RELATIONSHIP ENDED на Русском - Русский перевод

• отношения закончились
• отношения прекратились

Примеры использования Relationship ended на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our relationship ended.
Наши отношения закончились.

But I'm so sad… it's because your relationship ended.
Но мне так жаль, что твой роман завершился.

So our relationship ended.
И наши взаимоотношения закончились.

And did there come a time when that relationship ended?
Но потом пришло время, когда эти отношения закончились?

The relationship ended in 1964.
Их отношения закончились в 1964 году.

Is that why the relationship ended?
Поэтому ваши отношения прекратились?

Their relationship ended in November 2011.
Их отношения закончились в ноябре 2011 года.

Your Honor, rest assured, that relationship ended two years ago.
Могу заверить, что эти отношения кончились два года назад.

The relationship ended before they could marry.
Но их отношения закончились до того, как они успели пожениться.

The lawsuit was dropped in early 1968 when the relationship ended.
Иск был отозван в начале 1968 года, когда их отношения закончились.

Their relationship ended in 2011.
Их отношения закончились в 2011 году.

Okay, can you just give me e e second because my old relationship ended six hours ago?
Ладно, дай мне секундочку, потому как мои предыдущие отношения загнулись 6 часов назад?

Their relationship ended in 1977.
Их отношения заканчиваются в 1974 году.

She then lived with an Italian gentleman, Roberto Federici, but the relationship ended in 2004.
Затем она жила с итальянцем, Роберто Федеричи, но отношения завершились в 2004 году.

My five-year relationship ended really badly.
Мои пятилетние отношения окончились очень плохо.

You told us in your vetting interview that your last serious relationship ended two years ago.
Вы указали при собеседовании что ваши последние серьезные отношения закончились два года назад.

Their relationship ended when Ingram eloped with Alice Terry in 1921.
Их отношения закончились, когда в 1921 году Ингрэм сбежал с Элис Терри.

You're just annoyed because when your relationship ended, no one gave a crap, including you.
Ты раздражен, потому что когда твои отношения закончились, всем было наплевать на это, включая тебя.

Their relationship ended in April 2015 after eight months of dating.
Их отношения закончились в апреле 2015 года после восьми месяцев знакомства.

Freddie Smith will not return as Teddy's boyfriend, Marco, as their relationship ended over the summer.
Фредди Смит не появится в роли Марко, парня Тэдди, так как они расстались во время летних каникул.

Afterwards, their relationship ended, and to escape him Abe left for Nagoya.
После этого их отношения прекратились, и Сада сбежала от него в Нагою.

The actor however was not as emotionally invested as Madonna, and the relationship ended with her heart being broken.
Так как актер не был настолько заинтересован в ней эмоционально, их отношения закончились тем, что он« разбил ей сердце».

If the relationship ended during the term of the permit, the permit was not normally extended.
Если взаимоотношения прекращаются в период действия разрешения, разрешение обычно не продлевается.

He had a girlfriend, Claire, but their relationship ended when he discovered she was cheating on him.
Встречалась с Фрэнком, но их отношения закончились, когда она узнала всю правду о нем.

The relationship ended in 1994, but the patient remains consumed"by overwhelming feelings of loss and regret.
Их отношения закончились в 1994, но пациент остался поглощенным непреодолимым чувством потери и сожаления.

It is revealed in the season two episode"Disorder" that she was once engaged to a Marine named Jack, but that their relationship ended after his return from Iraq suffering from posttraumatic stress disorder(PTSD) and his subsequent disappearance.
В 2 сезоне эпизод« Расстройство», выясняется, что она была помолвлена с Морским пехотинцем по имени Джек, но их отношения распались после его возвращения из Ирака.

However, after the relationship ended, Martin"locked feelings even deeper inside", and began dating women again.
Однако, после того, как отношения закончились, Мартин« еще больше закрылся», и начал снова встречаться с женщинами.

Paragraph 472 indicated that no legal provisions existed covering the status of unmarried couples; she asked what happened when a common law relationship ended, whether children born of such relationships were entitled to support and were protected by the State, and whether women in such relationships faced discrimination in society.
В пункте 472 указывается на отсутствие правовых положений, распространяющихся на статус не состоящих в браке пар; она спрашивает, что произойдет в случае прекращения отношений, вытекающих из общего права; имеют ли дети, родившиеся в результате этих отношений, право на поддержку и защиту со стороны государства; и сталкиваются ли состоящие в таких отношениях женщины с дискриминацией в обществе.

The relationship ended in October 2014, following reports of Özil being involved with another woman.
В октябре 2014 они расстались в связи с тем, что в прессе появилась информация о связи Месута с другой женщиной.

He had a girlfriend, Evelyn Grant, but their relationship ended when he threatened her with a flick knife after she visited a dance with another boy.
Примерно в этот период у Иэна появилась девушка, Эвелин Грант, но их отношения закончились, стал угрожать ей выкидным ножом за то, что она пошла на танцы с другим парнем.