REITERATED ITS READINESS на Русском - Русский перевод

• вновь заявил о своей готовности
• подтверждает свою готовность
• вновь выразила свою готовность
• вновь заявляет о своей готовности
• вновь заявила о своей готовности
• вновь заявило о своей готовности
• подтвердила свою готовность
• подтвердил свою готовность

Примеры использования Reiterated its readiness на Английском языке и их переводы на Русский язык

ICRC reiterated its readiness to support States' efforts in that regard.
МККК вновь заявляет о своей готовности поддержать усилия государств в этой сфере.

Argentina, which was a party to the 1951 Convention and the 1967 Protocol, reiterated its readiness to cooperate with UNHCR.
Аргентина, являясь участником Конвенции 1951 года и Протокола 1967 года, подтверждает свою готовность сотрудничать с УВКБ.

The Committee reiterated its readiness to support Armenia in this regard.
Комитет вновь заявил о своей готовности оказать поддержку Армении в этом отношении.

The European Union welcomed the exchange of views with the Chinese authorities and human rights experts, and reiterated its readiness to intensify it.
Европейский союз приветствует обмен мнениями с китайскими властями и экспертами в области прав человека и подтверждает свою готовность активизировать этот процесс.

The Iraqi side reiterated its readiness to assist the IAEA in such matters.
Иракская сторона вновь заявила о своей готовности оказывать МАГАТЭ содействие в такой деятельности.

The Government of India has expressed its deep condolences to the families of those killed and reiterated its readiness to extend all possible assistance to the Palestinian people.
Правительство Индии выразило свое глубокое соболезнование семья погибших и вновь подтвердило готовность оказать всю возможную помощь палестинскому народу.

It reiterated its readiness to strengthen its partnership with the State in this regard.
Он вновь напомнил о своей готовности укреплять партнерство с государством в этой области.

The Government reaffirmed that this mission was necessary and reiterated its readiness to discuss the way forward to the establishment of the twin mechanisms.
Правительство признало необходимость этой миссии и вновь подтвердило свою готовность обсуждать способы продвижения к созданию этих двух механизмов.

The Council reiterated its readiness to support IGAD in the implementation of the agreements reached at the Somali National Reconciliation Conference.
Совет подтвердил свою готовность поддержать ИГАД в усилиях по осуществлению договоренно стей, достигнутых на Конференции по националь ному примирению в Сомали.

The Committee noted that no requests for advice or submissions had been received prior to the meeting, and reiterated its readiness to address such requests.
Комитет отметил, что никаких просьб об оказании консультационной помощи и никаких представлений до начала совещания получено не было, и вновь заявил о своей готовности рассматривать такие просьбы.

His Government reiterated its readiness to continue to work with the Commission in a flexible manner.
Правительство Бурунди вновь заявляет о готовности продолжать работу с Комиссией на основе гибкого подхода.

The Government of Nepal, in letters dated 26 September 2003 and 15 July 2004, reiterated its readiness to host the Centre and to conclude the relevant agreements.
В своих письмах от 26 сентября 2003 года и 15 июля 2004 года правительство Непала вновь заявило о своей готовности разместить Центр у себя в стране и заключить соответствующее соглашение.

In addition, it reiterated its readiness to impose measures, including targeted sanctions, against those who obstructed the work of UNOCI.
Кроме того, он напомнил о своей готовности принять меры, в том числе целенаправленные санкции, против тех, кто препятствует работе ОООНКИ.

Mr. Morejón Almeida(Ecuador) said that Ecuador supported UNIDO's singling out of three thematic priorities, and reiterated its readiness to cooperate with the Organization to achieve those goals.
Г-н МОРЕХОН АЛМЕИДА( Эквадор) говорит, что Эквадор одобряет выделение трех тематических приоритетов и подтверждает свою готовность сотрудничать с Организацией в их осуществлении.

The European Union reiterated its readiness to engage in constructive and genuine dialogue, as called for by the Special Rapporteur.
Европейский союз вновь заявляет о своей готовности вступить в подлинный и конструктивный диалог в соответствии с призывом Специального докладчика.

The European side, in turn, welcomed the measures taken and the Kyrgyz side reiterated its readiness to continue cooperation in the future to address the above issues.
Европейская сторона в свою очередь положительно оценила принимаемые меры кыргызской стороны и подтвердила свою готовность в дальнейшем продолжить сотрудничество для решения вышеупомянутых вопросов.

Burkina Faso reiterated its readiness to continue to support the international community in its global peacekeeping efforts.
Буркина-Фасо вновь заявляет о своей готовности продолжать оказывать поддержку международному сообществу в его глобальных миротворческих усилиях.

The Committee noted that no requests for advice or submissions had been received since its seventh meeting, and reiterated its readiness to address such requests.
Комитет отметил, что никаких просьб об оказании консультационной по- мощи и никаких представлений после его седьмого совещания получено не бы- ло, и вновь заявил о своей готовности рассматривать такие просьбы.

In response, the Government reiterated its readiness to implement its national commitments.
Со своей стороны, правительство еще раз заявило о своей готовности выполнить свои национальные обязательства.

The Committee regretted that no requests for advice or submissions had been received since its sixth meeting(Geneva, 3-4 May 2016), and reiterated its readiness to address such requests.
Комитет выразил сожаление по поводу того, что никаких просьб об ока- зании консультационной помощи и никаких представлений после его шестого совещания( Женева, 3- 4 мая 2016 года) получено не было, и вновь заявил о своей готовности рассматривать такие просьбы.

The Council also reiterated its readiness to provide experts and technical assistance to help achieve real progress on this issue.
Совет также вновь заявил о своей готовности предоставить экспертов и техническую помощь, с тем чтобы содействовать достижению реального прогресса по этому вопросу.

The document has been submitted pursuant to the provisions of paragraph 2(b) of General Assembly resolution 35/213 of 17 December 1980, whereby the Assembly reiterated its readiness to receive and consider fully the view of the staff as set out by a designated representative of FICSA in a document submitted through the Secretary-General.
Этот документ был представлен в соответствии с положениями пункта 2b резолюции 35/ 213 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1980 года, в котором Ассамблея вновь выразила свою готовность ознакомиться с мнениями персонала и в полной мере рассмотреть их в том виде, как они изложены назначенным представителем ФАМГС в документе, представляемом через Генерального секретаря.

Kyrgyzstan reiterated its readiness to continue to cooperate with human rights treaty bodies and implement their recommendations and concluding observations.
Кыргызстан подтвердил свою готовность и впредь сотрудничать с договорными органами по правам человека и выполнять их рекомендации и заключительные замечания.

In that context, the Eritrean Government further reiterated its readiness to redeployment, as clearly stipulated by, and in the letter and spirit of, the Framework Agreement.
В этой связи правительство Эритреи также подтвердило свою готовность к отводу войск в полном соответствии с духом и буквой Рамочного соглашения.

It also reiterated its readiness to discuss ways and means to ensure law enforcement in the upper Kodori Valley through the involvement of the local population.
Она также повторила свою готовность обсудить пути и средства обеспечения законности и порядка в верхней части Кодорского ущелья посредством привлечения местного населения.

The present document has been submitted pursuant to the provisions of paragraph 2(a) of resolution 35/213 of 17 December 1980, whereby the General Assembly reiterated its readiness“to receive and consider fully the views of the staff as set out by a single recognized representative of the staff of the United Nations Secretariat in a document submitted through the Secretary-General under the agenda item entitled“Human resources management”.
Настоящий документ представлен в соответствии с положениями пункта 2a резолюции 35/ 213 от 17 декабря 1980 года, в котором Генеральная Ассамблея вновь выразила свою готовность" ознакомиться с мнениями персонала и в полной мере рассмотреть их в том виде, как они изложены единым признанным представителем персонала Секретариата Организации Объединенных Наций в документе, представляемом через Генерального секретаря по пункту повестки дня, озаглавленному" Управление людскими ресурсами.

It reiterated its readiness and commitment to working with other expert groups and constituted bodies under the Convention and to continue exploring possible areas for collaboration.
Она вновь заявила о своей готовности и решимости работать вместе с другими группами экспертов и органами, созданными в рамках Конвенции, и продолжать изучать возможные области взаимодействия.

The Council recalled its resolution 2048(2012) and reiterated its readiness to consider targeted sanctions against individuals who undermined efforts to restore the constitutional order.
Совет сослался на свою резолюцию 2048( 2012) и вновь заявил о своей готовности рассмотреть возможность принятия целенаправленных санкций в отношении лиц, подрывающих усилия, направленные на восстановление конституционного порядка.

Cuba reiterated its readiness to collaborate in any serious, coherent effort to combat drug trafficking, on the understanding that consumer countries should assume the greater responsibility.
Куба вновь заявляет о своей готовности сотрудничать в любых серьезных согласованных усилиях по борьбе с незаконным оборотом наркотиков при условии, что страны- потребители должны принять на себя бóльшую долю ответственности.

Took note of the United Nations Security Council resolutions and reiterated its readiness to cooperate with the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations for Angola, Mr. Alioune Blondin Beye, in the search for a real and lasting solution to the Angolan conflict.
Принимает к сведению резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и подтверждает свою готовность сотрудничать со Специальным представителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по Анголе мэтром Алиуном Блондэном Беем в поиске реального и прочного урегулирования ангольского конфликта.