Примеры использования Relate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These references relate to.
They relate, in particular.
These challenges relate to.
Эти проблемы связаны с.She can't relate it to the trial.
Relate to international agreements.
Связаны с международными соглашениями.
Люди также переводят
And how does that relate to the little girl?
They relate mainly to the Tesin and Tashtyk epochs.
The following data relate to one floor slab.
Приведенные данные относятся к плите перекрытия.They relate primarily to international peace and security.
Они в основном касаются международного мира и безопасности.The questions usually relate to the following topics.
Обычно вопросы относятся к следующим темам.Relate the Competences to their professional activities.
These documents relate to document A/C.1/57/L.26.
Эти документы касаются документа А/ С. 1/ 57/ L. 26.How do researchers in different countries relate to this issue?
Каково же соотношение в связи с этой проблемой между исследователями различных стран?It may relate to another case.
Они имеют отношение к другому делу.Other claims in this category relate to loss of cash.
Остальные претензии этой категории связаны с потерей наличных средств.Provisions relate specifically to LDCs; and.
Положения непосредственно относятся к НРС; и.The anticipated net additional requirements in the biennium 2010-2011 relate to.
Прогнозируемые чистые дополнительные потребности в ресурсах в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов обусловлены.Ammunition relate to 1 class of hazard.
Боеприпасы относятся к 1 классу опасности.Below are some highlights of the most important evaluations conducted in 2004- 2005 that relate to UNFPA humanitarian assistance.
Ниже излагаются некоторые основные выводы по итогам наиболее важных оценок, проведенных в 2004- 2005 годах применительно к гуманитарной помощи ЮНФПА.H Data relate to calendar years 2003 to 2009.
H Данные относятся к 2003- 2009 календарным годам.Some of these decisions also relate to cases of genocide.
Некоторые из таких решений, относятся также к делам о геноциде.They may relate to the follow up to the Rio+20 Conference.
Indicators for SFM Indicators relate to HOW to measure SFM.
Индикаторы УУЛ Индикаторы относятся к тому, КАК нужно оценивать УУЛ.They relate solely to the course work that Liz and I are working on.
Они касаются исключительно курсовой работы, над которой мы с Лиз работаем.Foreign students with empathy relate to this man-made tragedy.
Иностранные студенты с сопереживанием относятся к этой техногенной трагедии.If you relate luck, prosperity and wealth to positive energy forms, the mystery unravels.
Если вы связаны удачу, процветание и богатство положительных форм энергии, тайна распутывает.The Belgian delegation's comments relate essentially to non-governmental organizations.
Замечания делегации Бельгии касаются главным образом неправительственных организаций.It enables administrators who use those applications to provide access through assigned user roles that relate to job functions.
Это позволяет администраторам, использующим такие приложения, управлять доступом с помощью пользовательских ролей, которые соответствуют рабочим функциям.Two instruments relate specifically to migrant workers.
Два документа конкретно касаются трудящихся- мигрантов.The Division has sought to assist States also with other obligations of"due publicity" established by the Convention, which relate to legislation as well as charts.
Отдел стремится оказывать содействие государствам, на которых, согласно Конвенции, возложены также и другие обязательства" должной публикации"- применительно к законодательству, равно как и к картам.
