RELATIVE COSTS на Русском - Русский перевод

• относительные затраты
• относительной стоимости
• относительных издержках
• относительные расходы
• сравнительной стоимости
• относительных затрат
• относительная стоимость
• относительную стоимость
• относительные издержки
• относительных издержек

Примеры использования Relative costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

This system is based on relative costs for providing education at the district level.
Система опирается на относительную стоимость обучения на уровне учебного округа.

He said that, generally, it was not possible to estimate specific relative costs for each alternative.
Он заявил, что в целом не представляется возможным оценить конкретные относительные затраты по каждой альтернативе.

Relative costs of using automated versus non-automated tests in clinical trials.
Относительная стоимость с использованием автоматизированных сравнению с неавтоматизированной тестов в клинических испытаниях.

Ratios of non-market to market prices may reflect neither relative costs nor relative benefits.
Соотношения нерыночных и рыночных цен не могут отражать ни относительных издержек, ни относительных полезностей.

If relative costs are changed, the model reassigns freight flows to minimise total cost..
При изменении относительных затрат модель перенаправляет грузопотоки с целью минимизации совокупных расходов.

To the extent possible, the report by the secretariat should provide indications of the relative costs and benefits of different options.
По мере возможности секретариату следует включить в свой доклад примерные данные об относительных расходах и преимуществах различных вариантов.

The relative costs of testing and verification, including plant inspection, may be particularly high for SMEs.
Относительные затраты на проведение испытаний и проверок, включая инспектирование предприятий, могут быть для МСП особенно высоки.

Therefore the country's smallness does not impact too much on its relative costs for business surveys.
Таким образом, небольшая площадь территории страны не оказывает слишком сильного влияния на те относительные расходы, которые она несет при проведении обследований хозяйственных единиц.

The question of the relative costs and need for external versus internal printing is also an important aspect of publications policy.
Вопрос об относительных издержках и необходимости выполнения типографских работ по контрактам или собственными силами также является важным аспектом политики в издательской области.

This changes the economics of international trade in general, but also the relative costs of transporting various kinds of commodities.
Это приводит к изменению экономических аспектов международной торговли в целом и относительной стоимости перевозки различных видов сырьевых товаров, в частности.

The relative costs of staff and clerical based processes compared with costs of possible computer systems and associated infrastructure;
Относительные затраты на персонал и административные процессы в сопоставлении с затратами на возможные компьютерные системы и связанную с ними инфраструктуру;

The structure of GSCs is not static, but develops over time to take advantage of changes in relative costs and in economic and policy environments.
Структура ГПСЦ не является статичной, а развивается со временем, используя изменения в относительных издержках и в экономических и политических условиях.

However, due to the dollar rate movements described before, the relative costs escalated and there would not have been adequate budget in the event that a second case would have been submitted to the Tribunal in 2003.
Однако изза описанных выше изменений курса доллара относительные расходы увеличились, и в случае, если бы Трибуналу в 2003 году было представлено второе дело, в бюджете не оказалось бы достаточных средств.

In health, a count of treatments broken down into a few high level categories, each weighted according to the relative costs of each treatment type;
В сфере здравоохранения: количество лечебных процедур в разбивке по нескольким категориям высокого уровня, каждая из которых взвешивается согласно относительным расходам на каждый тип лечения;

Use available data to create evidence about the absolute and relative costs of a healthy food basket for different groups in the population.
Использовать имеющиеся данные для объективного определения абсолютной и относительной стоимости продовольственной корзины для обеспечения здорового питания CVD1.

The Committee points to the continuing need for a technical analysis of the various systems that would enable decision makers to obtain an understanding of the relative costs and benefits.
Комитет подчеркивает сохраняющуюся необходимость проведения технического анализа различных систем, что позволит лицам, ответственным за принятие директивных решений, получить представление о соответствующих затратах и выгодах.

Governments should facilitate this useful engagement by making clear the relative costs and benefits of the wide range of public expenditure programmes and tax expenditures.
Правительства должны облегчить это полезное участие, четко проясняя относительные затраты и выгоды целого ряда программ государственных расходов и налоговых расходов.

If it is considered essential to issue a publication, further thought could be given to the frequency of its issue, its size, the number of copies to be printed and the relative costs of different methods of printing and production.
Если считается необходимым выпускать какое-либо издание, то можно дополнительно продумать вопрос о периодичности его выпуска, его объеме, тираже и относительных расходах при различных методах печати и производства.

Following a request from the Committee, information had been provided on the relative costs of holding the Committee's sessions in Geneva and in New York, indicating that there was very little difference between the two.
По просьбе Комитета была представлена информация о соотносимых расходах на проведение сессий Комитета в Женеве и Нью-Йорке с указанием, что разница в них крайне невелика.

Most models of international trade explain the commodity composition of trade in terms of the law of comparative advantage: countries tend to export those goods which have the lowest relative costs(and therefore prices) under autarky.
Во многих моделях международной торговли товарная структура торговли выражается через закон сравнительного преимущества: политика хозяйственного обособления приводит к тому, что страны, как правило, экспортируют те товары, которые имеют наименьшую относительную стоимость и, следовательно, цену.

While recognizing that cost is only one factor, the Board examined the relative costs of maintaining refugees in protracted situations and of durable solutions.
Признавая, что затраты являются всего лишь одним из факторов, Комиссия вместе с тем проанализировала соотношение затрат на оказание поддержки беженцам, находящимся в затяжных ситуациях, и на реализацию долгосрочных решений.

After weighing up the relative costs of desalination or transporting water from Europe, Libyan economists decided that the cheapest option was to construct a network of pipelines to transport water from the desert to the coastal cities, where most Libyans live.
Проведя расчеты относительной стоимости проектов по опреснению или траспортировке воды из Европы, экономисты Ливии пришли к выводу, что самым дешевым будет проект по созданию сети трубопроводов для доставки воды из подземных резервуаров пустыни в прибрежные города, в которых проживает большая часть населения страны.

Of course, we should take into account other indicators, and in the first place- the relative costs for the purchase and operation of various types of irrigation equipment.
Безусловно, следует принимать во внимание и другие показатели, в первую очередь- относительные издержки на приобретение и эксплуатацию тех или иных видов поливной техники.

In negotiating such agreements, the relative costs and benefits were revealed, and agreements were adjusted to include compensatory measures to"balance" the net benefits across all participating countries.
В процессе разработки таких соглашений выявляются соответствующие издержки и выгоды, и с учетом этого в соглашениях предусматриваются компенсационные меры для" сбалансирования" чистых выгод между всеми участвующими странами.

To generate effective, productivity enhancing restructuring, market signals must both reflect the relative costs of different economic activities, and be reasonably stable.
Для начала эффективного процесса реструктуризации, сопровождающегося повышением производительности, рыночные сигналы должны отражать относительные издержки в связи с различными видами экономической деятельности и быть в разумной степени стабильными.

Since internalization will affect relative costs, it is important, in the context of trade, that its effects on competitiveness be well understood as regards both the short and the long term.
Поскольку интернализация будет влиять на размер относительных издержек, важно в контексте торговли обеспечить достаточно хорошее понимание влияния интернализации на конкурентоспособность как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе.

The successful commercialization of electric vehicles will depend, inter alia, on retail prices and the relative costs of electric vehicle batteries, which to date have remained relatively high.
Успешность усилий по коммерциализации электрических транспортных средств будет, среди прочего, зависеть от розничных цен и относительной стоимости используемых в них аккумуляторных батарей, которые до сих пор оставались сравнительно высокими.

It is the experience in the United Nations family that the relative costs of this major components of the headquarters budget, be it a big specialized agency or a small secretariat, change little over time.
По опыту системы Организации Объединенных Наций известно, что относительные расходы в этих основных компонентах бюджета штаб-квартиры, будь то крупное специализированное учреждение или небольшой секретариат, мало изменяются с течением времени.

These key parameters would be used by the Centre on Integrated Assessment Modelling(CIAM) to assess emissions as well as the total and relative costs of the scenarios related to the revision of the Gothenburg Protocol.
Эти ключевые параметры будут использоваться Центром по разработке моделей для комплексной оценки( ЦРМКО) для оценки выбросов, а также общих и относительных расходов в рамках сценариев, касающихся пересмотра Гетеборгского протокола.

Practical experiences have provided growing evidence to the effect that the relative costs for technology and subject-matter domains work are minor as mentioned above, information models and data and metadata structure definitions need to be developed anyway.
Опыт практической работы все больше свидетельствует о том, что соответствующие расходы на технологии и работу в тематических областях являются незначительными как было упомянуто выше, в любом случае необходимо разрабатывать информационные модели и определения структуры данных и метаданных.