RELATED ARTICLES на Русском - Русский перевод

• соответствующих статей
• смежных статей
• связанных с статей
• соответствующие статьи
• соответствующими статьями
• связанным с статьям
• родственными по статьями

Примеры использования Related articles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Related Articles are as follows.
Соответствующие статьи Закона гласят.

For details, see the related articles.
Подробнее см. соответствующие статьи.

Related articles of the Convention against Torture.
Соответствующие статьи Конвенции против пыток.

Manufacture of jewellery and related articles.
Производство ювелирных изделий и аналогичных изделий.

To see related articles please see the pages on Synaptogenesis, Synaptic plasticity, Cell adhesion molecule.
Чтобы увидеть связанные статьи, пожалуйста, посетите следующие страницы: Синаптическая пластичность, молекулы клеточной адгезии.

Relevant to article 10 and related articles.
Касающийся статьи 10 и связанных с ней статей.

In the light of article 2 and other related articles of the Convention, the Committee recommends that the State party.
В свете статьи 2 и других соответствующих статей Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику.

Games category on the Mozilla Hacks blog containing interesting gamedev related articles.
Категория игр в блоге Mozilla Hacks, содержащем интересные статьи, посвященные gamedev.

Reinforce implementation of article 8 and other related articles of the Protocol, in particular by.
Активизация осуществления положений статьи 8 и других соответствующих статей Протокола, в частности путем.

Then, the activities undertaken and carried out by each ministry or local organization for the materialization of the provisions of the related articles are presented.
Затем рассказывается о мероприятиях, начатых и проведенных каждым министерством или местной организацией в целях выполнения положений соответствующих статей.

In the light of article 34 and other related articles of the Convention, the Committee recommends that the State party.
Ссылаясь на статью 34 и другие соответствующие статьи Конвенции, Комитет рекомендует государству- участнику.

Objectives and expected outcome: Reinforce implementation of article 8 and other related articles of the Protocol, in particular by.
Цели и ожидаемые результаты: активизация осуществления положений статьи 8 и других соответствующих статей Протокола, в частности путем.

In light of article 34 and other related articles of the Convention, the Committee recommends that the State party.
С учетом положений статьи 34, а также иных соответствующих статей Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику.

He quoted several provisions of the Decree and the related articles of the Penal Code.
В этой связи он цитирует некоторые положения Указа и соответствующие статьи Уголовного кодекса.

In light of articles 34, 35 and other related articles of the Convention, the Committee recommends that measures be taken, on an urgent basis.
В свете статей 34, 35 и других соответствующих статей Конвенции Комитет рекомендует в безотлагательном порядке принять меры для.

His delegation therefore suggested that draft article 19 and related articles in Part Two should be deleted.
В этой связи делегация Китая предлагает опустить статью 19 и другие связанные с ней статьи второй части.

Accordingly, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) reports hereafter on the implementation of article 10 on"education" and related articles.
В этой связи Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) представляет приводимый ниже доклад об осуществлении статьи 10 об" образовании" и смежных статей.

In the light of articles 34, 35 and other related articles of the Convention, the Committee recommends that measures be taken to.
С учетом статей 34, 35 и других соответствующих статей Конвенции Комитет рекомендует принять меры, с тем чтобы.

Ensure that specific procedures be established for all persons under 18 in accordance with article 40 and other related articles of the Convention;
Обеспечить применение специальных процедур для всех лиц, не достигших 18- летнего возраста, в соответствии со статьей 40 и другими соответствующими статьями Конвенции;

In accordance with article 2 and other related articles of the Convention and in line with its previous recommendations(ibid., paras. 17 and 18), the Committee recommends that the State party.
В соответствии со статьей 2 и другими соответствующими статьями Конвенции и с учетом своих предшествующих рекомендаций( там же, пункты 17 и 18) Комитет рекомендует государству- участнику.

The Government was presently reviewing those provisions, along with other related articles, with a view to their amendment.
В настоящее время правительство пересматривает эти положения наряду с другими соответствующими статьями в целях внесения в них поправок.

In comparison with other related articles, objective data on the pectin yield relative to its content in the feedstock and the relationship between the quality indicators of the finished product and its yield are presented.
В сравнении с другими, родственными по тематике статьями, представлены объективные данные по выходу пектина относительно его содержания в исходном сырье и взаимосвязи показателей качества готового продукта с его выходом.

The Committee strongly recommends that the legislation on adoption be brought into conformity with the provisions of article 21 and other related articles of the Convention.
Комитет настоятельно рекомендует обеспечить соответствие законодательства об усыновлении положениям статьи 21 и другим соответствующим статьям Конвенции.

Involvement of indigenous peoples in the interpretation of article 8(j) and related articles, including legislative reforms in this area, environmental plans of action and impact studies;
Iii участия коренных народов в толковании положений статьи 8j и связанных с ней статей, в том числе в процессах законодательных реформ в этой области, планах действий в области окружающей среды и в исследованиях воздействия на окружающую среду;

Procedures about public participation in process of elaboration of RBMPs should be taken into account as well and relevant amendments in related articles of water code should be introduced.
Необходимо принять во внимание процедуры участия общественности в процессе разработки ПУРБ, а также внесение соответствующих поправок в связанные статьи Водного кодекса.

In comparison with other related articles an analysis of published studies on the production and properties of flax seed hydrocolloids was carried out, along with a brief description of industrial hydrocolloids, which is the novelty of the work.
В сравнении с другими, родственными по тематике статьями, в обзоре наряду с краткой характеристикой промышленных гидроколлоидов проведен анализ опубликованных исследований по получению и свойствам гидроколлоидов семян льна, что и составляет новизну работы.

Other delegations noted that this subject was also dealt with in the draft Convention and expressed reservations on this text until the related articles in the draft Convention had been discussed.
Другие делегации отметили, что этот вопрос также затрагивается в проекте конвенции, и высказали оговорки к этому тексту до обсуждения соответствующих статей проекта конвенции.

In the light of article 34 and other related articles of the Convention, the Committee recommends that the State party fully implement its national plan of action to prevent and combat this phenomenon and that it continue conducting awareness raising campaigns on this issue.
В свете статьи 34 и других смежных статей Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику в полной мере осуществить его национальный план действий по предупреждению и пресечению этого явления и продолжать проводить кампании по повышению осведомленности в этом вопросе.

Elaboration of mechanisms to ensure the effective participation by indigenous peoples in the implementation of article 8(j) of the Convention on Biological Diversity and related articles through the following.
Создать механизмы, обеспечивающие эффективное участие коренных народов в соответствии с положениями статьи 8j и смежных статей КБР посредством.

The ad hoc open-ended inter-sessional working group on article 8(j) and related articles established by the Conference of the Parties, established in 2000, provides advice on how the articles can be implemented at the national and international levels.
Специальная межсессионная рабочая группа открытого состава по осуществлению статьи 8 j и соответствующих статей, установленных Конференцией Сторон, учрежденная в 2000 году, дает рекомендации о том, каким образом можно осуществлять эти статьи на национальном и международном уровнях.