RELATIVE CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• относительный вклад
• относительного вклада
• относительная роль

Примеры использования Relative contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The relative contribution of sources depends on local conditions.
Относительный вклад источников зависит от местных условий.

In particular, it is sometimes hard to ascertain the relative contribution of different actors to a given outcome.
В частности, трудно определить относительный вклад различных действующих сил в получение конкретного результата.

Relative contribution of each GHG to the total GHG emissions in 2000.
Относительная доля каждого ПГ в общем объеме выбросов ПГ в 2000 году.

Iraq, therefore, concludes that the relative contribution of the conflict has not been determined.
С учетом этого Ирак делает вывод, что относительный вклад конфликта в это загрязнение определен не был.

The relative contribution of different activities(sectors) is measured using GDP.
Относительный вклад различных видов деятельности( секторов) измеряется с использованием ВВП.

It should be noted that 19 out of 27 Parties considered here used CO2 equivalent estimates to assess the relative contribution of each individual greenhouse gas or sector to their aggregate GHG emissions.
Следует отметить, что 19 из 27 Сторон, рассмотренных здесь, использовали прогнозы эквивалента СО2 для оценки относительного вклада каждого отдельного парникового газа или сектора в их совокупные выбросы ПГ.

The relative contribution of transports to the emissions of CO2 remained stable at around 20 per cent.
Относительный вклад транспорта в выбросы CO2 остается стабильным приблизительно 20.

Although the agricultural sector will grow over the next few years, its relative contribution to GDP will drop, as the forestry and mining sectors drive the majority of Liberia's economic growth(PRS Chapter 7).
Несмотря на то что в следующие несколько лет сельскохозяйственный сектор будет расти, его относительный вклад в ВВП уменьшится, поскольку лесной и горнодобывающий секторы являются основными факторами экономического роста Либерии PRS Chapter 7.

The relative contribution of PeCB as an impurity in quintozene to total releases has been provided in 2.1.2.
Информация об относительном вкладе ПеХБ, содержащегося в виде примеси в квинтозине, в общий объем выделений приводится в пункте 2. 1. 2.

In vitro bioassays were used to describe the relative potency of CNs compared to TCDD in order to determine the relative contribution of CNs to the total dioxin- like activity associated with environmental samples.
Для описания относительной мощности ХН по сравнению с ТХДД использовались лабораторные биопробы, с тем чтобы определить относительный вклад ХН в общую диоксиноподобную активность, связанная с пробами окружающей среды.

The relative contribution of intraregional trade to the total net export position varies among ESCWA member countries.
Относительный вклад внутрирегиональной торговли в совокупное положительное сальдо торгового баланса в разных странах-- членах ЭСКЗА различается.

Catch rates were used to provide estimates of the local biomass which differed between the 2015 and 2016 surveys due to the relative contribution of the CPUE collected in the areas surveyed; only three of 18 planned stations were conducted in the northern area due to the catch limit restrictions.
Коэффициенты вылова использовались для получения оценок локальной биомассы, которые различались между съемками 2015 и 2016 гг. из-за относительного вклада данных CPUE, собираемых в съемочных районах; из-за ограничений на вылов в северном районе было проведено всего три из 18 запланированных станций.

The maximal relative contribution of autoionization to the total single ionization cross-section by electron impact was estimated to be 32% for rubidium atoms.
Определено максимальный относительный вклад этого процесса в полное сечение однократной ионизации электронным ударом.

However, it is difficult to ascertain the relative contribution that the missions make to their mandates or areas of activity.
Вместе с тем относительный вклад специальных политических миссий в осуществление их мандатов или в их областях деятельности определить трудно.

The relative contribution of a specific sector can be measured by the ratio of final energy consumption from that specific sector to the total final energy consumption calculated for a calendar year.
Относительный вклад конкретного сектора можно измерить как отношение показателя конечного энергопотребления в этом секторе к общему объему конечного потребления энергии, рассчитанному за календарный год.

Such a presentation shows, for example, the relative contribution of the different greenhouse gases and the different sectors to a Party's total greenhouse gas emissions.
Такая форма представления информации показывает, например, относительный вклад различных парниковых газов и различных секторов в общее количество выбросов парниковых газов какой-либо Стороны.

The relative contribution of industry to PM10 and PM2.5 emissions decreased slightly and the contribution of transport increased.
Относительная роль промышленности в образовании выбросов ТЧ10 и ТЧ2, 5 несколько уменьшилась, а роль сектора транспорта- возросла.

The simulation showed that the SCS profile is determined by the relative contribution of the current of demagnetized protons on open quasi-adiabatic orbits and by the drift current of magnetized electrons.
Моделирование показало, что профиль СТС определяется относительным вкладом тока размагниченных протонов на разомкнутых квазиадиабатических орбитах и дрейфовым током замагниченных электронов.

The relative contribution of anthropogenic and natural, regional and extraregional sources varies by location, season, and year.
Относительная роль антропогенных и природных, а также региональных и внерегиональных источников определяется такими факторами, как месторасположение, сезон и годовой период.

These model calculations have formed a basis for the development of a method to determine relative contribution of changes in elastic properties of the cornea and the sclera to the biomechanical component of glaucomatous damage related to the state of the ocular corneoscleral shell.
Эти модельные расчеты послужили основой для разработки метода определения относительного вклада изменений упругих свойств роговицы и склеры в биомеханическую составляющую глаукомного поражения, связанную с состоянием корнеосклеральной оболочки глаза, и для оценки возможной связи дисбаланса между биомеханическими характеристиками роговицы и склеры с прогрессированием первичной открытоугольной глаукомы ПОУГ.

The relative contribution of a specific fuel is measured using the ratio of energy supply originating from that fuel to the total primary energy supply calculated for a calendar year, and the result is expressed as a percentage.
Относительный вклад конкретного вида топлива измеряется как соотношение между поставкой энергии, полученной из этого вида топлива, и общим количеством поставляемой первичной энергии, рассчитанным за календарный год, и результат выражается в процентах.

In addition, the relative contribution of nature and anthropogenic assets to a good quality of life varies according to the context.
Кроме того, в зависимости от контекста различается относительный вклад природных и антропогенных активов в обеспечение высокого качества жизни.

The relative contribution of a specific fuel is measured by the ratio between energy consumption originating from that fuel and the total gross inland energy consumption calculated for a calendar year.
Относительный вклад конкретного вида топлива измеряется как соотношение между потреблением энергии, полученной из этого вида топлива, и общим объемом валового внутреннего потребления энергии, рассчитанным за календарный год.

For highincome countries, the relative contribution of forestry to GDP is decreasing as a result of faster growth in the non-forest sector.
В странах с высоким уровнем доходов относительный вклад лесного хозяйства в ВВП сокращается вследствие более стремительного роста в нелесном секторе.

Yet the relative contribution of such migration as a component of urban growth(versus natural increase) has changed over the course of the past several decades.
Однако относительный вклад такой миграции в увеличение численности городского населения( по сравнению с естественным приростом) за последние несколько десятилетий изменился.

The average increase in the relative contribution of women during the 1990s, however, was 4.9 percentage points, reflecting some progress towards gender equality.
Вместе с тем средняя величина прироста в относительном вкладе женщин в 90х годах составила 4, 9 процентных пункта, что отражает определенный прогресс в деле достижения равенства между мужчинами и женщинами.

The relative contribution of a specific fuel is measured using the ratio of energy consumption originating from that fuel to the total gross inland energy consumption calculated for a calendar year, and the result is expressed as a percentage.
Относительный вклад конкретного вида топлива измеряется как соотношение между потреблением энергии, полученной из этого вида топлива, и общим объемом валового внутреннего потребления энергии, рассчитанным за календарный год и выражается в процентах.

The goal of the study was to assess the relative contribution of genetic and environmental factors to the phenotypic variability of temperamental traits in various age groups: children, adolescents, and adults.
Целью данного исследования была оценка относительных вкладов генетических и средовых факторов в фенотипическую изменчивость черт темперамента у различных возрастных групп: дети, подростки и взрослые.

To evaluate the relative contribution of the cornea and the sclera to the formation of integral biomechanical status of the corneoscleral shell we considered it possible to introduce index К γ S/ γ M.
Для оценки относительного вклада роговицы и склеры в формирование интегрального биомеханического статуса корнеосклеральной оболочки мы сочли возможным ввести показатель К= γ Ш/ γ М.

Recognizing the importance of price and quantity indices to gauge the relative contribution of the transport sector to economic activity in each country, the Working Party asked the Governments of Croatia, France, the Russian Federation, The former Yugoslav Republic of Macedonia and the United Kingdom to transmit information to this effect TRANS/WP.6/131, paras. 80-82.
Признавая важность индексов цен и количественных показателей для определения относительного вклада транспортного сектора в экономическую деятельность в каждой стране, Рабочая группа просила правительства бывшей югославской Республики Македонии, Российской Федерации, Соединенного Королевства, Франции и Хорватии представить соответствующую информацию TRANS/ WP. 6/ 131, пункты 80- 82.