REINTEGRATION OF COMBATANTS на Русском - Русский перевод

• реинтеграции комбатантов
• реинтеграция комбатантов
• реинтеграцию комбатантов

Примеры использования Reintegration of combatants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reintegration of combatants.
Реинтеграция комбатантов.

Demobilization and reintegration of combatants.
Демобилизация и реинтеграция комбатантов.

Reintegration of combatants;
Реинтеграцией комбатантов;

The opportunities for reintegration of combatants;
Возможности для реинтеграции комбатантов в общество; и.

Effective reintegration of combatants is also essential to the sustainability of peace.
Эффективная реинтеграция комбатантов является также необходимым условием для прочного мира.

Disarmament, demobilization and reintegration of combatants;
Разоружение, демобилизацию и реинтеграцию комбатантов;

The reintegration of combatants is difficult, but it is critically important to stability in the post-conflict period.
Реинтеграция комбатантов- дело трудное, но чрезвычайно важное для стабильности в постконфликтный период.

Disarmament, demobilization and reintegration of combatants.
Разоружение, демобилизация и реинтеграция комбатантов.

Expenditures related to reintegration of combatants should be reflected in the economic programme of a country and domestic resources should be secured for such activities.
Расходы, связанные с реинтеграцией комбатантов, следует отражать в экономической программе страны и мобилизовывать внутренние ресурсы на такую деятельность.

Cantonment, demobilization and reintegration of combatants.
Расквартирование, демобилизация и реинтеграция комбатантов.

Reinsertion and reintegration of combatants, militias and self-defence groups into Ivorian society, and disarmament and repatriation of foreign armed elements.
Реадаптация и реинтеграция комбатантов, ополченцев и членов групп самообороны в ивуарийское общество, а также разоружение и репатриация членов иностранных вооруженных структур.

Disarmament, demobilization and reintegration of combatants: 1-31 December 1997.
Разоружение, демобилизация и реинтеграция комбатантов: 1- 31 декабря 1997 года.

Ii Policy framework developed for the reception, rehabilitation and reintegration of combatants.
Ii Разработка стратегических рамок для приема, реабилитации и реинтеграции комбатантов.

Problems of security, demobilization, reintegration of combatants and development must be tackled in an integrated and phased manner.
Проблемы безопасности, демобилизации, реинтеграции комбатантов и развития должны решаться комплексно и поэтапно.

In Angola, Liberia and Sierra Leone, human rights defenders have been involved in demobilization and reintegration of combatants.
В Анголе, Либерии и Сьерра-Леоне правозащитники участвуют в демобилизации и реинтеграции комбатантов.

This includes the demobilization and reintegration of combatants as well as the social, economic and legal reconstruction of war-torn societies.
Сюда относится демобилизация и реинтеграция бывших комбатантов, а также социальная, экономическая и правовая перестройка разрушенных войной обществ.

Several non-governmental organizations were key partners in the demobilization and reintegration of combatants.
Несколько неправительственных организаций являлись ключевыми партнерами в работе по демобилизации и реинтеграции комбатантов.

Second, progress should be made in the disarmament, demobilization and reintegration of combatants in order to create conditions conducive to the holding of elections.
Вовторых, необходимо добиться прогресса в области разоружения, демобилизации и реинтеграции комбатантов для создания условий, благоприятных для проведения выборов.

An international intervention force must immediately enter Liberia and undertake the demilitarization, disarmament and reintegration of combatants.
В Либерию должны немедленно войти международные силы вмешательства, которые займутся демилитаризацией, разоружением и реинтеграцией комбатантов.

It is widely agreed that the reintegration of combatants should be addressed in conjunction with the reintegration of refugees and internally displaced persons.
Широко распространено мнение о том, что вопросы реинтеграции комбатантов должны решаться в увязке с вопросами реинтеграции беженцев и перемещенных внутри страны лиц.

In the main, such problems include the disarmament, demobilization and reintegration of combatants into regular society.
К числу таких проблем в первую очередь относится проблема разоружения, демобилизации и реинтеграции комбатантов в нормальную жизнь общества.

To ensure that the necessary disarmament, demobilization and reintegration of combatants is conducted as early as possible with full recognition of the elements required for reconciliation at the community level;
Обеспечение проведения необходимого разоружения, демобилизации и реинтеграции комбатантов как можно скорее при полном признании элементов, необходимых для примирения на уровне общин;

Article 29 of the Agreement provides for the reform of selected security institutions and the disarmament, demobilization and reintegration of combatants.
Как предусматривает статья 29 этого Соглашения, необходимо провести реформу отдельных органов безопасности и осуществить разоружение, демобилизацию и реинтеграцию комбатантов.

They noted progress made in the disarmament, demobilization and reintegration of combatants as well as security sector reform, national reconciliation and the fight against impunity in the country.
Они отметили прогресс, достигнутый в деле разоружения, демобилизации и реинтеграции комбатантов, реформы сектора безопасности, национального примирения и борьбы с безнаказанностью в стране.

Disarmament, demobilization and reintegration consists not only of reducing weapons circulation and disbanding armed groups, but also involves the reintegration of combatants into society.
Программы РДР предусматривают не только сокращение масштабов распространения оружия и роспуск вооруженных групп, но и реинтеграцию комбатантов в жизнь общества.

Disarmament, demobilization and reintegration of combatants will, in the process of post-conflict peace-building, also contribute to preventing conflicts from reemerging and new conflicts from erupting.
Разоружение, демобилизация и реинтеграция комбатантов в процессе постконфликтного миростроительства будут также содействовать предотвращению возобновления конфликтов и возникновения новых конфликтов.

We are deeply concerned about the serious financial constraints that handicap the disarmament, demobilization and reintegration of combatants as well as weapons collection and destruction.
Мы глубоко обеспокоены серьезными финансовыми ограничениями, препятствующими процессу разоружения, демобилизации и реинтеграции комбатантов, а также сбору и уничтожению оружия.

Disarmament, demobilization and reintegration of combatants have to be seen in the wider political framework of conflict resolution and will, in a post-conflict environment, succeed only in a climate of mutual confidence.
Разоружение, демобилизация и реинтеграция комбатантов должны рассматриваться в более широком политическом контексте регулирования конфликтов и в постконфликтных условиях могут увенчаться успехом только в обстановке взаимного доверия.

In the Great Lakes region, the World Bank and donor Governments have undertaken to provide resources($500 million) to support the demobilization and reintegration of combatants, including child soldiers.
Что касается района Великих озер, то Всемирный банк и правительства- доноры обязались выделить ресурсы( 500 млн. долл. США) для поддержки процесса демобилизации и реинтеграции комбатантов, в том числе детей- солдат.

It should support not only the disarmament and demobilization but also the reintegration of combatants through the creation of an integrated professional army and community-based police force.
Она должна поддерживать не только процессы разоружения и демобилизации, но и реинтеграцию комбатантов путем создания объединенных профессиональных вооруженных сил и органов полиции, сформированных на базе общин.