RELATIVE STABILITY на Русском - Русский перевод

• относительная стабильность
• относительно стабильной
• относительная устойчивость
• относительное спокойствие
• относительной стабильности
• относительную стабильность
• относительной стабильностью

Примеры использования Relative stability на Английском языке и их переводы на Русский язык

First, we welcome the relative stability in Timor-Leste.
Вопервых, мы рады отметить относительную стабильность в Тиморе- Лешти.

The relative stability Europe once enjoyed has been upset.
Относительная стабильность, которой некогда пользовалась Европа, была нарушена.

The Indonesian armed forces have contributed to the relative stability on the border.
Индонезийские вооруженные силы способствовали сохранению относительной стабильности на границе.

Relative Stability Stage 1975-1990- Regional nature of TIR Convention.
Относительная стабильность 1975- 1990- Конвенция носит региональный характер.

From 1933 to 1973 Afghanistan experienced a lengthy period of peace and relative stability.
С 1933 по 1973 годы в Афганистане был длительный период мира и относительной стабильности.

Relative stability in the exchange rate between the Jamaica dollar and the US dollar.
Относительная стабильность валютного курса ямайского доллара по отношению к доллару США.

As a result, he said, imports reduced, while exports retained their relative stability.
Он отметил, что в результате сократился импорт, однако экспорт сохранил относительную стабильность.

Visa-free and relative stability in the market also play a role: there are no sharp currency fluctuations.
Свою роль также играет безвиз и относительная стабильность на рынке: нет резких валютных колебаний.

Price and exchange rate developments reflect the return of relative stability to Liberia.
Колебания цен и курсов валют свидетельствуют о восстановлении относительной стабильности в Либерии.

Because of the relative stability of the region, Zambia had concentrated on voluntary repatriation.
С учетом относительной стабильности в регионе Замбия сосредоточивает свое внимание на добровольной репатриации.

The Company was able to show neutral results due to a relative stability of oil prices during the reporting period.
Компания смогла показать нейтральные результаты благодаря относительной стабильности цен на нефть в течение отчетного периода.

After relative stability in exchange rates in 1999, the Afghani depreciated more rapidly in 2000.
После периода относительной стабильности курса национальной валюты в 1999 году в 2000 году темпы обесценения афгани повысились.

The Armenian national currency, the dram, has been demonstrating a relative stability compared with its regional neighbors' currencies, Laura E.
Армянский драм проявляет относительную стабильность по сравнению с валютами соседних по региону стран- ВБ 23. 12.

There was relative stability in the country but in the absence of a central authority, many difficulties persisted.
Обстановка в стране является относительно стабильной, однако в силу отсутствия центральной власти сохраняется немало сложных проблем.

UNAMIR has made a significant contribution to the relative stability and normalization achieved in Rwanda over the past year.
МООНПР внесла значительный вклад в достижение относительной стабильности и нормализацию обстановки, которых удалось добиться в Руанде в течение последнего года.

The relative stability of the RSD exchange rate was also preserved in 2017, and the local currency strengthened against EUR by 4% in 2017.
В 2017 году была также сохранена относительная стабильность курса динара, который укрепился к евро год на 4% за 2017 год.

While the overall situation in the Zone has been characterized by relative stability, the recent increase in local incidents is a source of concern.
Хотя общая обстановка в Зоне характеризовалась относительной стабильностью, вызывает обеспокоенность недавняя активизация местных инцидентов.

A relative stability of the exchange rate will reduce the inflationary expectations and will place them within a sustainable range of single digit.
Относительная стабильность обменного курса приведет к снижению инфляционных ожиданий и их расположению в интервале выраженном одной цифрой.

However, in Middle Shabelle, the relative stability in the region appeared linked to one individual.
Вместе с тем в районе Средней Шебели относительная стабильность, как представляется, сохраняется благодаря одному человеку.

Relative stability in the region has allowed United Nations operations to continue largely uninterrupted during the reporting period.
Относительная стабильность в регионе позволила Организации Объединенных Наций продолжить свои операции в течение отчетного периода практически без перерывов.

It was encouraging to see that Kabul has relative stability thanks to the efforts of the International Security Assistance Force.
Вызывает удовлетворение, что в Кабуле наблюдается относительное спокойствие благодаря усилиям Международных сил содействия безопасности.

We note that he has managed for the moment to halt the operations launched by his predecessors and maintain relative stability in Kenya, Iraq and Spain.
А мы утверждаем, что ему удалось на данный момент остановить операции своих предшественников и поддержать относительное спокойствие в Кении, Ираке и Испании.

However, despite relative stability, the overall security situation remains very fragile.
Вместе с тем, несмотря на относительную стабильность, общее положение в области безопасности попрежнему остается весьма неустойчивым.

Even the United States, whose ODA share of GNP was always much smaller than that of other DAC countries, maintained relative stability in that share until 1992, after which it fell rather steadily.
Даже Соединенные Штаты, доля ОПР от ВНП которых всегда была значительно ниже, чем у других стран КСР, сохраняли эту долю относительно стабильной до 1992 года, после чего она стала довольно устойчиво сокращаться.

The past year saw relative stability and some progress towards a reduction of tensions in Lebanon.
В прошедшем году было обеспечено относительное спокойствие и достигнут некоторый прогресс в деле снижения уровня напряженности в Ливане.

The humanitarian situation in Somalia over the past few months has been characterized by relative stability of the major indicators of the health and nutritional status of the majority of the population.
Гуманитарная ситуация в Сомали в течение прошедших нескольких месяцев характеризовалась относительной стабильностью основных показателей положения большинства населения с точки зрения здравоохранения и питания.

It was noted the relative stability of the situation on the South Ossetian-Georgian border, characterized by lack of serious incidents.
Была отмечена относительная стабильность ситуации в районе югоосетино- грузинской государственной границы, которая характеризуется отсутствием в обсуждаемый период серьезных инцидентов.

The resulting political tensions have severely undermined the relative stability that had prevailed over the past three years since the signing of the Ouagadougou Agreement.
Возникшая в результате политическая напряженность серьезно подорвала относительную стабильность, сохранявшуюся в стране на протяжении последних трех лет после подписания Уагадугского соглашения.

The relative stability of employment was due to the rapid development of the construction industry, fact, that the specialists in this area do not prepare universities of Tyumen region.
Относительная стабильность трудоустройства объясняется стремительным развитием строительной отрасли, фактом, что специалистов данного направления не готовят вузы Тюменской области.

There has been some progress in market access opportunities; relative stability in financial markets; increased FDI, ODA and remittances; and higher commodity prices.
Можно отметить известный прогресс в расширении возможностей доступа на рынки, относительную стабильность на финансовых рынках, увеличение ПИИ, ОПР и односторонних переводов, а также рост цен на сырьевые товары.