RELATED FORMS на Русском - Русский перевод

• смежными формами
• соответствующих форм
• связанных форм
• связанные с формы
• аналогичных формах
• смежных форм
• смежные формы

Примеры использования Related forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

And related forms of international cooperation.
И аналогичных формах международного сотрудничества.

Nicotinamide adenine dinucleotide exists in two related forms in the cell, NADH and NADPH.
NAD в клетке существует в двух связанных формах NADH и NADPH.

Other related forms of international assistance.
Другие соответствующие формы международной помощи.

Assist victims and groups vulnerable to racism and related forms of discrimination;
Оказание помощи жертвам и группам, уязвимым для расизма и связанным с ним форм;

There are, however, many related forms of corruption, which are also addressed by UNCAC.
Существует, однако, множество других форм коррупции, которые также рассматриваются КПК ООН.

It was initially developed as a potential treatment for Alzheimer's and related forms of mental impairment.
Оно первоначально было начат как потенциальная обработка для Альцхаймер и связанных форм умственного ухудшения.

Memorandums and related forms of legal advice for personnel matters.
Меморандумов и соответствующих форм юридических заключений по кадровым вопросам, возникающим в миротворческих операциях.

Required software modifications have been identified and related forms and reports have been designed.
Определены требуемые модификации программного обеспечения, и разработаны соответствующие формы и отчеты.

Memorandums and related forms of legal advice on personnel matters arising from field operations.
Число подготовленных меморандумов и соответствующих форм юридических заключений по кадровым вопросам, возникающим в полевых операциях.

For a copy of the regulation on the submission of reports to the Bank and the related forms, see attachment 3.
Текст положения о представлении уведомлений Банку и копии соответствующих бланков приводятся в приложении 3.

The permit application and related forms are only available in Finnish.
Анкеты заявлений на выдачу разрешений и сопутствующие бланки‒ на финском языке.

Many speakers emphasized the important role that technical assistance played in the fight against trafficking in persons and related forms of organized crime.
Многие выступавшие отметили важную роль технической помощи в борьбе с торговлей людьми и смежными формами организованной преступности.

Memorandums and related forms of legal advice for personnel matters arising out of peacekeeping operations.
Меморандумов и соответствующих форм правовых заключений в отношении кадровых вопросов, возникающих в миротворческих операциях.

Throughout this so-called Eocene period the evolution of mammalian and other related forms of life continued with little or no interruption.
В течение всего этого периода, называемого эоценом, эволюция млекопитающих и других родственных форм жизни продолжалась практически непрерывно.

The procedures and related forms will be available shortly after the conclusion of the first session of the preparatory committee.
Процедуры и связанные с участием анкеты будут предоставлены вскоре после завершения работы первой сессии подготовительного комитета.

The hormone is also found on the veterinarian market in Trenbolone Acetate in cattle implants, but Parabolan or related forms are only found in black market circles currently.
Инкреть также найдена на зооветеринарном рынке в ацетате Тренболоне в импланц скотин, но Параболан или связанные формы только найдены в кругах черного рынка в настоящее время.

In addition to profit-making, drug trafficking and related forms of organized criminal activity sometimes involve the trading of illicit goods, when cash is not available.
Помимо получения денежных доходов незаконный оборот наркотиков и связанные с ним формы организованной преступной деятельности иногда сочетаются с оборотом запрещенных товаров, которые могут использоваться вместо наличных денег.

To further complement this work, UNODC has put together a Compendium of Legal Instruments and Useful Technical Assistance Tools to Prevent Terrorism and Other Related Forms of Crime.
В дополнение к проделанной работе в этом направлении ЮНОДК составило Сборник правовых документов и полезных материалов об оказании технической помощи в области предупреждения терроризма и других связанных с ним форм преступной деятельности.

The Board approved the introduction and revisions of several accreditation related forms and other operational documents to facilitate the implementation of the accreditation process;
Совет одобрил введение и пересмотр ряда связанных с аккредитацией форм и других оперативных документов в целях содействия процессу аккредитации;

Related forms of crime, such as piracy of digital media, were also to be considered as they generated increasingly substantial profits for organized criminal groups, while the risk of punishment for such crimes was low.
Здесь следует также учитывать такие смежные формы преступности, как пиратство цифровых носителей информации, поскольку они приносят все более значительные доходы организованным преступным группам, тогда как риск наказания за такие преступления является незначительным.

Update policy and decision makers about existing stimulus programmes and related forms of subsidies that can benefit the forest sector throughout the UNECE region;
Отвечающим за разработку политики и принятие решений, обновленную информацию о существующих программах стимулирования и соответствующих формах субсидий, которые могут быть выгодны лесному сектору региона ЕЭК ООН;

A further aspect to be considered is the"close connection"(Security Council resolution 1373(2001)) between international terrorism and some forms of transnational organized crime and other related forms of crime.
Кроме того, можно было бы рассмотреть вопрос о" тесной связи"( резолюция 1373( 2001) Совета Безопасности) между международным терроризмом и некоторыми формами транснациональной организованной преступности и другими соответствующими формами преступности.

It had also continued to promote good practices in the prevention and timely detection of terrorist activity and related forms of extremism or other criminal activities in the western Balkans.
Она продолжает также поощрять передовую практику в предотвращении и своевременном обнаружении террористической деятельности и смежных форм экстремизма либо иной преступной деятельности на западе Балкан.

Liability can also be found for related forms of the international crimes, such as attempt or conspiracy to commit the offence, or inciting, soliciting or aiding and abetting the commission of the offence.
Ответственность может быть также возложена за аналогичные формы международных преступлений, такие, как попытка совершения преступления или сговор с целью его совершения, подстрекательство, содействие или оказание помощи и соучастие в совершении преступления.

The specific legal provisions to prohibit all types of discrimination, including racial discrimination and other related forms of discrimination, in full compliance with article 4 of the Convention;
Конкретные правовые нормы, касающиеся запрета любого вида дискриминации, включая расовую дискриминацию, а также других связанных форм дискриминации при всестороннем осуществлении статьи 4 Конвенции;

Economic fraud and related forms of corruption have posed additional challenges in places where the fundamental economic structures have been weakened or are in some form of transition, and States provided several examples of that.
Экономическое мошенничество и смежные формы коррупции создают дополнительные трудности в тех местах, в которых основные экономические структуры были ослаблены или находятся в определенной форме перехода, и государства привели ряд примеров возникновения такой ситуации.

The Greek Government has also introduced strict legislation for combating drugs and related forms of criminality such as money-laundering, as well as for the monitoring of chemical precursors.
Греческое правительство также внедрило строгие законы по борьбе с наркотиками и связанными с ними формами преступной деятельности, такими, как" отмывание денег", а также для контроля над химическими прекурсорами.

The Ministry of Labour, Employment and Social Security is implementing the Access to Justice Programme 2013- 2015 to prevent indigenous families in Chaco and the Bolivian Amazon from being subjected to forced labour and other related forms of exploitation.
Министерство труда, занятости и социальной защиты( МТЗСЗ) проводит Программу доступа к правосудию на 2013- 2015 годы в интересах ликвидации принудительного труда и других схожих видов эксплуатации, которым подвергаются семьи коренных жителей в регионе Чако и в боливийской Амазонии.

Other areas of activity are combating all forms of discrimination, including racism, racial discrimination, xenophobia and related forms of intolerance; promoting the equal status and rights of women; the rights of the child; and the rights of minorities and indigenous people.
Другими областями деятельности являются борьба со всеми формами дискриминации, включая расизм, расовую дискриминацию, ксенофобию и смежные формы нетерпимости; поощрение равноправия и прав женщин; права ребенка; и права меньшинств и коренных народов.

Ongoing instability and the aftermath of the global financial and economic crisis continued to affect migrants, who faced high rates of unemployment and underemployment, wage reductions and rising discrimination, including xenophobia and related forms of intolerance.
Текущая нестабильность и последствия глобального финансово- экономического кризиса по-прежнему сказываются на мигрантах, которые сталкиваются с высоким уровнем безработицы и частичной безработицы, снижением заработной платы и ростом дискриминации, включая ксенофобию и родственные формы нетерпимости.