Примеры использования Reiterated its full support на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
CELAC therefore reiterated its full support for MINUSTAH.
Belgium encouraged the authorities to implement all the recommendations rapidly, and reiterated its full support in this respect.
Бельгия призвала власти оперативно осуществить все рекомендации и вновь заявила о своей полной поддержке этого процесса.It reiterated its full support for the action of the Representative of the Secretary-General.
Он подтвердил свою полную поддержку деятельности представителя Генерального секретаря.Cuba wished Mr. Yumkella well for the future and reiterated its full support for the work of UNIDO and the Secretariat.
Куба желает г-ну Юмкелле всяческих успехов и заявляет о своей полной поддержке работы ЮНИДО и Секретариата.It reiterated its full support for Mwalimu Nyerere and encouraged him to continue with those efforts.
Они вновь заявили о своей всемерной поддержке Мвалиму Ньерере и призвали его продолжать эти усилия.Brazil, as a country with some 80 million citizens of African descent, reiterated its full support for the Working Group.
Бразилия, страна, в которой насчитывается около 80 млн. граждан африканского происхождения, вновь заявила о своей полной поддержке Рабочей группе.His delegation reiterated its full support for the Sahrawi people and their right of self-determination.
Его делегация подтверждает свою полную поддержку дела сахарского народа и его права на самоопределение.On 25 April, in a statement by the President(S/PRST/2006/17), the Council reiterated its full support for the inter-Sudanese peace talks in Abuja on the conflict in Darfur.
Апреля в заявлении Председателя( S/ PRST/ 2006/ 17) Совет вновь заявил о своей полной поддержке межсуданских мирных переговоров в Абудже по конфликту в Дарфуре.Finland reiterated its full support for an optional protocol covering all rights, contained in the Covenant.
Финляндия вновь подчеркнула свою всецелую поддержку факультативного протокола, охватывающего все права, закрепленные в Пакте.The Security Council called for the perpetrators to be brought swiftly to justice and reiterated its full support to the Transitional Federal Government and the African Union Mission in Somalia AMISOM.
Совет Безопасности призвал обеспечить скорейшее привлечение исполнителей к ответственности и вновь заявил о своей полной поддержке переходного федерального правительства и Миссии Африканского союза в Сомали АМИСОМ.CCISUA reiterated its full support for the differentiated approach endorsed by the revised methodology adopted in 1992.
ККСАМС вновь заявил о своей полной поддержке дифференцированного подхода, одобренного в пересмотренной методологии, утвержденной в 1992 году.In its presidential statement of 3 December 2009(S/PRST/2009/31), the Council reiterated its full support for the Djibouti peace process, which provided a framework for achieving a lasting political solution.
В заявлении Председателя от 3 декабря 2009 года( S/ PRST/ 2009/ 31) Совет вновь заявил о своей полной поддержке Джибутийского мирного процесса, обеспечивающего основу для достижения долгосрочного политического урегулирования.Cuba reiterated its full support for Argentina in the sovereignty dispute over the Malvinas Islands, which were and would remain Argentine.
Куба подтверждает свою полную поддержку Аргентины в споре о суверенитете над Мальвинскими островами, которые принадлежат и будут принадлежать Аргентине.The Andean Community therefore reiterated its full support for multilateral assessment mechanisms.
В связи с этим Андское сообщество вновь заявляет о своей полной поддержке создания многосторонних механизмов оценки.It reiterated its full support for the courageous activities of the Afghan Independent Human Rights Commission and urged the Government to fully fund the budget of the Commission.
Она вновь заявила о полной поддержке смелых действий афганской Независимой комиссии по правам человека и настоятельно призвала правительство полностью профинансировать бюджет этой комиссии.Furthermore, in March 2012, the Security Council reiterated its full support for the work of UNPOS to facilitate progress on the political track.
Кроме того, в марте 2012 года Совет Безопасности вновь заявил о своей полной поддержке деятельности ПОООНС по содействию прогрессу на политическом направлении.It reiterated its full support for the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic(BONUCA) and for the United Nations staff in the Central African Republic.
Он вновь заявил, что полностью поддерживает Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике( ОООНПМЦАР), а также сотрудников Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике.The General Assembly considered my report and reiterated its full support of the peace process in its resolution 51/198 C of 31 July 1997.
Генеральная Ассамблея рассмотрела мой доклад и вновь заявила о своей всемерной поддержке мирного процесса в Cuba reiterated its full support for Argentina in the sovereignty dispute over the Malvinas Islands, which were part and parcel of Argentina's national territory.
Куба вновь заявляет о своей всемерной поддержке Аргентины в споре Mr. Núñez Mosquera(Cuba)said that Cuba reiterated its full support for Argentina in the sovereignty dispute over the Malvinas Islands.
Г-н Нуньес Москера( Куба) говорит,что Куба вновь подтверждает полную поддержку Аргентины в споре о суверенитете над Мальвинскими островами.His delegation reiterated its full support for the Director-General in the implementation of the Business Plan in the context of the reform process.
Его делегация вновь заявляет о своей полной поддержке Генерального директора в осуществлении Плана действий в рамках процесса реформ.In that context, the Union reiterated its full support for the New Economic Partnership for Africa's Development NEPAD.
В этом контексте Европейский союз вновь подтверждает свою полную поддержку Нового экономического партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.His Government reiterated its full support for the work of the High Commissioner and for the restructuring that he had begun in 1995.
Правительство Чили вновь заявляет о своей полной поддержке деятельности Верховного комиссара и перестройки, начатой им в 1995 году.The Government of the Republic of Korea reiterated its full support for the review mechanism on the highly significant occasion of the adoption of the outcome of its review.
По случаю принятия итогов обзора правительство Республики Корея вновь подтвердило свою полную поддержку механизма УПО.The European Union reiterated its full support for the Scientific Committee and the essential, authoritative and independent information it produced.
Европейский союз вновь заявляет о своей всемерной поддержке Научного комитета и обеспечиваемой им важной, достоверной и независимой информации.His delegation reiterated its full support for the provisions of decision 8/2, section II, paragraphs 3 and 4.
Его делегация вновь заявляет о своей полной поддержке положений пунктов 3 и 4 раздела II решения 8/ 2.The African Group reiterated its full support for the work of the Special Committee on decolonization.
Группа африканских стран вновь подтверждает свою полную поддержку деятельности Специального комитета по деколонизации.Finally, the Council reiterated its full support for UNAMID and called on all parties to cooperate with the mission.
В заключение Совет вновь заявил о своей полной поддержке ЮНАМИД и призвал все стороны сотрудничать с миссией.His Government therefore reiterated its full support for the work of DPI, the importance of which was recognized by everyone.
В этой связи Чили вновь заявляет о своей полной поддержке работы Департамента общественной информации, важное значение которой признается всеми.The Frente POLISARIO reiterated its full support for the confidence-building measures as a package, while accepting that implementation could take place gradually.
Фронт ПОЛИСАРИО вновь заявил о своей полной поддержке пакета мер укрепления доверия, при этом признав, что их осуществление может происходить постепенно.
