Примеры использования Reimbursable basis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Provision of fuel on a reimbursable basis.
The Advisory Committee was informed during its deliberations that UNMIK provides services to other entities on a reimbursable basis.
В ходе обсуждения Консультативный комитет был информирован о том, что МООНВАК обслуживает другие подразделения на основе возмещения расходов.UNDP has also, seconded to UNSCO, on a reimbursable basis, the Deputy(D-1) to the Coordinator.
Кроме того, ПРООН прикомандировала ЮНСКО, на компенсационной основе, заместителя Координатора должность Д- 1.The support provided by those missions was on a reimbursable basis.
Эти миссии оказывают поддержку на возмездной основе.All funds continue to be advanced on a reimbursable basis in accordance with the procedures set out in the Secretary-General's bulletin ST/SGB/251.
Все средства попрежнему авансируются на возмездной основе в соответствии с процедурами, изложенными в бюллетене Генерального секретаря ST/ SGB/ 251.Includes work done on a reimbursable basis.
A Включает работу, выполняемую на возмездной основе.License for using the program on a reimbursable basis on third party computers by any number of employees of the registered enterprise from their personal media.
Лицензия для использования программы на возмездной основе на компьютерах третьих лиц любым количеством сотрудников регистрируемого предприятия со своих персональных носителей.A Includes work performed on a reimbursable basis.
In addition, if requested and on a reimbursable basis, the Office will recruit, through UNDP, and manage single-agency security officers.
Кроме того, при поступлении соответствующей просьбы и на основе возмещения Канцелярия произведет набор через ПРООН и будет осуществлять административное обслуживание сотрудников безопасности, работающих в одном учреждении.B Includes work performed on a reimbursable basis.
B/ За исключением работы, выполняемой на основе возмещения.Conscripts(persons liable for military service) who have been trained on a reimbursable basis and successfully passed final examinations are issued a certificate of completion of training under the military reserve training program.
Призывникам( военнообязанным), обучившимся на возмездной основе, успешно сдавшим выпускные экзамены, выдается сертификат о завершении обучения по программе подготовки военнообученного резерва.A Includes work performed on a reimbursable basis.
A Включает работы, выполняемые на основе возмещения расходов.The Advisory Committee notes that FAO provides, on a reimbursable basis, the requisite logistical and infrastructure support to the Office, complemented by services rendered by the Global Service Centre at Brindisi.
Консультативный комитет отмечает, что ФАО оказывает на возмездной основе необходимую материально-техническую и инфраструктурную поддержку Канцелярии в дополнение к услугам, оказываемым Глобальным центром обслуживания в Бриндизи.The Administrator provides the User with services on a reimbursable basis.
Администратор оказывает Пользователю Услуги на возмездной основе.The management has partnered with Google,which puts on a reimbursable basis on the site ads and promotional materials including, but not limited to, text, hyperlinks.
Администрация сайта имеет партнерские отношения с компанией Google,которая размещает на возмездной основе на страницах сайта рекламные материалы и объявления включая, но не ограничиваясь, текстовые гиперссылки.A Includes services provided to other organizations on a reimbursable basis.
A Включая услуги, предоставляемые другим организациям на основе возмещения.Both countries had, in past years, executed UNFPA projects on a reimbursable basis, but in 1997 switched to requiring advances.
Обе эти страны в прошлые годы осуществляли проекты ЮНФПА на компенсационной основе, а в 1997 году стали запрашивать авансовые средства.All equipment, services and supplies have been provided by the Governments on a reimbursable basis.
Вся техника, услуги и поставки предоставляются правительствами на компенсационной основе.Translators, 1 Editor 7 posts for conversion from extrabudgetary resources funded on a reimbursable basis from UNEP, UN-Habitat and other United Nations agencies, funds and programmes.
Письменных переводчика, 1 технический редактор 7 должностей, которые предлагается перевести из внебюджетного финансирования, оплачиваются на основе возмещения за счет средств ЮНЕП, ООН- Хабитат и других учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.A substantial part of the Division's programmes is financed on a reimbursable basis.
Существенная часть программ Отдела финансируется на основе возмещения расходов.Deputy Chief of the Publishing Services Section conversion from extrabudgetary resources funded on a reimbursable basis from UNEP, UN-Habitat and other United Nations agencies, funds and programmes.
Заместитель начальника Секции издательских услуг переводится из внебюджетного финансирования и оплачивается на основе возмещения за счет средств ЮНЕП, ООН- Хабитат и других учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.Military training under the reserve officers' program is carried out at no charge and on a reimbursable basis.
Военная подготовка по программе офицеров запаса осуществляется на безвозмездной и на возмездной основе.The Secretary-General would therefore propose that he be given the discretionary authority to draw on the subvention in order toloan to the national component, on a reimbursable basis, such funds as are needed to ensure the funding of national staff salaries, excluding those of judicial officials.
Поэтому Генеральный секретарь предлагает, чтобы его наделили дискреционным полномочием использовать средства по линии субсидии, с тем чтобыпредоставлять для национального компонента на заемной возмещаемой основе столько средств, сколько необходимо для покрытия расходов на выплату заработной платы национальным сотрудникам, за исключением сотрудников судебных органов.MONUC medical facilities are being further strengthened to provide services to other United Nations entities on a reimbursable basis.
Осуществляется дальнейшее укрепление медицинских структур МООНДРК в целях оказания услуг другим учреждениям Организации Объединенных Наций на основе возмещения расходов.Anguilla and the Cayman Islands have been allocated TRAC1 earmarkings under line 1.1.1 for the sixth cycle of $161,000 and $58,000,respectively, on a transitional, fully reimbursable basis in accordance with paragraph 23 of UNDP Executive Board decision 95/23.
В размере 161 000 долл. США и 58 000 долл.США соответственно на поэтапной и полностью компенсируемой основе в соответствии с пунктом 23 решения 95/ 23 Исполнительного совета ПРООН.Since CERF is a revolving fund and not a trust fund,its resources are advanced to operational agencies on a reimbursable basis.
Поскольку фонд является оборотным, а не целевым,его средства авансируются оперативным учреждениям на возмещаемой основе.Conference services for all of these meetings were provided, on a reimbursable basis, by UNON.
Конференционное обслуживание всех этих заседаний было обеспечено на возмездной основе ЮНОН.Self-sufficiency, means a logistics support concept for troop contingents in a peacekeeping mission whereby the contributing State provides some specific orall logistics support to the contingent on a reimbursable basis.
Самодостаточность означает тыловое обеспечение воинских контингентов при выполнении миссии по поддержанию мира, когда предоставляющее войска государство выделяет некоторые конкретные иливсе тыловые средства обеспечения контингента на основе компенсации.Montserrat and the Turks and Caicos Islands have each been allocation TRAC figures under line 1.1.1 of $73,000 and $196,000,respectively, on a fully reimbursable basis, in accordance with paragraph 21 of the same decision.
По линии ПРОФ Монтсеррату и островам Теркс и Кайкос было выделено 73 000 долл. США и 196 000 долл.США соответственно на полностью компенсируемой основе в соответствии с пунктом 21 того же решения.The agreements currently cover locations and operations inside Iraq, as well as in Kuwait,to allow UNAMI to provide common services on a reimbursable basis.
Эти соглашения в настоящее время охватывают различные пункты и операции в самом Ираке, а также в Кувейте,позволяя МООНСИ предоставлять общие услуги на основе возмещения расходов.
