RELATED TO ENTERPRISE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• касающихся развития предпринимательства
• касающиеся развития предприятий
• связанные с развитием предпринимательства
• по вопросам развития предпринимательства

Примеры использования Related to enterprise development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues related to enterprise development.
Вопросы, касающиеся развития предприятий.

Progress report on the implementation of agreed conclusions and recommendations of the Commission: issues related to enterprise development" TD/B/COM.3/27.
Доклад о ходе осуществления согласованных выводов и рекомендаций: вопросы, касающиеся развития предприятий" TD/ B/ COM. 3/ 27.

Issues related to enterprise development and associated policies are taken up in chapter III.
Вопросы, касающиеся развития предприятий и связанной с этим политики, рассматриваются в главе III.

Un/ece's current activities related to enterprise development.
Текущая деятельность еэк оон, связанная с развитием предпринимательства.

For matters related to Enterprise Development and the Ad hoc Group of Experts on Steel, please contact.
По вопросам, касающимся развития предпринимательства и Специальной группы экспертов по черной металлургии, просьба связываться с ответственным за это направление.

TD/B/COM.3/27 Progress report on the implementation of agreed conclusions and recommendations of the Commission: Issues related to enterprise development.
TD/ B/ COM. 3/ 27 Доклад о ходе осуществления согласованных выводов и рекомендаций Комиссии: вопросы, касающиеся развития предприятий.

Studying economic, technical and regulatory issues related to enterprise development and makes recommendations for government action;
Изучения экономических, технических и нормативных вопросов развития предпринимательства и подготовки рекомендаций относительно принятия государственных мер;

It recognizes the role of UNCTAD as an intergovernmental forum for the exchange of best practices related to enterprise development.
Она признает роль ЮНКТАД в качестве межправительственного форума для обмена опытом применения оптимальной практики в области развития предприятий.

Studies economic, technical and regulatory issues related to enterprise development and makes recommendations for government actions;
Изучает экономические, технические и нормативные вопросы, связанные с развитием предпринимательства, и подготавливает рекомендации для действий на уровне правительства;

Moreover, the activities of the institutions or agencies that organize this dialogue are sometimes only marginally related to enterprise development.
Кроме того, деятельность учреждений или агентств, занимающихся налаживанием такого диалога, в некоторых случаях лишь незначительно связана с развитием предприятий.

Studies economic, technical and regulatory issues related to enterprise development and makes recommendations for government action;
Изучает экономические, технические и нормативные вопросы, связанные с развитием предпринимательства, и подготавливает рекомендации по деятельности, осуществляемой правительствами;

In addition, the Central European Initiative and the Münster Conference Process were identified as having programmes of a considerable size related to enterprise development in the economies in transition.
Кроме того, крупномасштабными программами по развитию предпринимательства в странах с переходной экономикой были признаны Центральноевропейская инициатива и Процесс Мюнстерской конференции.

Enhanced ability to develop national policies related to enterprise development, enabling the formation of strong and internationally competitive firms.
Расширение возможностей в плане разработки национальных стратегий по вопросам развития предпринимательской деятельности, позволяющих создавать мощные и конкурентоспособные на международном уровне предприятия.

In particular, regard might be given to the possibilities of developing complementarities among technical assistance activities to expand trade and those related to enterprise development and privatization.
В частности, можно рассматривать возможности взаимного дополнения мероприятий по технической помощи в целях расширения торговли и факторов, касающихся развития предпринимательства и приватизации.

Dissemination centres are being provided with UN/ECE materials(reports, guidelines, manuals) related to enterprise development, to the extent possible both in print and in an electronic format in English, French and Russian.
В них направляются материалы ЕЭК ООН( доклады, руководящие принципы, справочные руководства), касающиеся развития предпринимательства, по возможности, как в отпечатанном виде, так и в электронном формате на английском, русском и французском языках.

He called upon the development partners to provide resources to ease budgetary constraints so as to allow UNCTAD to participate in important events related to enterprise development.
Оратор призвал партнеров по развитию выделить ресурсы для уменьшения бюджетных ограничений, с тем чтобы позволить ЮНКТАД принимать участие в важных мероприятиях, касающихся развития предпринимательства.

In addition, under the work programme related to enterprise development, resources are being shifted to a new horizontal work programme in the enterprise development area where it may be somewhat easier to incorporate a gender perspective into some of the projects, and particularly any related to management.
Кроме того, в соответствии с программой работы, касающейся развития предпринимательства, ресурсы переориентируются на новую горизонтальную программу работы по развитию предпринимательства, в рамках которой можно легче охватить гендерную проблематику по линии некоторых проектов, и в частности проектов, связанных с управлением.

Collects, processes and disseminates statistical and other information related to enterprise development and industrial restructuring;
Осуществляет сбор, обработку и распространение статистических и других данных в области развития предпринимательства и перестройки промышленной структуры;

In the context of discussions on the upcoming retirement of the Regional Advisor for SMEs, Tthe secretariat was Moldovan Ambassador requested the secretariat to explain thethe use of resources earmarked for regional advisory services related to enterprise development.
В контексте обсуждения предстоящего выхода на пенсию Регионального советника по вопросам МСП секретариату было поручено пояснить растрачивание ресурсов на услуги Регионального советника по развитию предприятий.

Collecting, processing and disseminating statistical and other information related to enterprise development and industrial restructuring;
Осуществления сбора, обработки и распространения статистической и иной информации по вопросам развития предпринимательства и реструктуризации промышленности;

This diversity poses a challenge to developing countries to design policies which attract appropriate foreign firms and induce such firms to conform to national objectives related to enterprise development.
В связи с этим разнообразием перед развивающимися странами встает задача выработки такой политики, которая привлекала бы соответствующие иностранные фирмы и побуждала бы их действовать в унисон с местными партнерами в достижении национальных целей развития предприятий.

Collects, processes and disseminates statistical and other information related to enterprise development and industrial restructuring;
Осуществляет сбор, обработку и распространение статистических данных и другой информации в области развития предпринимательства и реструктуризации промышленности;

For example, the industrial upgrading and modernization programme in Senegal improved the competitiveness of local manufacturers through enterprise assistance and strengthened human and institutional capacities related to enterprise development and access to finance and business contacts.
Так, например, программа промышленной модернизации в Сенегале позволила повысить конкурентоспособность местных производителей благодаря оказанию предприятиям помощи и укреплению человеческого и институционального потенциалов в области развития предприятий, а также облегчила доступ к источникам финансирования и коммерческим контактам.

The paper responds to the request for further analytical work and policy research in areas related to enterprise development by the Commission at its first session.
Данный документ подготовлен в ответ на просьбу Комиссии, высказанную на ее первой сессии, относительно проведения дальнейшей аналитической работы и исследования политики в областях, связанных с развитием предприятий.

Issues discussed included reducing the regulatory and administrative as well as financing and tax-related barriers to the emergence and growth of enterprises, facilitating the cross-border expansion of small and medium-sized enterprises(SMEs) and regulatory and administrative procedures related to enterprise development and operation less conducive to corruption.
В частности, обсуждались такие вопросы, как снижение нормативных и административных, а также финансовых и налоговых барьеров на пути создания и развития предприятий, содействие расширению трансграничной деятельности малых и средних предприятий( МСП), а также нормативные и административные процедуры, касающиеся развития и функционирования предприятий, снижающие вероятность коррупции.

To this end Iit organizes the exchange of relevant information and experience, helps to promote best practice in innovation and the application of new electronic technologies, collects, processes and disseminates statistical and other information related to enterprise development and industrial restructuring, and studies the relevant economic, technical and regulatory issues, and makes recommendations for government action.
Она организует обмен соответствующей информацией и опытом, содействует освоению наилучшей практики в области инноваций и применения новых электронных технологий, осуществляет сбор, обработку и распространение статистической и иной информации по вопросам развития предпринимательства и промышленной реструктуризации, изучает соответствующие экономические, технические и нормативные вопросы и подготавливает рекомендации в отношении правительственных мер.

Taking into account the above-mentioned criteria and the need to maintain a reasonable size and scope for this compilation, the institutions listed below and their principal programmes related to enterprise development in transition economies have been included.
Учитывая вышеназванные критерии и необходимость обеспечения того, чтобы объем и тематический охват сводного обзора остались разумными, в него были включены перечисленные ниже учреждения и их основные программы по развитию предпринимательства в странах с переходной экономикой.

In particular, during the last decade UN/ECE has been providing practical assistance in the development of economic policies related to enterprise development to its members with transition economies.
В частности, в последнее десятилетие ЕЭК ООН оказывала своим членам, являющимся странами с переходной экономикой, практическую помощь в разработке тех аспектов экономической политики, которые связаны с развитием предпринимательства.

To assist countries in transition in overcoming the special problems relating to enterprise development in those countries;
Оказание помощи странам с переходной экономикой в решении особых проблем, связанных с развитием предприятий в этих странах;

The Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development was established to deal with issues relating to enterprise development, services infrastructure for development, trade efficiency and globalization and development strategies, including successful experiences.
Комиссия по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию была учреждена для рассмотрения вопросов, касающихся развития предпринимательства, инфраструктуры услуг для развития, эффективности торговли и стратегий глобализации и развития, включая успешный опыт в области развития..