Примеры использования Related resources на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The related resources have been redeployed.
Geographic information and related resources.
Географическая информация и соответствующие ресурсы.The related resources are shown under contractual services.
Соответствующие ресурсы приведены в разделе<< Услуги по контрактам.Includes member section, related resources and links.
Включает в себя раздел членов, соответствующие ресурсы и ссылки.The related resources were redeployed to other subprogrammes.
Люди также переводят
Support to the Integrated Programme of Work and related resources.
Поддержка осуществления Комплексной программы работы и соответствующие ресурсы.Accordingly, the related resources are requested.
Ввиду этого испрашиваются соответствующие ресурсы.Activities in support of the Joint Programme of Work and related resources.
Деятельность в поддержку совместной программы работы и соответствующие ресурсы.The related resources for the aforementioned posts are included in the provisions of the Registry.
Ресурсы, связанные с вышеупомянутыми должностями, включены в ассигнования для Секретариата.Withdrawal immediate target of attack from other related resources, masking the IP address.
Увод непосредственной цели атаки от других связанных ресурсов, маскировка IР- адреса.Consideration of the related resources would depend on this decision by the Assembly.
Рассмотрение вопроса о соответствующих ресурсах будет зависеть от решения Генеральной Ассамблеи по этому вопросу.Kadm5_destroy- Closes the connection to the admin server and releases all related resources.
Kadm5_ destroy- Закрытие соединения с сервером kerberos и высвобождение всех связанных ресурсов.Role, responsibilities and related resources of other departments in support of peacekeeping.
Роль, обязанности и соответствующие ресурсы других департаментов, связанные с поддержкой миротворчества.Governances must use a process approach to manage activities and related resources.
Органы управления должны использовать" процессный подход" для управления деятельностью и соответствующими ресурсами.The related resources and their placement are therefore inherently subject to change in the light of requirements.
Поэтому соответствующие ресурсы и их распределение неизбежно меняются с учетом обстоятельств.A This subprogramme subsumes the activities and related resources formerly under Advancement of women.
Данная подпрограмма включает мероприятия и соответствующие ресурсы, ранее входившие в подпрограмму" Улучшение положения женщин.The related resources for the secretariat of the Year will be transferred to this section effective 1 January 1994.
Соответствующие ресурсы секретариата Международного года семьи переводятся в настоящий раздел с 1 января 1994 года.The most significant issues for land and related resources identified for the South Pacific are outlined in box 1.
Наиболее важные вопросы земельных и смежных ресурсов, возникающие в южной части Тихого океана, изложены во вставке 1.The related resources were approved by the General Assembly in its appropriation resolution for that biennium.
Соответствующие ресурсы были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции, касающейся ассигнований на этот двухгодичный период.A desired result is achieved more efficiently when activities and related resources are managed as a process.
Искомого результата можно достичь более эффективно, если управление деятельностью и соответствующими ресурсами осуществляется как процессом.Role, responsibilities and related resources of the Department of Management in support of peacekeeping.
Роль, обязанности и соответствующие ресурсы Департамента по вопросам управления, связанные с поддержкой миротворчества.Because of the extensive nature of their functions, the Registries in both Tribunals account for the larger part of the related resources.
На секретариаты обоих трибуналов в силу разнообразия их функций приходится большая часть соответствующих ресурсов.The related resources consist of 23 staff 8 international, 2 national and 13 United Nations Volunteers.
Соответствующие ресурсы включают 23 сотрудника 8 международных и 2 национальных сотрудника и 13 добровольцев Организации Объединенных Наций.Upon enquiry, the Committee was informed that the related resources amounted to $1,028,000 and are proposed to be absorbed.
В ответ на запрос Комитет был информирован, что соответствующие ресурсы составили 1 028 000 долл. США и предлагаются для покрытия.The Advisory Committee would discuss the question, along with the Board's workload and related resources, later in the year.
Консультативный комитет рассмотрит этот вопрос наряду с вопросами, касающимися объема работы Комиссии и соответствующих ресурсов, на более позднем этапе в текущем году.In the meantime,the Committee notes that related resources amounting to $139,000 are included under contractual services table A.9.21.
А пока Комитет отмечает,что соответствующие ресурсы в объеме 139 000 долл. США включены в статью<< Услуги по контрактам>> таблица A. 9. 21.Principle 4- Process approach A desired result is achieved more efficiently when activities and related resources are managed as a process.
Процессный подход- желаемый результат достигается эффективнее, когда деятельностью и соответствующими ресурсами управляют как процессом.The related resources are included under section 3C of the 1994-95 proposed programme budget; so no additional appropriations will be required.
Связанные с этим ресурсы включены в раздел 3С предложенного бюджета по программам на 1994- 1995 годы: поэтому выделять дополнительные средства не потребуется.The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, which are summarized in table 17.
Это увеличение обусловлено целым рядом корректировок в отношении деятельности и соответствующих ресурсов, предложенных по этому разделу, которые отражены в таблице 17.The related resources are included under the categories of consultants($42,000), travel($1,061,000) and miscellaneous supplies, services and equipment $650,000.
Соответствующие ресурсы включены по статьям консультантов( 42 000 долл. США), поездок( 1 061 000 долл. США) и разных предметов снабжения, услуг и оборудования 650 000 долл. США.
