Примеры использования Relationship between a man на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lousy Marge… ruining the delicate relationship between a man and his TV show.
Дурацкая Мардж… разрушила тонкую связь между мужчиной и его сериалом.Relationship between a man and a women is irreversibly affected by the invasion of mocking god Eros.
Отношения между мужчиной и женщиной необратимо изменяются после вмешательства насмешливого бога Эроса.It is a funny monologue about the relationship between a man and a Woman.
Это веселый монолог про отношения между Мужчиной и Женщиной.The power relationship between a man and his future wife can be identified from the earliest stages of their relationship. .
Будущие отношения между мужчиной и его будущей женой закладываются на самой ранней стадии.The Marriage Act defines marriage as a relationship between a man and a woman.
Закон о браке определяет брак как отношения между мужчиной и женщиной.Roman: Does it mean that in the relationship between a man and a woman there is nothing contradicting, reprehensible, or that runs counter to the spirituality?
Роман: Значит, взаимоотношения между мужчиной и женщиной- в этом ничего нет противоречащего, предосудительного, идущего вразрез с духовностью?His work is dedicated to the world of animals and the relationship between a man and wildlife.
Его творчество посвящено миру животных и взаимоотношению человека и дикой природы.It is not made to show a relationship between a man and a woman, passionately hugging and kissing in public.
Здесь не принято демонстрировать близкие отношения между мужчиной и женщиной, страстно обниматься и целоваться публично.The laws of Nigeria recognize marriage as a relationship between a man and a woman.
Законами Нигерии признается брак в качестве формы отношений между мужчиной и женщиной.Marriage- a form of relationship between a man and a woman that establishes their rights and obligations to each other, and between them and their children.
Брак- форма взаимоотношений между мужчиной и женщиной, определяющая их права и обязанности по отношению друг к другу и к детям.According to the synastric map, one can draw conclusions about the nature of the relationship between a man and a woman.
По синастрической карте можно делать выводы о характере отношений мужчины и женщины.Гражданский брак фактически представляет собой отношения между мужчиной и женщиной, не оформленные в рамках закона.Christianity and Islam, which are the major religions in Nigeria,also recognize marriage as relationship between a man and woman.
Христианство и ислам, являющиеся основными религиями Нигерии,также признают брак как отношения между мужчиной и женщиной.So the Scriptures establish a close relationship between a man between 20 and 50, the land, the temple, the jubilee and a virgin.
Итак, Священные Писания открывают существование взаимосвязи между мужчиной возраста от 20 до 50, землей, храмом, юбилейным годом и девицей.To continue to protect the institution of the family, based on a stable relationship between a man and a woman(Holy See);
Продолжать обеспечивать защиту института семьи на основе стабильных взаимоотношений между мужчиной и женщиной( Святой Престол);When there is a disagreement in a relationship between a man and a woman, do you think it's better for the man to decide, or the woman?
Когда есть разногласия в отношениях мужду мужчиной и женщиной, по вашему мнению, кому лучше принимать решение- Recommendation 70.9: To continue to protect the institution of the family, based on a stable relationship between a man and a woman.
Рекомендация 70. 9: Продолжать обеспечивать защиту института семьи на основе стабильных взаимоотношений между мужчиной и женщиной.Sustain and promote the family, based on the stable relationship between a man and a woman, as the natural and fundamental unit of society(Holy See);
Поддерживать и укреплять семью на основе прочных отношений между мужчиной и женщиной как естественную и основную ячейку общества( Святой Престол);The paper presents the results of the phenomenological study of the dependence in close interpersonal relationship between a man and a woman.
В статье представлены результаты феноменологического исследования зависимости в близких межличностных отношениях между мужчиной и женщиной.Her most striking result was that there was no relationship between a man's education as well as profession and his likelihood to kidnap.
Самым поразительным результатом проведенного ею исследования оказалось отсутствие какой-либо связи между образованием и профессией мужчины и вероятностью похищения им невесты.Continue its policy to protect the family as the natural andfundamental group unit of society based on the stable relationship between a man and a woman(Holy See, Bangladesh);
Продолжать политику по защите семьи как естественной иосновополагающей ячейки общества, основанной на стабильных отношениях между мужчиной и женщиной( Святейший Престол, Бангладеш);Islam considered marriage to be a contractual relationship between a man and a woman and it was possible for a monogamy clause to be inserted in the marriage contract.
Ислам рассматривает брак как контрактные отношения между мужчиной и женщиной, и в брачный контракт может быть включено положение о моногамии.Схожая форма брака носит название мисьяр, или" временный брак", и практикуется в некоторых странах Ближнего Востока,представляя собой вид союза, узаконивающего отношения между мужчиной и женщиной, но не предполагающего совершенно никаких обязательств или совместной жизни.Not the last place is occupied by a rough relationship between a man and a woman, resentment, anger and other negative emotions experienced by the woman for the man. .
Не последнее место занимают грубое отношение между мужчиной и женщиной, обиды, злоба и другие отрицательные эмоции, которые переживает женщина из-за However, it was concerned that the term"partner" only referred to a relationship between a man and a woman and was hence discriminatory.
Вместе с тем Нидерланды выразили обеспокоенность по поводу того, что термин" партнер" охватывает лишь отношения между мужчиной и женщиной и тем самым является дискриминационным.The main motive for such a relationship between a man and the world is not recognition, gratitude or reward, but a useful and selfless influence that he exerts on his own surroundings.
Основным мотивом для такого отношения человека к миру является не признание, благодарности или вознаграждения, а полезное и бескорыстное влияние, которое он оказывает на свое окружение.In addition, it was traditionally and universally accepted that the family unit,based on a relationship between a man and a woman, was the foundation of human society.
Помимо этого, традиционно и повсеместно принято считать, что семейная ячейка,основанная на связи между мужчиной и женщиной, является основой человеческого общества.Foster and safeguard the family,based upon the stable relationship between a man and a woman, as the natural and fundamental unit of society(Holy See);
Поддерживать и защищать семью,основанную на стабильных взаимоотношениях между мужчиной и женщиной, как естественную и основную ячейку общества( Святейший Престол);The original and full of humour outdoor show for family audiences reveals a story about a relationship between a man and a woman presenting hand to hand acrobatics and foot juggling.
Оригинальное и полное юмора представление для всей семьи об отношениях между мужчиной и женщиной с элементами акробатики и жонглирования ногами.Sustain its policy that recognizes the family,based on the stable relationship between a man and a woman, as the natural and fundamental unit of society(Holy See);
Продолжать политику признания семьи,основанной на прочных отношениях между мужчиной и женщиной, в качестве естественной и основополагающей ячейки общества( Святой Престол);
