REIGNING MONARCH на Русском - Русский перевод

• правящего монарха
• правящим монархом
• царствующий монарх
• царствующим монархом

Примеры использования Reigning monarch на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was the first ever visit to the island by a reigning monarch.
Это был первый визит на остров правящего монарха.

And I am the reigning monarch, and I am not accustomed to input.
И я там царствующий монарх, и я не готова к поглощению.

The obverse bears a portrait of the reigning monarch.
Аверс несет на себе профильный портрет царствующего монарха.

While reigning monarchs use ordinals, ordinals are not used for royal female consorts.
В то время как правящие монархи использовали номера, для их супруг номера не использовались.

It is the symbol on the Royal Standard of the reigning monarch of Cambodia.
Является символом правящего монарха Камбоджи.

She invited all of the reigning monarchs to vacation at Huliheʻe, from Kamehameha III to Liliʻuokalani.
Она пригласила всех правящих монархов на отдых в Хулихье, от Камеамеа III до Лилиуокалани.

A Queen mother is a dowager queen who is the mother of the reigning monarch.
Королева- мать- это титул вдовствующей королевы, матери царствующего монарха.

In 2015, he became the world's first reigning monarch to visit Antarctica, specifically the Norwegian dependency Queen Maud Land.
В 2015 году он стал первым царствующим монархом в мире, посетившим Антарктиду, в том числе Землю королевы Мод.

King Jigme Khesar is the second-youngest reigning monarch in the world.
Король Джигме Кхесар Намгьял Вангчук является самым молодым царствующим монархом в мире.

Because I'm no longer the reigning monarch, and by the Law of Right and Good only the reigning monarch can look into the countenance of a man.
Потому что я более не царствую, ибо по Закону Добра и Порядка только царствующий монарх имеет право смотреть мужчине в лицо.

In the entire history of the Russian Empire, there were only 12 Chancellors, fewer than reigning monarchs.
За всю историю Российской империи канцлеров было меньше, чем царствующих монархов.

During the season George V became the first reigning monarch to watch a League match, when Liverpool played Manchester City.
Георг V стал первым правящим монархом, посмотревшем матч чемпионата, когда присутствовал на игре между« Ливерпулем» и« Манчестер Сити».

In 1954 he was able to welcome Queen Elizabeth II on the first visit by a reigning monarch to Australia.
В 1954 году он принимал королеву Елизавету II с первым визитом правящего монарха в Австралию.

In 1889, during a stay in Biarritz, she became the first reigning monarch from Britain to set foot in Spain when she crossed the border for a brief visit.
В 1889 году во время пребывания в Биаррице она пересекла границу для короткого визита и стала первым правящим монархом Великобритании, посетившим Испанию.

At the time of his death in 2010, Sheikh Saqr was the world's oldest reigning monarch at age~90.
На момент его смерти в 2010 году, Сакр был старейшим правящим монархом, его возраст составлял около 90 лет.

It is pulled by eight horses when the reigning monarch is being carried; only six horses when other members of the royal family are travelling in the coach.
Когда король совершает прогулку в карете, последняя запряжена восемью лошадьми, а младшие члены королевской семьи едут в карете, запряженной шестью лошадьми.

So, during ten years Grodno was the royal residence of the reigning monarch of Poland Stefan Batory.
Так, в течение десяти лет Гродно был королевской резиденцией правящего монарха Речи Посполитой Стефана Батория.

The Westminster Parliament consists of the reigning monarch(Queen/King in Parliament), the House of Commons(elected through the relative majority or first past the post system) and the House of Lords.
Вестминстерский парламент состоит из правящего монарха( королевы/ короля), Палаты общин( избираемой относительным или простым большинством) и Палаты лордов.

Part one of the Constitution Act 1986 describes"The Sovereign", the reigning monarch, as New Zealand's head of state.
Первая часть Конституционного закона 1986 года описывает« суверена» как правящего монарха, главу государства Новой Зеландии.

Name Origin: Palaces belonged to the Grand Dukes of the Romanov's family; the dukes were relatives(brothers, uncles, younger children, nephews…) of the reigning monarch..
Почему так называются: дворцы принадлежали Великим князьям- представителям фамилии Романовых, которые никогда не царствовали, являясь братьями, дядьями, младшими детьми, племянниками и т.

Prior to 1997, the only living persons to appear on stamps were the reigning monarch and other members of the British Royal Family.
До 1997 года единственными живущими людьми, которые изображались на почтовых марках Австралии, были правящий монарх и другие члены британской королевской семьи.

By Mary Jane Maxwell One doesn't necessarily have to be British- or even an aristocrat- to know what it's like to be"knighted" by the reigning monarch of England.
По ShareAmerica Вовсе не обязательно быть британцем- или даже аристократом,- чтобы знать, что значит быть" посвященным в рыцари" правящим монархом Англии.

The death of the world's third-longest reigning monarch, who served in that capacity since 1963, signals the end of an era.
Кончина царствующего монарха, занимающего третье место в мире по продолжительности правления, который выполнял эти обязанности начиная с 1963 года, знаменует собой завершение целой эпохи.

One doesn't necessarily have to be British- or even an aristocrat- to know what it's like to be"knighted" by the reigning monarch of England.
Вовсе не обязательно быть британцем- или даже аристократом,- чтобы знать, что значит быть" посвященным в рыцари" правящим монархом Англии.

Unlike other monarchies of the world, Norway's national holiday is not the birthday of the reigning monarch but the Day of the Constitution adoption(May 17th, 1814, signed at Eidsvoll).
В отличие от других монархий мира, в Норвегии национальным праздником считается не день рождения царствующего монарха, а годовщина принятия конституции( 17 мая 1814г., г. Эйдсволл).

Prince Maurits and Prince Bernhard of Orange-Nassau, van Vollenhoven(the elder sons of Princess Margriet), and their descendants are not in the line because they are too distantly related to the reigning monarch.
Принц Мауриц Оранско- Нассауский ван Волленховен( род. 1968) и принц Бернхард Оранско- Нассауский ван Волленховен( род. 1969), старшие сыновья принцессы Маргариты, а также их потомки, не были включены в линию престолонаследия из-за своего отдаленного родства с правящим монархом.

Unlike other monarchies of the world, Norway's national holiday is not the birthday of the reigning monarch but the Day of the Constitution adoption.
В отличие от других монархий мира, в Норвегии национальным праздником считается не день рождения царствующего монарха, а годовщина принятия конституции 17 мая 1814г., г.

The wedding became the largest gathering of reigning monarchs in Germany since German unification in 1871, and one of the last great social events of European royalty before World War I began fourteen months later.
Свадьба стала крупнейшим событием, собравшим царствующих монархов в Германии со времен объединения страны в 1871 году, и одним из последних крупных мероприятий европейской знати перед Первой мировой войной, начавшейся четырнадцать месяцев спустя.

Hong Kong formerly produced postage stamps with the name Hong Kong, with the face of the reigning monarchs of the United Kingdom, or with the royal symbols e.g.
То первоначально Гонконг издавал почтовые марки с надписью« Hong Kong»(« Гонконг») и с портретами правящих монархов Великобритании или с королевской символикой например,« E.

Should there be no eligible descendant of King Leopold I, the reigning monarch may name his or her heir presumptive with the approval of the Parliament, but if she or he doesn't name the heir presumptive, the throne would eventually become vacant.
Если не останется потомков бельгийского короля Леопольда I, претендующих на престол, правящий монарх может поставить своего наследника с одобрения парламента, но если монарх не назначит себе наследника, королевский трон, в конечном счете, станет вакантным.