RELATIONSHIP STATUS на Русском - Русский перевод

• семейное положение
• статус отношений

Примеры использования Relationship status на Английском языке и их переводы на Русский язык

RELATIONSHIP STATUS.
Социальный статус.

We change our relationship status on Facebook?
Сменим статус на Фейсбуке?

Relationship status: Married.
Семейное положение: Женат/ замужем.

Did you change your relationship status?
Ты обновила свое семейное положение?

Relationship Status.""Interested In.
Статус отношений интересуюсь.

Did she change her relationship status? Hookup?
Она сменила статус в фейсбуке?

Relationship status of offenders who killed an intimate.
Семейное положение преступников, убивших интимного партнера.

Time to update my online relationship status.
Время обновить мой статус отношений.

Changed my relationship status to"it's complicated.
Изменил статус отношений на" все сложно.

Your birthday, where you're from, relationship status.
Дата рождения, откуда ты, отношения.

She changed her relationship status to"it's complicated.
Она изменила свой любовный статус на" все сложно.

I broke up with my boyfriend, so I was switching my relationship status to"single.
Я рассталась с моим парнем, так что я меняю свое семейное положение на" свободна.

Changed their relationship status from besties to roomies.
Что Эс и Би сменили семейное положение С подружек на соседок.

Both require you to be alive, which is why I have updated our relationship status to"it's complicated.
И все это требует, чтобы ты жил, и поэтому я обновил статус наших отношений до" все сложно.

Why does your Relationship Status say"single" on your Facebook page?
Почему у тебя написано в статусе свободен на странице в Facebook?

If this continues, I might have to change my Facebook relationship status to"It's complicated.
Если мы продолжим в том же духе, то мне придется поменять свое семейной положение на Фейсбуке на" все сложно.

Employment relationship/status(at the principal employer) Termless employment contract.
Трудовые отношения/ статус( у основного работодателя) Бессрочный договор Срочный договор.

Why did you just change your relationship status to single?
Зачем ты изменила свой статус на" не замужем"?

If a woman leaves the relationship status on her profile page empty, does that generally mean that she is single or that she is taken?
Если женщина оставляет семейное положение в ее профиле пустым, означает ли это в целом что она одинока или она с кем-то?

Well, Dash, I can neither confirm nor deny my relationship status now, but I will say this.
Ну, Дэш, я не могу ни подтвердить, ни отрицать статус своих отношений сейчас, но я скажу следующее.

Housing law, policy and programming should explicitly recognize the independent right of women to security of tenure, irrespective of their family or relationship status.
В жилищном законодательстве, политике и программах должно быть прямо признано отдельное право женщин на гарантии собственности независимо от их семейного положения и личных отношений.

Marge has changed her relationship status to"It's complicated.
Мардж поменяла статус отношения на" Все сложно.

You're asking me to believe that the CFO of Facebook doesn't know how to change his Relationship Status on Facebook?
Хочешь, чтобы я поверила, что финансовый директор Facebook… не знает как поменять статус на странице Facebook?

And Luke hasn't changed his relationship status, and I don't know what's going on.
Еще Люк не поменял свой статус отношений, и я понятия не имею, что происходит.

One guy that's looking just fine, though, is your husband, but I was really sad when I saw that his relationship status changed to"it's complicated.
А там один симпатичный парень, твой муж, кстати, но как же я расстроилась, когда увидела, что его семейный статус изменился на" все усложнилось.

Simultaneously considering differences in risk by age/sex, residence and relationship status paints a clear picture of those most at risk in South Africa: younger women and their adult male partners, populations in informal urban areas and populations who are single or in non-marital relationships..
Одновременно, учитывая различия рисков в зависимости от возраста и пола, места жительства и статуса отношений, можно получить более четкую картину того, кто находится в группе риска в ЮАР: девушки и их взрослые половые партнеры мужского пола, лица проживающие в неофициальных городских районах, а также лица, не состоящие в браке или состоящие во внебрачных отношениях..

Legal access for women and girls to contraception, irrespective of relationship status, is a crucial policy provision.
Легальный доступ женщин и девочек к средствам контрацепции независимо от семейного положения является одним из важнейших положений соответствующих стратегий.

In January 2004, Tasmania's Anti-Discrimination Act 1998 was amended to prohibit a person from discriminating against another person on the grounds of'relationship status.
В январе 2004 года в Закон 1998 года о недопущении дискриминации, принятый штатом Тасмания, были внесены поправки, запрещающие дискриминационные действия в отношении других лиц, основанные на статусе взаимоотношений.

She changed her Facebook relationship status to"Shacked up.
Она изменила свой статус на Фэйсбуке на" все сложно.

Department of Public Information(DPI) NGO Conference- 57th(8-10 September, 2004), 58th(7-9 September, 2005). Note: BLIA also received DPI's associated relationship status on 16 December, 2003.
Конференция Департамента общественной информации( ДОИ) по неправительственным организациям-- пятьдесят седьмая сессия( 8- 10 сентября 2004 года), пятьдесят восьмая сессия( 7- 9 сентября 2005 года). Примечание: 16 декабря 2003 года Ассоциация получила также статус ассоциированного партнера ДОИ.