RELATING TO THE PROPOSED PROGRAMME BUDGET на Русском - Русский перевод

• связанные с предлагаемым бюджетом по программам
• касающиеся предлагаемого бюджета по программам
• связанных с предлагаемым бюджетом по программам
• связанным с предлагаемым бюджетом по программам
• касающимся предлагаемого бюджета по программам

Примеры использования Relating to the proposed programme budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Questions relating to the proposed programme budget.
Вопросы, касающиеся предлагаемого бюджета по программам.

The Chairman drew attention to draft resolution III, entitled"Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Председатель обращает внимание на проект резолюции III, озаглавленный" Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Questions relating to the proposed programme budget.
Вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам.

Also in document A/62/563/Add.1 is draft resolution III, entitled"Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
В документе A/ 62/ 563/ Add. 1 также содержится проект резолюции III, озаглавленный<< Специальный вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 121.
Вопросы, касающиеся предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов 121.

III. Consideration of proposals on special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium.
III. Рассмотрение предложений по специальным вопросам, связанным с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 A/C.5/52/L.18.
Вопросы, касающиеся предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов A/ C. 5/ 52/ L. 18.

We turn first to draft resolution I, entitled“Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2000-2001”.
Мы начнем с проекта резолюции I, озаглавленного" Вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2002-2003: safety and security of United Nations personnel.
Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов: охрана и безопасность персонала Организации Объединенных Наций.

The President: Draft resolution I is entitled"Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Председатель( говорит по-английски): Проект резолюции I озаглавлен<< Вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

In its resolution 52/220, relating to the proposed programme budget for the biennium 1998-1999, the Assembly requested the Commission to report to the Assembly at its fifty-third session on the justification for the supplemental subsistence allowance.
В своей резолюции 52/ 220, касающейся предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов, Ассамблея просила Комиссию представить Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии доклад с обоснованием выплаты надбавок к суточным.

The President: Draft resolution III is entitled"Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Председатель( говорит поанглийски): Проект резолюции III озаглавлен<< Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The Acting President: Draft resolution III is entitled"Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект резолюции III озаглавлен<< Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

Special subjects relating to the proposed programme budget.
Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам.

Moreover, the General Assembly had reiterated the content of resolution 41/213 in its resolution 50/214 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
Кроме того, Генеральная Ассамблея подтвердила содержание резолюции 41/ 213 в своей резолюции 50/ 214, посвященной вопросам, касающимся предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

Draft resolution III: Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 20082009 A/C.5/62/L.20.
Проект резолюции III: Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов A/ C. 5/ 62/ L. 20.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 56/253 of 24 December 2001, entitled"Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 56/ 253 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2001 года, озаглавленной<< Вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

In section VII of resolution 68/247 on special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2014-2015, the General Assembly decided upon matters relating to the administrative expenses of the Pension Fund.
В разделе VII резолюции 68/ 247 о специальных вопросах, связанных с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов, Генеральная Ассамблея приняла решения по вопросам, связанным с административными расходами Пенсионного фонда.

At the same meeting, the Assembly also adopted resolutions 48/228 and 48/230 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
На том же заседании Ассамблея также приняла резолюции 48/ 228 и 48/ 230 по вопросам, касающимся предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

It will be noted that resolution 56/255, on special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2002-2003, adopted by the General Assembly on 24 December 2001, did not provide for any new resources related to the functions described above.
Необходимо отметить, что в резолюции 56/ 255 по специальным вопросам, касающейся предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов, которая была принята Генеральной Ассамблеей 24 декабря 2001 года, не предусматривались какие-либо новые ресурсы, связанные с вышеуказанными функциями.

Views were exchanged on the duration and length of the session, as well as on the question relating to the proposed programme budget for the period 2006-2007.
Состоялся обмен мнениями по срокам и продолжительности сессии, а также по вопросу, касающемуся предлагаемого бюджета по программам на период 2006- 2007 годов.

On 18 February 2000, by its resolution 54/249 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, the Assembly decided to appropriate 1 million dollars to the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa.
Февраля 2000 года в резолюции 54/ 249 по вопросам, связанным с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов, Ассамблея постановила ассигновать сумму в размере 1 млн. долл. США для Субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке.

At the 50th meeting, on 23 December 1999, draft resolution A/C.5/54/L.35, entitled“Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2000-2001”.
На 50- м заседании, состоявшемся 23 декабря 1999 года, был представлен проект резолюции A/ C. 5/ 54/ L. 35, озаглавленный" Вопросы, касающиеся предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

The President: Draft resolution III, entitled“Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 1996-1997”, was adopted by the Fifth Committee.
Председатель( говорит по-английски): Проект резолюции III, озаглавленный" Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов", был принят Пятым комитетом.

The recommendation of the Advisory Committee was subsequently endorsed by the General Assembly in its resolution 50/214 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
Данная рекомендация Консультативного комитета была впоследствии одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/ 214 о вопросах, связанных с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

The President: Draft resolution III, entitled“Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2000-2001”, was adopted by the Fifth Committee without a vote.
Председатель( говорит по-английски): Проект резолюции III, озаглавленный" Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов", был принят Пятым комитетом без голосования.

Consideration of and action on draft resolution A/C.5/52/L.18* and A/C.5/52/L.19* Draft report of the Fifth Committee and Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
Рассмотрение проектов резолюций A/ C. 5/ 52/ L. 18* и A/ C. 5/ 52/ L. 19*( Проект доклада Пятого комитета и Вопросы, касающиеся предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов) и принятие по ним решений.

The Acting President: Draft resolution III is entitled"Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2010-2011", the text of which for the time being is contained in document A/C.5/64/L.20.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект резолюции III озаглавлен<< Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов>>, и его текст в настоящее время содержится в документе A/ C. 5/ 64/ L. 20.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General(A/C.5/50/57), submitted pursuant to General Assembly resolution 50/214 of 23 December 1995 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря( A/ C. 5/ 50/ 57), представленный во исполнение резолюции 50/ 214 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1995 года по вопросам, касающимся предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.