REINTEGRATION INTO SOCIETY на Русском - Русский перевод

• реинтеграция в общество
• реинтеграции в общество
• возвращению в общество
• интеграцию в общество
• реинтеграцию в общество
• реинтеграцией в общество
• возвращение в общество

Примеры использования Reintegration into society на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 3.2: Reintegration into society.
Статья 3. 2: Реинтеграция в общество.

Many require specialized care, training and assistance to facilitate their reintegration into society.
Многие нуждаются в особом уходе, подготовке и помощи в целях содействия их возвращению в общество.

Demobilization and reintegration into society.
Демобилизация и реинтеграция в общество.

It is also critical to effectively demobilize ex-combatants and facilitate their reintegration into society.
Исключительно важно также осуществить эффективную демобилизацию бывших комбатантов и содействовать их реинтеграции в общество.

Seek to promote the reintegration into society of persons convicted of.
Стремиться содействовать реинтеграции в общество лиц, осужденных за преступления.

The intention is to ensure humane detention conditions and help the inmates' reintegration into society.
Цель соглашения состоит в том, чтобы обеспечить гуманные условия заключения и содействовать реинтеграции в общество отбывших наказание.

Aid to these people and their reintegration into society are fundamental aspects.
Оказание помощи этим людям и их реинтеграция в жизнь общества являются важнейшими аспектами.

Counselling programmes are provided for absolute extremists, with a view to their rehabilitation and reintegration into society.
Для крайних экстремистов организуются программы консультирования, способствующие их реабилитации и реинтеграции в общество.

The rehabilitation of children and their reintegration into society would be a long-term endeavour.
Для реадаптации детей и их реинтеграции в общество потребуется множество усилий и много времени.

If the detainee is an offender- to promote, as far as practicable, the detainee's rehabilitation and reintegration into society.
Если содержащийся под стражей является правонарушителем- содействовать, насколько это возможно, его исправлению и реинтеграции в общество.

The Swedish legislation promotes the reintegration into society of persons convicted of offences.
Шведское законодательство способствует реинтеграции в общество лиц, осужденных за совершение преступлений.

Women have thus made a significant contribution to the return of refugees and displaced persons and their reintegration into society.
Это позволило женщинам внести значительный вклад в вопрос возвращения беженцев и перемещенных лиц, их дальнейшей реинтеграции в общество.

Endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of corruption offences.
Принять меры к содействию реинтеграции в общество лиц, осужденных за совершение коррупционных преступлений.

Effective prevention campaigns, treatment, care, rehabilitation and reintegration into society of drug users.
Проведение эффективных профилактических кампаний и предоставление наркопотребителям услуг по лечению, уходу, реабилитации и реинтеграции в общество.

Does your country's legislation enable the reintegration into society of persons convicted of offences covered by the Convention(art. 31, para. 3)?
Позволяет ли законодательство вашей страны реинтеграцию в общество лиц, осужденных за преступления, охватываемые Конвенцией( пункт 3 статьи 31)?

Special attention should also be paid to fighting human trafficking and providing support to victims, to ensure their reintegration into society.
Кроме того, особое внимание следует уделять борьбе с торговлей людьми и оказанию помощи ее жертвам, с тем чтобы обеспечить их реинтеграцию в общество.

Workshop on the demobilization, disarmament and reintegration into society of child soldiers.
Рабочее совещание по демобилизации, разоружению и возвращению в общество детей- солдат.

Moreover, the demobilization and reintegration into society of members of militias precluded any possibility of there still being child soldiers in the militias.
Кроме того, демобилизация и реинтеграция в общество членов военных группировок исключает какую-либо возможность присутствия в них детей- солдат.

Implement post-release programmes for reintegration of juveniles, in order to facilitate their reintegration into society and prevent recidivism; and.
Проводить программы по реинтеграции несовершеннолетних после освобождения, с тем чтобы облегчить их интеграцию в общество и предотвратить рецидив; и.

Improved well-being, rehabilitation and reintegration into society of people undergoing treatment for drug dependence.
Повышение уровня благосостояния и эффективности реабилитации и реинтеграции в общество лиц, проходящих лечение от наркотической зависимости.

It was generally felt that criminal justice responses in that area should envisage appropriate rehabilitation of young people and their reintegration into society.
По общему мнению, меры уголовного правосудия в этой области должны предусматривать соответствующую реабилитацию молодежи и ее реинтеграцию в общество.

States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences covered by this Convention.
Государства- участники стремятся содействовать реинтеграции в общество лиц, осужденных за преступления, охватываемые настоящей Конвенцией.

The Commission had also established rehabilitation centres for former child combatants, where they received vocational training to facilitate their reintegration into society.
Комиссия также создала реабилитационные центры для бывших детей- солдат, где они получают профессиональную подготовку, облегчающую их реинтеграцию в общество.

Paragraph 3 of article 31 requires States parties to endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences covered by the Convention.
Пункт 3 статьи 31 требует от государств- участников стремиться содействовать реинтеграции в общество лиц, осужденных за преступления, охватываемые Конвенцией.

Rehabilitation and reintegration into society are fundamental principles governing both the imposition of sentence and decisions regarding early release.
Основополагающими принципами, лежащими в основе как вынесения приговора, так и решения об условно- досрочном освобождении являются перевоспитание и реинтеграция в общество.

Time spent in prison should be used for rehabilitation, education and preparation of the prisoner for reintegration into society upon release.
Время, проведенное в заключении, должно быть использовано для реабилитации, получения образования и подготовки заключенного к возвращению в общество после выхода из мест лишения свободы.

That States Parties endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted for offences established pursuant to the Convention para. 10.
Государства- участники стремятся содействовать реинтеграции в общество лиц, осужденных за преступления, признанных таковыми в соответствии с Конвенцией пункт 10.

In 2010, an additional workshop took place in cooperation with UNAIDS on the topic of"Care and Support of Children Affected by HIV/AIDS and their Reintegration into Society.
В 2010 году при содействии ЮНЭЙДС был проведен еще один семинар по теме" Уход за детьми, затрагиваемыми ВИЧ/ СПИДом, и их поддержка и реинтеграция в общество.

Crucial to this is for prisoners to be prepared for their release and successful reintegration into society through prison-based programmes and post-release support.
Ключевым моментом является то, что заключенные должны быть готовы к их освобождению и успешной реинтеграции в общество посредством тюремных программ и поддержки после освобождения.

The Kuwait National Drug Prevention Committee follows scientific research in the areas of prevention, treatment, care, rehabilitation and reintegration into society.
Национальный комитет по предупреждению наркомании Кувейта проводит научные исследования в таких областях, как профилактика, лечение, уход, реабилитация и реинтеграция в общество.