RELATIVELY BIG на Русском - Русский перевод

• относительно большой
• сравнительно больших
• относительно крупных

Примеры использования Relatively big на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Bratislava there is still a relatively big cooperative sector.
В Братиславе по-прежнему существует достаточно обширный кооперативный сектор.

There are two relatively big tributaries, the Ugam on the right and the Aksakata on the left.
В нее впадают два относительно крупных притока: правосторонний приток Угам и левосторонний приток Аксаката.

But it was too late: stocks saw a relatively big fell in that time.
Но было слишком поздно: в то время акции испытали довольно сильное падение.

A thigh lift is a relatively big surgery which involves the removal of excess skin and possibly also fat in the inner thigh area.
Лифтинг внутренней поверхности бедра является относительно масштабной хирургической операцией, которая заключается в удалении излишней кожи и, при необходимости, также жира с области внутренней поверхности бедра.

Naturally, this process will last for some time and requires relatively big expenditures.
Естественно, этот процесс будет длиться какое-то время и требует сравнительно больших затрат.

In Vienna there is a relatively big private rental sector, in Budapest and Ljubljana it is very small.
В Вене существует относительно большой частный арендный сектор, в Будапеште же и Любляне его размер крайне незначителен.

Almost immediately after the Pochtovii Oak the path goes down to a relatively big pond which is called Light Blue Lake.
Практически сразу за Почтовым дубом тропа спускается вниз к сравнительно большому водоему, который называют Голубое озеро.

Kavarna town is one of the relatively bigger towns along the Black Sea coast with its population of a bit over 12 200.
Город Каварна один из относительно больших городов на северном черноморском побережье с населением немногим больше 12 200.

Starting with cash games at half dollar blinds he worked his relatively small bankroll into a relatively big bankroll and generated himself a salary.
Начав с кэш- игр с блайндами в размере полдоллара, он превратил свой банкролл из относительно небольшого в относительно большой и начал зарабатывать деньги игрой в покер.

In spite of the time I received is relatively big, the Earth is being mistreated and its time of life, abbreviated.
Несмотря на время, я должен быть относительно большим, планетой Земля плохо обращаются, и их продолжительность жизни сокращается.

As a result, in real-world road conditions for new type-approved vehicles, it is possible to have an illuminated road section in relatively big range.
В результате этого в реальных дорожных условиях при новом официальном утверждении типа транспортных средств может оказаться, что освещенный участок дороги будет иметь достаточно большой диапазон.

Besides small crystals relatively big tanzanite crystals, which weight between 10 and 50 carat, can be found.
Помимо небольших камней, встречаются и достаточно крупные кристаллы танзанитов: их масса может колебаться от 10 до 50 карат.

It all is taking place despite the apparatus of the Russian military advisor in Tajikistan and despite the fact that Moscow is investing relatively big sums into implementation of its military policy in the region.
Это несмотря на то, что в республике развернут аппарат военного советника РФ и Россия вкладывает относительно большие средства в осуществление своей военной политики в регионе.

The Associations of self-support groups possess relatively big loan portfolio today; they support not only their own members, but provide loans to the non-beneficiaries.
На сегодня существуют относительно немалые кредитные портфели у аГв, которые поддерживают не только своих членов, но и кредитуют не бенефициаров.

On the other hand units with less powerful evaporators are not sufficiently loaded by the suggested additional heat load and a relatively big capacity remains for the evaporator in the deep frozen compartment.
С другой стороны, установки, оснащенные менее мощными испарителями, подвергаются недостаточной нагрузке в результате подвода дополнительного тепла, поэтому в камере с глубокой заморозкой испаритель работает в режиме относительно высокой холодопроизводительности.

Overall, the Azerbaijani newspapers showed a relatively bigger interest to the events in the neighboring countries, than their Georgian and Armenian colleagues.
В целом же азербайджанские газеты проявили сравнительно больший интерес( здесь не учитывается акцент и направленность освещения) к событиям в соседних странах, нежели их грузинские и армянские коллеги.

There are three relatively big rivers in Senegal: the Senegal River in the north, its western branch separates Mauritania and Senegal, the Gambia River in the south-east and the Casamance River which flows in south-westerly direction.
В Сенегале текут три относительно крупных реки: река Сенегал на севере, ее западный рукав разделяет Сенегал и Мавританию, река Гамбия на юго-востоке и река Казаманс, которая течет на юго-западном направлении.

Cranberries are relatively easy to collect, and bring relatively big money during a short period of harvesting season.
При этом клюква, которую достаточно легко собирать, в течение короткого периода ее сбора приносит довольно большие доходы- почти половину дохода от леса 49.

The"relatively big" trade surplus keeps the effective exchange rate"relatively high" and therefore, it is not"entirely consistent with the expectations of the market", specifies the People's Bank of China in a statement.
Сравнительно большое» активное сальдо торгового баланса поддерживает« сравнительно устойчивый» реальный валютный курс и, следовательно,« полностью отвечает ожиданиям рынка», как уточняется Народным банком Китая в официальном сообщении.

This had its background in the fact that there was a relatively big spatial differentiation in unemployment in Poland, not only between regions but also within regions.
Эта деятельность обусловлена наличием сравнительно больших различий в показателях безработицы Польши, не только между регионами, но и внутри регионов.

Journalist Alexander Grigoryev of Trud newspaper referred to an official spokesperson for the United Group of Forces in the North Caucasus in Chechnya who allegedly said that a relatively big batch of portable SAMs had been delivered by the gang of Hassan, which broke through from Georgia to the Itum-Kale District on July 27.
Есть и другие версии поступления зенитного оружия в Чечню. Журналист Александр Григорьев( газета" Труд") ссылается на некоего официального представителя ОГВ в ЧР. Тот, якобы, заявил, что относительно большая партия переносных зенитно- ракетных комплексов была доставлена бандой некоего Хасана, которая прорвалась со стороны Грузии на территорию Итум- Калинского района 27 июля.

The supposition is based on two factors: AMN remains in category of relatively big parties, despite of the recent splitting; candidates enjoy an implicit or explicit support of the most important leaders of Moldova who are in a permanent political conflict for more than three years.
Предположение основывается на двух факторах: АМН продолжает оставаться в категории сравнительно крупных партий, вопреки недавнему расколу; кандидаты пользуются явной или негласной поддержкой наиболее важных лидеров Молдовы, которые в течении последних трех лет находятся в состоянии политического конфликта.

To users the purpose of which is the analysis of information about a relatively big number of objects there are possibilities to enter information about borders of objects fields.
Для пользователей, в задачу которых входит анализ информации о доста- точно большом числе объектов, имеются возможности ввода информации о границах объектов( полях)- она может храниться в различных векторных форматах.

This allows to suppose that the number of those who are truly missing is only relatively big, since general statistical data includes cases of people who, for example, cut their relations with nearest people at their own will.
Из этого можно сделать предположение, что число действительно пропавших лиц является только относительно большим, поскольку общие статистические данные включают дела лиц, которые, к примеру, разорвали свои отношения с близкими им людьми по собственному желанию.

AgentLotto. com initially offered the most popular lotteries with the big jackpots and relatively low prices.
Сперва учредители компании Lotto Agent выбрали популярные мировые лотереи с крупными джекпотами и с относительно бюджетными ценами лотерейных билетов.

Critics are quick to point out that big projects, with relatively easier access to credit, seem to be the big winners.
Критики отмечают, что в выигрыше оказались прежде всего крупные проекты, имеющие относительно легкий доступ к кредитам.

Firstly, such structures and rules could improve relatively low public confidence in big corporations and their leaders.
Вопервых, такие системы и правила могут повысить относительно низкий уровень доверия общественности к крупным корпорациям и их руководителям.

Only big and/or relatively advanced emerging markets have been targeted by a small number of internationally active venture capital funds.
Лишь на крупных и/ или сравнительно развитых формирующихся рынках присутствует небольшое число фондов венчурного капитала, активно действующих на международном рынке.

As big data constitute a relatively new concept in the field of official statistics, there is a need to cultivate enthusiasm among official statisticians.
Поскольку большие данные представляют собой сравнительно новое понятие в сфере официальной статистики, они нуждаются в активном пропагандировании в кругах специалистов, занимающихся официальной статистикой.

Beginners, for example, may find Daqri, MixAR or ZooBrust useful- they are relatively simple and don't require big programming experience.
Начинающим, например, можно посоветовать Daqri, MixAR или ZooBrust- они относительно просты и не требуют большого опыта программирования.