RELATED TO ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• связанных с окружающей среды
• касающихся экологической
• относящимся к экологической
• связанных с окружающей средой
• касающимся природоохранных
• связанных с экологическими
• касающиеся окружающей среды
• связанные с окружающей среды
• касающимся экологических
• касающиеся экологических
• связанными с окружающей среды
• касающихся экологического

Примеры использования Related to environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

We offer a wide range of types of investigations and studies related to environmental issues.
Мы предлагаем широкий диапазон исследований и документации, связанных с защитой окружающей среды.

To publish technical material related to environmental quality and pollution sources.
Публикацию технических материалов, связанных с качеством окружающей среды и источниками загрязнения;

Also highlighted was the role of judges in the lawmaking process related to environmental issues.
Кроме того, особое внимание было уделено роли судей в процессе законотворчества, относящегося к природоохранным вопросам.

They included new or stronger provisions related to environmental protection and social consequences of mining.
Они включали новые или заостренные положения, касающиеся экологической защиты и социальных последствий горнодобычи.

In addition, respondents provide information about both current revenues and expenditures related to environmental protection.
Кроме того, респонденты представляют информацию о текущих доходах и расходах, связанных с охраной окружающей среды.

She also mentioned that cases related to environmental issues had taken the form of public interest litigation in Bangladesh.
Также она упомянула, что дела, касающиеся окружающей среды, в Бангладеш рассматриваются в форме разбирательств в общественных интересах.

Access to raw data and primary statistical data related to environmental information;
Доступ к необработанным данным и первичным статистическим данным, относящимся к экологической информации;

Another area of interest related to environmental health is the Alberta Government's leadership role in climate change.
Еще одна сфера интересов, связанных с окружающей средой, касается ведущей роли правительства Альберты в решении проблем, связанных с изменением климата.

Mining contracts in Kazakhstan generally contain requirements related to environmental and social aspects.
Контракты на добычу полезных ископаемых в Казахстане обычно содержат требования, касающиеся экологических и социальных аспектов.

Examples of social problems related to environmental degradation resulting from the Sakhalin II project, as perceived by interviewed people, are.
Примерами социальных проблем, связанных с деградацией окружающей среды в результате реализации проекта Сахалин- 2, по мнению местных жителей являются.

The second component groups together statistics related to environmental resources and their use.
Второй компонент охватывает статистические данные, касающиеся экологических ресурсов и их использования.

As implied in its name, ADIE promoted development through international cooperation in the use of information for decision-making, particularly related to environmental matters.
Как следует из названия, АРЭИ содействует развитию посредством международного сотрудничества в использовании информации для принятия решений, особенно связанных с окружающей средой.

Today, a vast number of countries incorporate provisions related to environmental protection into their national constitutions.
Сегодня значительное число стран включают положения, связанные с охраной окружающей среды, в свои национальные конституции.

Using existing official statistics there is difficulty in determining sources of financing of expenditures related to environmental protection.
При использовании официальной статистики возникает сложность в определении источников финансирования расходов, связанных с охраной окружающей среды.

Forest landscape restoration also invokes a number of issues related to environmental services, which are reflected in the decisions of the IFF and UNFF.
Восстановление лесных ландшафтов связано также с рядом вопросов, касающихся природоохранных услуг, которые отражены в решениях МФЛ и ФЛООН.

In Russian law there are no norms which rule the use of these data as evidence in proceedings in cases related to environmental pollution.
В российской юриспруденции отсутствуют нормы применения этих данных в качестве доказательств при рассмотрении дел, связанных с загрязнением окружающей среды.

One was aimed at familiarizing the public with symbols related to environmental standards; the other at showing the role of standards in everyday life.
Цель одной из них состоит в том, чтобы познакомить публику с символами, относящимися к экологическим стандартам; другой- показать роль стандартов в каждодневной жизни.

Environmental organizations and parties"with an interest" may only request the MoE to seize the court in matters related to environmental damage and its compensation.
Экологические организации и заинтересованные стороны могут лишь ходатайствовать перед МООС об обращении в суд по вопросам, касающимся экологического ущерба и компенсации за него.

Specific information related to environmental decision-making can be found in the Decree on Environmental Management and licences, chapter 5, concerning provision of information.
Конкретная информация о принятии решений по экологическим вопросам содержится в Декрете о регулировании природопользования и лицензиях, а именно в его главе 5, касающейся предоставления информации.

Inspections are not limited to safety, but include items related to environmental protection e.g. exhaust emissions, and noise.
Технический осмотр не ограничивается проверкой безопасности и охватывает части, связанные с охраной окружающей среды например: выхлопные газы и шум.

Indigenous peoples have brought several cases before national courts and regional and international human rights bodies claiming violations of human rights related to environmental issues.
Коренные народы возбудили в национальных судах и в региональных и международных правозащитных органах ряд дел по фактам нарушений прав человека в связи с экологическими проблемами.

Inspections are not limited to safety, but include items related to environmental protection e.g. exhaust emissions and noise.
Во время технического осмотра проверяются не только аспекты безопасности, но и параметры, связанные с охраной окружающей среды например, выбросы выхлопных газов и уровень шума.

Providing technical support and advisory services to enhance the participation of representatives, including civil society, in international meetings and negotiations related to environmental policy and law;
Оказание технической поддержки и консультационных услуг в целях расширения участия представителей, в том числе гражданского общества, в международных совещаниях и переговорах, касающихся экологической политики и законодательства;

Abdulbashir Sodot informed the members of the working group about issues related to environmental protection, water use and prevention of water pollution.
Абдулбашир Содот проинформировали членов рабочей группы о вопросах, связанных с защитой окружающей среды, водопользованием и предотвращением загрязнения водных ресурсов.

First, the proliferation of labels related to environmental and/or social"sustainable" practices has created confusion among consumers, who may not always be well-informed about the specificity of fair trade.
Во-первых, распространение маркировки, связанной с экологически и/ или социально" устойчивой" практикой, вызывает замешательство у потребителей, которые не всегда могут быть хорошо информированы о специфике справедливой торговли.

Strengthen collaboration with the crisis prevention and recovery practice in areas related to environmental degradation and political instability.
Укреплять сотрудничество в сфере предупреждения кризисов и восстановления после них в областях, связанных с деградацией окружающей среды и политической нестабильностью.

Public involvement in international implementation review[and][compliance][and dispute settlement] mechanisms could help to ensure the accountability within such mechanisms and contribute to monitoring the implementation of rules related to environmental issues.
Участие общественности в международных механизмах обзора осуществления[ и][ соблюдения][ и урегулирования споров] может способствовать обеспечению подотчетности в рамках таких механизмов и укреплению контроля за осуществлением правил, относящихся к экологическим вопросам.

The workshop was aimed at providing African judges with practical guidance related to environmental issues that are likely to arise in litigation.
Практикум был призван предоставить африканским судьям практические ориентиры, касающиеся экологических вопросов, которые могут возникнуть в ходе судебных разбирательств.

He emphasized that the environment did not belong to some, but to all, which was a basis and justification for having broad public participation in decision-making related to environmental issues.
Он особо отметил, что окружающая среда принадлежит не избранным, а всем, и это является фундаментом и обоснованием для широкого участия общественности в процессе принятия решений по вопросам, касающимся окружающей среды.

Inspections are not limited to safety, but include items related to environmental protection e.g. exhaust emissions, and noise.
Технический осмотр не ограничивается проверкой безопасности, а охватывает также позиции, связанные с охраной окружающей среды( например, выбросы с отработавшими газами и шум);