RELATED AREA на Русском - Русский перевод

• смежной области
• соответствующей области
• смежная область
• связанной с области

Примеры использования Related area на Английском языке и их переводы на Русский язык

And related areas.
Социальной и смежных областях.

VI. Progress in related areas.
VI. Прогресс в смежных областях.

It has also highlighted the possible implications of the adoption of IFRS to other related areas.
В ней также освещены возможные последствия принятия МСФО для других смежных областей.

Trade and related areas.
Торговля и смежные области.

Measures cover not only directly relevant areas but also related areas.
Предпринимаемыми мерами охвачены не только непосредственно затрагиваемые сферы, но и смежные области.

The policy experiences in related areas in Armenia, Moldova and Ukraine;
Анализ опыта, накопленного в соответствующих областях в Армении, Молдове и Украине;

To provide policy support in related areas.
Обеспечение поддержки на уровне политики в смежных областях.

Total area of 47.69 m2, and the related area of 5.25 m2 balcony overlooking the sea.
Общей площадью 47, 69 м2, и связанную с этим сферу 5, 25 м2 балкон с видом на море.

There is a need for further action concerning the standardisation of methods in related areas.
Существует потребность в проведении дальнейшей деятельности по стандартизации методов в соответствующих областях.

Development in related areas.
Развитие ситуации в смежных областях.

Another related area is the protection of reporting persons as contained in article 33.
Другая сопряженная с этим область- защита лиц, сообщающих информацию, о которой идет речь в статье 33.

International trade and related areas 7.
Международная торговля и смежные области 14- 19 10.

A related area the AGBM may wish to address in the field of energy is research and development R& D.
Другим смежным направлением, которым СГМБ, возможно, пожелает заняться в сфере энергетики, являются научные исследования и разработки НИОКР.

For comparison let's look at the related area of business software and IT consulting.
Для сравнения посмотрим на смежную область программного обеспечения для бизнеса и ИТ- консалтинга.

Experience in developing programs for embedded systems, experience in system programming or related areas.
Опыт разработки программ для встроенных систем, опыт в системном программировании или смежных сферах.

The Institute also fosters cooperation in the related areas in South, South-East and South-West Asia.
Институт также укрепляет сотрудничество в соответствующих областях в Южной, Юго-Восточной и Юго-Западной Азии.

A number of experts stressed the need for the prioritization of government goals in related areas.
Ряд экспертов подчеркнули необходимость определения приоритетности целей государства в сопутствующих областях.

In a related area, Brazil is proposing cooperation in the production of clean and renewable sources of energy: ethanol and biodiesel.
В смежной области Бразилия предлагает сотрудничество в производстве чистых и возобновляемых источников энергии: этанола и биодизеля.

Those changes were consonant with developments that had taken place in related areas of international law.
Эти изменения созвучны событиям, которые имели место в смежных областях международного права.

Years of full-time work experience in a related area of expertise(can substitute up to 3 years with various types of approved education).
Лет опыта работы полный рабочий день в соответствующей области знаний( может заменить до 3 лет с различными типами утвержденной образования).

Support for a study on the regionalization of the OECS Prison Service a related area of support.
Поддержка проведения исследования по вопросу о регионализации тюремной службы стран ОВКГ смежная область поддержки.

Another related area in which UNDP has been active is support for setting up business incubators, which provide assistance in premises and services for start-up and expansion of small enterprises.
Еще одной смежной областью, в которой ПРООН ведет активную деятельность, является содействие созданию центров культивирования предпринимательства, которые оказывают помощь в предоставлении помещений и услуг деловым предприятиям на этапе их создания или расширения деятельности.

Such cooperation is mutually advantageous and fosters progress in human rights and related areas.
Такое сотрудничество является взаимовыгодным и содействует прогрессу в области прав человека и смежных областях.

The subprogramme will implement one new Development Account project in the related area of capacity-building for effective natural resources contract negotiation.
В рамках этой подпрограммы будет осуществляться один новый проект в соответствующей области по линии Счета развития, направленный на наращивание потенциала для эффективного заключения контрактов на эксплуатацию природных ресурсов.

However, it is important to state that this approach does not indicate good or bad performance by a country in the related area.
Вместе с тем важно указать, что этот подход не указывает на хорошие или плохие показатели той или иной страны в соответствующей области.

A senior trainer/facilitator with experience in the subject matter or related area, instructional design and/or curriculum development experience, international experience and ability to facilitate training in more than one language would be engaged to conduct the training.
К проведению занятий будут привлекаться старшие инструкторы/ специалисты, которые обладают опытом в данной области или смежных областях, умеют разрабатывать модели и/ или планы обучения, обладают международным опытом и способны проводить обучение на нескольких языках.

Have educational background and/or experience in the areas of finance, accounting and audit, management or other related area;
Имеете образование и/ или опыт работы в области финансов, бухгалтерского учета и аудита, управления или в других смежных областях;

In a related area, Thailand welcomes the important decision of the Special Conference of the States Parties to the Biological Weapons Convention in 1994 to establish an Ad Hoc Group to consider appropriate means to strengthen the Convention, including possible verification measures.
В смежной области Таиланд приветствует принятые в 1994 году важные решения Специальной конференции государств- участников Конвенции по биологическому оружию о создании Специальной группы для рассмотрения вопроса о надлежащих средствах укрепления Конвенции, включая возможные меры по контролю.

This related to Refugee Convention- we are in process of withdrawing our reservations to the Refugee convention and this related area will also be considered.
Мы находимся в процессе снятия наших оговорок к Конвенции о статусе беженцев, и эта смежная область также станет объектом рассмотрения.

In a related area of regional institution-building, the Central American Parliament has sought to enhance its role in the creation of regional norms to facilitate integration, to fully establish the Central American Court and to create a new institution to supervise budgetary matters of the Central American Union.
В смежной области институционального развития в регионе Центральноамериканский парламент стремился добиться повышения своей роли в разработке региональных норм, способствующих интеграции, в целях завершения работы по созданию Центральноамериканского суда и создания нового органа бюджетного контроля за деятельностью Центральноамериканского союза.