RELATIVE IMPACT на Русском - Русский перевод

• относительное влияние
• относительный эффект
• относительного воздействия
• относительные последствия

Примеры использования Relative impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relative Impact of Exogenous Factors of the Conditional.
Влияние экзогенных факторов роста в модели.

Vibration can have on each other relative impact.
Вибрации способны оказывать друг на друга относительное влияние.

Assessing the relative impact of alternative actions so as to help decision-making;
Оценке относительной отдачи от альтернативных подходов для облегчения принятия решений;

This includes detail according to districts, province, relative impact level and mechanical/ manual demining.
Это включает детализацию по районам, провинциям, по относительному уровню воздействия и по механическому/ ручному разминированию.

Relative impacts of exogenous factors on average growth rates are presented in Table 1.18.
Влияние экзогенных факторов на средние темпы роста представлено в табл. 1. 18.

This should be contrasted with the known relative impacts on the ecosystem of the two gears.
Его следует сравнить с известным относительным воздействием этих двух снастей на экосистему.

The relative impact may also be greater for these groups and thus contribute to reducing health inequalities.
На эти же группы может быть сильнее и относительное влияние, что может способствовать уменьшению неравенств в отношении здоровья.

The profile of shocks affecting households in both rural and urban areas and their relative impact are provided in Table 9 below.
В таблице 9 ниже приводятся сведения о шоковых событиях, влияющих на сельскохозяйственное производство в сельских и городских районах и об их сопоставимых последствиях.

An overview of the relative impact of reductions since 1990-1991 is given in table VI.4.
Общий обзор соответствующих последствий сокращений в период после 1990- 1991 годов содержится в таблице VI. 4.

Similarly, international macroeconomic shocks tend to have higher relative impacts on their small economies.
Аналогичным образом, международные макроэкономические потрясения, как правило, оказывают относительно более значительное воздействие на небольшую по масштабам экономику малых островных развивающихся государств.

Quantifying the relative impact of determinants of productivity performance and industrial development;
Количественном подсчете относительного воздействия основных показателей производительности и промышленного развития;

The Office of Internal Oversight Services surveyed major partners of the Division, seeking their views on the relative impact of the services provided by the Division.
Управление служб внутреннего надзора опросило основных партнеров Отдела, которым были заданы вопросы об относительном значении предоставляемых этим Отделом услуг.

The authors noted that relative impacts of bottom-up versus top-down processes will vary among species and at different times.
Авторы указали, что относительное влияние восходящих и нисходящих процессов будет различным у разных видов и в разное время.

The latter initiative also attempted to measure the worsening or improvement of each indicator, and grade its relative impact on the situations under review.
При этом в ходе консультаций АКК была предпринята также попытка количественного измерения ухудшения или улучшения каждого показателя и рангирования его относительного влияния на рассматриваемые ситуации.

This enables scientists to research the relative impacts of fishing and other changes, such as those arising from climate change.
Это позволяет ученым изучать относительные последствия промысла и других изменений, таких как те, которые происходят в результате изменения климата.

Nevertheless, his delegation reiterated its concern that a better balance had not been struck in the analysis of the relative impact of external and internal factors on social development.
В то же время делегация страны оратора вновь выражает обеспокоенность в связи с тем, что не соблюден более точный баланс в анализе относительного воздействия внешних и внутренних факторов на социальное развитие.

The relative impact of the two demographic forces- the natural increase of the religious versus immigration- is analyzed.
В статье также анализируется относительная роль двух важных демографических факторов: естественного прироста религиозного населения и иммиграции.

The Workshop also recognised that the framework was potentially very useful to compare the relative impacts of fishing operations using different gear or operating in different locations.
Семинар также признал, что эта система может быть очень полезной для сравнения относительного воздействия промысловых операций с использованием различных снастей или операций в различных местах.

The relative impact of the four recosting parameters on each of the proposed budgets is indicated in the summary table in paragraph 3 of the report of the Secretary-General.
Соответствующие последствия четырех параметров пересчета для каждого предлагаемого бюджета показаны в сводной таблице, приведенной в пункте 3 доклада Генерального секретаря.

He would also be interested in the Special Rapporteur's opinion on the relative impact of different options for bringing international pressure to bear on individual cases of human rights violations.
Ему также было бы интересно узнать мнение Специального докладчика о сравнительной отдаче от различных способов оказания давления на международном уровне в связи с отдельными случаями нарушения прав человека.

The relative impact and intervention cost of each type of external assistance on poverty reduction in various countries and the factors contributing to that impact;.
Относительный эффект и стоимость предоставления каждого вида внешней помощи с точки зрения сокращения масштабов нищеты в различных странах и факторы, определяющие такой эффект;.

Radiative forcing is a measure(expressed in Watts per square metre) to estimate, to a first order, the relative impact on climate due to radiatively induced perturbations.
Радиационное воздействие представляет собой показатель( выражаемый обычно в ваттах на квадратный метр), используемый для оценки в первом приближении сравнительного воздействия на климат, вызванного нарушениями, обусловленными радиацией.

This crisis had surprisingly little relative impact on the labour markets of the region compared with past episodes and with what happened, for example, in the United States economy.
Этот кризис оказал удивительно слабое влияние на рынки труда в регионе по сравнению с прошлыми эпизодами и с тем, что случилось, например, в экономике Соединенных Штатов.

While exhaustiveness adjustments for gross output are positive, those for intermediate consumption are negative so the relative impact on gross value added is much larger than the adjustments for other N-types.
Хотя досчеты на валовой выпуск являются положительными, в случае промежуточного потребления они являются негативными, в связи с чем относительное влияние на валовую добавленную стоимость является намного большим, чем досчеты в отношении других типов N3.

In assessing the relative impact of the potential causes of the drying of the marshes, the Special Rapporteur notes that seasonal fluctuations(including, for example, the light winter in the north) must be considered.
При оценке относительных последствий возможных причин осушения болот Специальный докладчик отмечает, что необходимо учитывать сезонные колебания в том числе, например, мягкую зиму на севере страны.

Although losses were less in absolute terms than in other countries, the tsunami's relative impact to overall GDP was greater than anywhere else; at $470 million, total damages are equivalent to 62 per cent of GDP.
Хотя в абсолютных значениях потери были меньшими, чем в других странах, относительные последствия цунами для общего объема ВВП были более значительными, чем где бы то ни было; общий объем ущерба на сумму 470 млн. долл. США эквивалентен 62 процентам ВВП.

Considering the lacklustre performance of such countries in terms of economic growth, compared with other least developed countries, it was suggested that, in order for aid to achieve the biggest relative impact, fragile States should be the centre of attention.
С учетом низких показателей экономического роста этих стран по сравнению с другими наименее развитыми странами для обеспечения возможности наибольшего сравнительного эффекта предлагалось сосредоточить главное внимание на нестабильных государствах.

The relative impacts from local pollution(such as former mining sites), occupational exposure and local traditions may vary considerably between countries and are known to be significant in some areas.
Относительные последствия загрязнения на местном уровне( например, в местах расположения ранее действовавших горнодобывающих предприятий), степень воздействия по месту работы и местные традиции могут значительно варьироваться в различных странах и в отдельных районах, как известно, являются весьма существенными.

Areas closed to fishing(or in which fishing activities are restricted) can be used by scientists to compare to areas that are open to fishing to research the relative impacts of fishing and other changes, such as those arising from climate change.
Ученые могут использовать закрытые для промысла районы( или районы, где разрешен ограниченный промысел) для сравнения их с открытыми для промысла районами с целью изучения относительного воздействия промысла и других изменений, которые могут происходить в результате изменения климата.

The relative impact of the Fuel Company subsidiaries on the environment in the regions of presence The TVEL FC enterprises are located on lands that are owned by the enterprises, as well as on lands that are used on a leasehold basis and are owned by the Russian Federation.
Относительное влияние дочерних обществ Топливной компании на окружающую среду в регионах присутствия Предприятия ТК« ТВЭЛ» расположены на землях, принадлежащих предприятиям, а также на землях, используемых на правах аренды и принадлежащих Российской Федерации.