REITERATED ITS FULL на Русском - Русский перевод

• подтверждает свою полную
• подтвердил свою полную
• вновь выражает свою полную

Примеры использования Reiterated its full на Английском языке и их переводы на Русский язык

It reiterated its full support for the action of the Representative of the Secretary-General.
Он подтвердил свою полную поддержку деятельности представителя Генерального секретаря.

In any case, the Plurinational State of Bolivia reiterated its full commitment to combating the illicit trafficking in narcotics.
Как бы там ни было, Многонациональное Государство Боливия вновь подтверждает свою полную приверженность делу борьбы с незаконным оборотом наркотических средств.

Cuba reiterated its full support for Argentina in the sovereignty dispute over the Malvinas Islands, which were and would remain Argentine.
Куба подтверждает свою полную поддержку Аргентины в споре о суверенитете над Мальвинскими островами, которые принадлежат и будут принадлежать Аргентине.

In the presidential statement of 5 March 2012(S/PRST/2012/4), the Security Council welcomed the London consensus and reiterated its full support for UNPOS work to facilitate progress on the political track.
В заявлении Председателя от 5 марта 2012 года( S/ PRST/ 2012/ 4) Совет Безопасности приветствовал достигнутый в Лондоне консенсус и вновь подтвердил свою полную поддержку деятельности ПОООНС в целях содействия прогрессу на политическом направлении.

His delegation reiterated its full support for the Sahrawi people and their right of self-determination.
Его делегация подтверждает свою полную поддержку дела сахарского народа и его права на самоопределение.

On 29 September, the Council adopted a presidential statement(S/PRST/2009/25) on Côte d'Ivoire, in which it, inter alia, reiterated its full support to the Ouagadougou political process and to the electoral timeline endorsed by all the main Ivorian political actors.
Сентября Совет принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2009/ 25) по Кот- д' Ивуару, в котором, в частности, подтвердил свою полную поддержку Уагадугского политического процесса и графика избирательного процесса, одобренного всеми основными ивуарийскими политическими сторонами.

Finland reiterated its full support for an optional protocol covering all rights, contained in the Covenant.
Финляндия вновь подчеркнула свою всецелую поддержку факультативного протокола, охватывающего все права, закрепленные в Пакте.

Mr. Capelle(Marshall Islands) said that his Government favoured inclusion of the item and reiterated its full support for the ongoing quest of the people of the Republic of China on Taiwan to participate in the United Nations.
Гн Капелле( Маршалловы Острова) говорит, что его правительство выступает за включение этого пункта в повестку дня и подтверждает свою всестороннюю поддержку непрекращающихся попыток народа Китайской Республики на Тайване добиться участия в деятельности Организации Объединенных Наций.

His delegation reiterated its full support for the report adopted by the Special Committee and hoped that the Fourth Committee would adopt the draft resolutions contained therein by consensus.
Его делегация подтверждает свою полную поддержку доклада, принятого Специальным комитетом, и надеется, что Четвертый комитет примет содержащиеся в нем проекты резолюций консенсусом.

In that connection, the European Union reiterated its full confidence in the integrity and impartiality of Commissioner-General of UNRWA.
В этой связи, Европейский Союз подтверждает свое полное доверие Генеральному комиссару, признавая его бескорыстие и независимость.

Kuwait reiterated its full and steadfast support for the struggle of the Palestinian people to regain their legitimate rights, including the right to establish a State on their territory with Jerusalem as its capital.
Кувейт вновь выразил полную и решительную поддержку борьбе палестинского народа за восстановление своих законных прав, включая право на создание государства на своей территории со столицей Иерусалим.

Mr. Núñez Mosquera(Cuba) said that Cuba reiterated its full support for Argentina in the sovereignty dispute over the Malvinas Islands.
Г-н Нуньес Москера( Куба) говорит, что Куба вновь подтверждает полную поддержку Аргентины в споре о суверенитете над Мальвинскими островами.

It reiterated its full support for the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic(BONUCA) and for the United Nations staff in the Central African Republic.
Он вновь заявил, что полностью поддерживает Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике( ОООНПМЦАР), а также сотрудников Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике.

In that context, the Union reiterated its full support for the New Economic Partnership for Africa's Development NEPAD.
В этом контексте Европейский союз вновь подтверждает свою полную поддержку Нового экономического партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.

It reiterated its full support for the democratically elected Government of Montenegro and commended its determined efforts to continue on its democratic course under very difficult circumstances and to avoid giving a pretext to President Milosevic for undermining and destabilizing the Republic.
Он подтвердил свою безоговорочную поддержку избранного демократическим путем правительства Черногории и дал высокую оценку предпринимаемым им решительным усилиям для того, чтобы в чрезвычайно сложных условиях продолжать движение по пути демократии и не дать президенту Милошевичу повода для ослабления и дестабилизации Республики.

The Government of the Republic of Korea reiterated its full support for the review mechanism on the highly significant occasion of the adoption of the outcome of its review.
По случаю принятия итогов обзора правительство Республики Корея вновь подтвердило свою полную поддержку механизма УПО.

The World Bank(4 April) reiterated its full cooperation in the review endeavour, while expressing the hope that the review could be kept concise and of mutual benefit to United Nations partners.
Всемирный банк( 4 апреля) подтвердил свою полную готовность к сотрудничеству в проведении обзора и выразил надежду на то, что этот обзор удастся сделать кратким и взаимовыгодным для партнеров Организации Объединенных Наций.

Cambodia had actively participated in the 37th ASEAN Ministerial Meeting in 2004 and reiterated its full support for efforts to boost implementation of the Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone(Treaty of Bangkok), urging the nuclear-weapon States to sign its Protocol at the earliest opportunity.
Камбоджа принимала активное участие в 37м совещании министров стран-- членов АСЕАН в 2004 году и подтверждает свою полную поддержку усилий в целях содействия осуществлению Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии( Бангкокский договор) и настоятельно призывает государства, обладающие ядерным оружием, в самое ближайшее время подписать протокол к нему.

His delegation reiterated its full support for efforts undertaken by the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
Делегация Мали вновь выражает свою полную поддержку усилиям, предпринимаемым Канцелярией Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам.

The African Group reiterated its full support for the work of the Special Committee on decolonization.
Группа африканских стран вновь подтверждает свою полную поддержку деятельности Специального комитета по деколонизации.

The European Union reiterated its full support for the Scientific Committee, which provided the international community with essential and independent information that was necessary for the evaluation of the levels and effects of atomic radiation.
Европейский союз вновь подтверждает, что всецело поддерживает деятельность Научного комитета, обеспечивающего международное сообщество исключительно важной и независимой информацией, необходимой для оценки уровней и последствий атомной радиации.

As a non-nuclear-weapon State, El Salvador reiterated its full support for all bilateral and multilateral endeavours that promoted disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction.
Сальвадор как государство, не обладающее ядерным оружием, вновь подтверждает свою полную поддержку всех двусторонних и многосторонних усилий, которые содействуют разоружению и нераспространению оружия массового уничтожения.

The Syrian Arab Republic reiterated its full support for the provisions of the NPT and hoped that States parties that called for compliance with them would be more careful in the future about making unsubstantiated allegations.
Сирийская Арабская Республика подтверждает свою полную поддержку положений ДНЯО и рассчитывает, что участники, которые требуют их соблюдения, будут впредь проявлять большую осмотрительность, прежде чем выдвигать неосновательные утверждения.

The State party reiterated its full recognition of the important work carried out by human rights defenders in Guatemala.
Государство- участник вновь подтверждает свое полное признание важной работы, проводимой в Гватемале правозащитниками.

Accordingly, Kuwait reiterated its full and steadfast support for the struggle of the Palestinian people to regain their legitimate rights, including the right to establish a State on their territory with Jerusalem as its capital.
Таким образом, Кувейт вновь заявляет о своей полной и постоянной поддержке борьбы палестинского народа за восстановление своих законных прав, включая право на создание государства на своей территории со столицей в Иерусалиме.

In closing, Tunisia reiterated its full support for the establishment of an independent, sovereign, viable and geopolitically unified State of Palestine within the 1967 borders and encompassing the West Bank, East Jerusalem and the Gaza Strip.
В завершение Тунис вновь выражает свою полную поддержку учреждения независимого, суверенного, жизнеспособного и геополитически единого Государства Палестина в границах 1967 года, включающего Западный берег реки Иордан, Восточный Иерусалим и сектор Газа.

The Group of 77 and China reiterated its full support for the International Strategy for Disaster Reduction and the policy guidance and coordination provided through the Strategy system and welcomed the results of the midterm review of the Hyogo Framework for Action.
Группа 77 и Китай подтверждают свою полную поддержку Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, а также политическим директивам и координации, осуществляемой через механизмы этой Стратегии, и приветствовали результаты среднесрочного обзора Хиогской рамочной программы действий.

The Group reiterated its full support for the Prime Minister and requested that the mobile court hearings whose procedural modalities were determined in consultation with the Head of State, should no longer be impeded; they should proceed under the best possible conditions of security and transparency.
Группа подтвердила свою полную поддержку деятельности премьер-министра и просила принять меры к тому, чтобы выездные комиссии по идентификации и регистрации избирателей, порядок работы которых определен в консультации с главой государства, могли беспрепятственно осуществлять свою деятельность; их работа должна осуществляться в оптимальных условиях безопасности и транспарентности.

Malta reiterates its full support and commitment.
Мальта подтверждает свою полную поддержку и приверженность этому документу и этому институту.

Indonesia reiterates its full support to our brothers and sisters in Afghanistan.
Индонезия подтверждает свою полную поддержку своим братьям и сестрам в Афганистане.