RELATED PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• связанных с программ
• соответствующие программы
• смежных программ
• сопутствующих программ
• ими соответствующих программ
• связанные с программы
• соответствующих программ
• смежные программы
• смежными программами
• соответствующими программами
• связанных с программах
• соответствующих программах

Примеры использования Related programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other related programmes.
Другие соответствующие программы.

Relationships with other related programmes.
Взаимосвязь с другими смежными программами.

Related programmes TRACECA, SPECA.
Соответствующие программы ТРАСЕКА, СПЕКА.

Other work related programmes.
Другие программы, связанные с трудовой деятельностью.

Related programmes in the geographical scope:- technical cooperation, twinnings.
Связанные программы в географическом масштабе:- Техническое сотрудничество, твиннинг.

Business administration and related programmes.
Управление предприятиями и компаниями и смежные программы.

In exchange for these and other related programmes, United States military assistance to many countries in the region has increased significantly in recent years.
В обмен на эти и другие соответствующие программы Соединенные Штаты в последние годы значительно увеличили объем своей военной помощи многим странам региона.

United Nations and related programmes.
Организация Объединенных Наций и связанные с ней программы.

Enhanced the synergies within the Department and strengthened cooperation with other related programmes.
Повышать взаимодействие в рамках Департамента и укреплять сотрудничество с другими соответствующими программами.

United Nations and related programmes.
Учреждения Организации Объединенных Наций и связанные с ней программы.

Ii Develop effective quarantine services, including through upgrading existing plant protection and related programmes.
Ii Разработка эффективных услуг, связанных с введением карантина, в том числе путем совершенствования существующей системы защиты растений и связанных с этим программ.

The Office for Special Concern was created to oversee related programmes and services addressing the needs of women and children.
Для наблюдения за осуществлением смежных программ и работой служб, занимающихся охраной здоровья женщин и детей, было создано специальное управление.

Many are already partners in the Millennium Villages and related programmes.
Многие их них уже являются партнерами по осуществлению проекта<< Деревни тысячелетия>> и связанных с этим программ.

The System-wide Special Initiative on Africa and related programmes will serve to enhance the coherence and impact of the system's efforts in this respect.
Специальная общесистемная инициатива по Африке и связанные с ней программы будут способствовать повышению степени последовательности и эффективности деятельности системы в этом отношении.

Training and relationships with other related programmes.
Подготовка кадров и взаимосвязь с другими смежными программами.

Through it, guidelines and related programmes were prepared that support the necessary training of women for entering and remaining active workforce members.
В рамках этого проекта были подготовлены руководящие принципы и соответствующие программы по оказанию содействия в предоставлении необходимой подготовки женщинам для пополнения активной рабочей силы и их сохранения в ее составе.

Ballistic missile and related programmes.
Программы по баллистическим ракетам и смежные программы.

Donors and financing institutions recognize the importance of infrastructure and quality upgrading measures required for trade capacity-building and support related programmes.
Признание донорами и финансовыми учреждениями важности мер по улучшению инфраструктуры и повышению качества, необходимых для создания торгового потенциала, и поддержка ими соответствующих программ.

Develop, standardize and control the quality of alternative care and related programmes and services in consultation with children;
Разработать, стандартизировать и обеспечить контроль за качеством альтернативного ухода и связанных с ним программ и услуг в консультации с детьми;

Donors and financing institutions are aware of the importance of sustainable industrial production for income generation and poverty reduction and support related programmes.
Информирование доноров и финансирующих учреждений о важном значении устойчивого промышленного производства для получения дохода и сокращения масштабов нищеты и поддержка ими соответствующих программ.

They had given Member States an idea of how UNIDO had implemented related programmes in the past and how it would like to evolve in the future.
Они дали государствам- членам возможность получить представление о том, как ЮНИДО осуществляла соответствующие программы в прошлом и как она предполагает развиваться в будущем.

Biological resources: promotion of the implementation of the Convention on Biological Diversity 58/ and related programmes in Africa;
Биологические ресурсы: содействие осуществлению Конвенции о биологическом разнообразии 58/ и связанных с этим программ в Африке;

The Committee referred to the operational activities and related programmes in its report on the administrative and budgetary aspects of the United Nations peacekeeping operations see A/56/887, para. 72.
Комитет сослался на оперативную деятельность и соответствующие программы в своем докладе об административных и бюджетных аспектах операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира см. A/ 56/ 887, пункт 72.

Updates from subsidiary bodies and related programmes.
Обновленная информация, представленная вспомогательными органами и соответствующими программами.

The Global Environment Facility(GEF) is the largest existing source of dedicated funding available to support the implementation of multilateral agreements and related programmes.
Крупнейшим существующим источником целевого финансирования в поддержку осуществления многосторонних соглашений и связанных с ними программ является Фонд глобальной окружающей среды ФГОС.

Strengthening inter-agency support for the International Strategy for Disaster Reduction, including its related programmes for mitigating the effects of extreme water-related events;
Укреплена межучрежденческая поддержка Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, включая ее смежные программы по смягчению последствий экстремальных событий, связанных с водными ресурсами;

Technical, political and logistical support provided to the Government in developing a new strategic document on peace consolidation and related programmes.
Оказание технической помощи и политической и материально-технической поддержки правительству в связи с разработкой нового стратегического документа по вопросу об укреплении мира и связанных с этим программ.

Reference was made to programmes, such as the system of conditional cash transfers and related programmes, being promoted by the State Secretariat of Social Development.
Были упомянуты некоторые программы, в частности система целевых денежных переводов и связанные с ней программы, которые поощряются Государственным секретариатом по вопросам социального развития.

Donors, financing institutions and relevant private sector stakeholders are aware of the importance of sustainable industrial production for income generation and poverty reduction and support related programmes.
Информирование доноров, финансирующих учреждений и соответствующих заинтересованных сторон из частного сектора о важном значении устойчивого промышленного производства для получения дохода и сокращения масштабов нищеты и поддержка ими соответствующих программ.

The Technical Advisory Committee shall be responsible for giving technical advice with regard to the design of the training and related programmes and activities of the Institute. It shall do so with an eye to quality, relevance, timeliness, impact and sustainability.
Технический консультативный комитет отвечает за предоставление технических рекомендаций в отношении разработки образовательных и сопутствующих программ и мероприятий Института, учитывая при этом вопросы качества, актуальности, своевременности, оказываемого воздействия и устойчивости.