed design, construction and rehabilitation of infrastructure, as well as training and capacity-building.
ЮНОПС участвовало в проектировании, строительстве и восстановлении инфраструктуры, а также в профессиональной подготовке и создании потенциала.

Rehabilitation of infrastructure, supported by generous aid, dominated economic activity through the mid-1990s.
Восстановление инфраструктуры благодаря щедрой помощи стало основным фактором экономической жизни в середине 90х годов.

Its implementation facilitates rehabilitation of infrastructure and development of enterprises.
Его деятельность способствует восстановлению инфраструктуры и развитию предприятий.

The demobilization and reintegration process will offer alternative employment to former combatants, mainly in the rehabilitation of infrastructure and in mine action.
В рамках процесса демобилизации и реинтеграции будут обеспечены альтернативные возможности занятости бывших комбатантов, главным образом в области восстановления инфраструктуры и разминирования.

Support included the rehabilitation of infrastructure and stipends for the police.
Поддержка включала в себя восстановление инфраструктуры и выплату жалования полицейским.

In the areas of health and education, the Government had prioritized the rehabilitation of infrastructure and training.
В областях здравоохранения и образования правительство в первоочередном порядке занимается вопросами восстановления инфраструктуры и подготовки кадров.

The rehabilitation of infrastructure of countries emerging from conflict should be considered part of post-conflict relief.
Восстановление инфраструктуры стран, пострадавших в результате конфликтов, необходимо рассматривать как часть деятельности по оказанию неотложной помощи в постконфликтный период.

The WFP food-for-work programmes seek to promote the rehabilitation of infrastructure and the strengthening of food security.
Программы МПП" продовольствие в оплату за труд" преследуют цель способствовать восстановлению инфраструктуры и укреплению продовольственной обеспеченности.

The United Nations is providing direct employment for people in Mogadishu through its public health projects and labour intensive rehabilitation of infrastructure.
Организация Объединенных Наций обеспечивает также непосредственную занятость для жителей Могадишо на основе осуществления своих проектов в областях здравоохранения и трудоемкого восстановления инфраструктуры.

The revitalization of the economy and the rehabilitation of infrastructure, particularly in the energy sector, were also emphasized.
Были также подчеркнуты оживление экономической деятельности и восстановление инфраструктуры, особенно в энергетическом секторе.

The European Union will also provide support to resettlement by funding projects related to food security, water and sanitation and rehabilitation of infrastructure.
Европейский союз также будет оказывать помощь в расселении путем финансирования проектов, связанных, в частности, с продовольственной безопасностью, водоснабжением и санитарией и восстановлением инфраструктуры.

Quick-impact projects to support local authorities in the rehabilitation of infrastructure, conflict resolution and confidence-building.
Проектов с быстрой отдачей, осуществляемых в целях оказания поддержки местным властям в деле восстановления инфраструктуры, урегулирования конфликтов и укрепления доверия.

Procuring the necessary means for carrying out the respective tasks of the Defence and Security Forces, particularly as regards training, equipment and rehabilitation of infrastructure;
Приобретение необходимых средств для выполнения Силами обороны и безопасности соответствующих задач, в частности в плане укомплектования, оснащения и восстановления инфраструктуры;

The interventions in this area include the rehabilitation of infrastructure, building the capacity of justice sector professionals and legislative review.
Деятельность в этой области охватывает различные компоненты, такие как восстановление инфраструктуры, наращивание потенциала работников сектора правосудия и обзор законодательства.

Labour-intensive programmes conducted jointly by United Nations agencies focused on the environment and the rehabilitation of infrastructure and helped to create 500,000 temporary jobs.
Совместное осуществление учреждениями Организации Объединенных Наций трудоемких программ в области окружающей среды и восстановления инфраструктуры помогло создать 500 000 временных рабочих мест.

UNHCR also funds the construction and rehabilitation of infrastructure in refugee settlements and implements projects aimed at promoting the self-sufficiency of the refugees through savings and micro-credit schemes.
Кроме того, УВКБ ООН финансирует строительство и восстановление инфраструктуры в поселениях беженцев и осуществляет проекты, направленные на достижение самообеспеченности беженцев посредством схем сбережений и микрокредитования.

Funds are planned to be spent on a programme for empowerment of local authorities, rehabilitation of infrastructure, but only in the territory under the control of Ukraine.
Средства планируется потратить на программу расширения полномочий местных властей, восстановление инфраструктуры, но только лишь на территории, подконтрольной Украине.

From supplementary information provided to it, the Advisory Committee notes that the increased requirement is a result of the need for intensified capacity-building and rehabilitation of infrastructure in Haiti.
Исходя из дополнительной информации, представленной ему, Консультативный комитет отмечает, что увеличение потребностей связано с необходимостью активизировать работы по созданию потенциала и восстановлению инфраструктуры в Гаити.

Issues relating to internally displaced persons, refugees, migrants, rehabilitation of infrastructure and the preservation of cultural heritage sites must be urgently addressed.
Требует неотложного решения проблема внутренне перемещенных лиц, беженцев, мигрантов, восстановления инфраструктуры, сохранения объектов культурного наследия.

The World Bank has significant expertise in certain core peacebuilding areas, including public administration and public finance, the rehabilitation of infrastructure and economic revitalization.
Всемирный банк накопил существенный опыт в определенных основных областях миростроительства, включая государственное управление и государственные финансы, восстановление инфраструктуры и оживление экономической деятельности.

The participants approved a plan of work for 2017 in three areas such as rehabilitation of infrastructure, humanitarian support and establishment of cultural relations.
По итогам заседания участниками был предварительно утвержден план работы на 2017 год по трем направлениям: восстановление инфраструктуры, гуманитарная поддержка, налаживание культурных связей.