RELATIVELY HEALTHY на Русском - Русский перевод

• относительно здоровым
• относительно благополучным
• относительно здоровых

Примеры использования Relatively healthy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relatively healthy, I would say.
Я бы сказал, относительно здоровая.

Your father's a relatively healthy man.
Ваш отец относительно здоровый человек.

That relatively healthy total, however, masked a potential problem.
Однако за этим относительно крупным совокупным сальдо скрывается потенциальная проблема.

Furthermore, the rest of the liver must be relatively healthy.
Кроме того, орган должен быть относительно здоровым.

This relatively healthy total, however, masks a potential problem for the financial management of the Organization.
Однако за этим относительно крупным совокупным сальдо скрывается возможная проблема в области управления финансами Организации.

For health promotion at the"relatively" healthy people;
Для профилактики заболеваний и повышения уровня здоровья у" относительно" здоровых людей;

Although Edward was a relatively healthy child, there were enduring concerns throughout his early years that he too might die and leave his father without a male heir.
Хотя принц родился относительно здоровым, были опасения, что он тоже может умереть, оставив отца без наследника мужского пола.

Chemical demand will continue to expand and remain relatively healthy.
Спрос на нефтехимическую продукцию продолжит увеличиваться и останется относительно здоровым.

Meanwhile, many people notice that, being relatively healthy, often lack energy and easy under-Maughan.
Между тем, многие люди замечают, что, будучи практически здоровыми, часто испытывают недостаток энергии и легкое недомогание.

Fortunately, the financial positions of the international tribunals remained relatively healthy.
К счастью, финансовое состояние международных трибуналов попрежнему остается относительно стабильным.

However, the majority of gastric tumors occur in relatively healthy people who do not have the listed diseases.
Вместе с тем, основная масса опухолей желудка возникает у относительно здоровых людей, не страдающих перечисленными заболеваниями.

The study included 60 patients with different clinical forms of rosacea at the age from 26 to 56 years and a control group of 60 relatively healthy persons.
Обследованы 60 пациентов с различными клиническими формами розацеа в возрасте от 26 до 56 лет и контрольная группа из 60 относительно здоровых лиц.

At the moment, the funding situation appears relatively healthy, with an available unprogrammed balance of about $131.6 million.
Нынешнее сравнительно стабильное финансовое положение Фонда характеризуется наличием нераспределенного по программам остатка средств в размере 131, 6 млн. долл. США.

The main spirometric parameters(%) in young smokers and non-smoking relatively healthy students M±SD.
Основные спирометрические параметры у молодых курильщиков и некурящих относительно здоровых студентов,% M± SD.

The Brazilian banking system is relatively healthy since banks and other financial institutions have been reformed over the past few years.
Бразильская банковская система является относительно устойчивой, поскольку на протяжении ряда последних лет осуществлялась реформа банков и других финансовых учреждений.

Migrant workers often commence the migration process as relatively healthy individuals.
Трудящиеся- мигранты часто начинают миграционный процесс, пребывая в относительно хорошем состоянии здоровья.

Although Pakistan's relations with West-Germany was relatively healthy and based on mutual cooperation; the relations with East-Germany was deteriorated.
Отношения Пакистана с Западной Германией были относительно крепкими и основывались на взаимном сотрудничестве, а вот отношения с Восточной Германией наоборот ухудшились.

Trusting the process to define the work- and letting the work define the partners- has also helped us to have a relatively healthy turnover of partners.
Мы позволили процессу определять стиль нашей работы, а работе- партнеров, что также помогло обеспечить относительно естественную смену партнеров.

Because youth are a relatively healthy segment of the population, their health needs have generally been overlooked, except for their reproductive health.
Поскольку молодежь является относительно здоровой частью населения, состоянию здоровья молодежи в целом уделяется мало внимания, за исключением репродуктивного здоровья.

The open oceans suffer some contamination and ecological damage, but compared to the coastal areas they are still in a relatively healthy state.106.
Районы открытого океана в некоторой степени страдают от загрязнения и экологического ущерба, однако по сравнению с прибрежными районами они все еще находятся в относительно здоровом состоянии106.

Soybean oil has a relatively healthy fatty-acid profile but is widely used in partially hydrogenated vegetable oils which have high levels of trans fats.
У соевого масла относительно здоровый профиль по содержанию жирных кислот, но оно широко используется в частично гидрогенизированных растительных маслах, в которых высоки уровни транс- жиров.

The financial position of the International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR) and the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) remained relatively healthy in 2006.
Финансовое положение Международного уголовный трибунала по Руанде и Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии в 2006 году оставалось относительно благополучным.

On the surface, the human rights situation in Haiti appears to be relatively healthy, despite certain slippages with regard to the enjoyment of fundamental freedoms and individual liberties.
На первый взгляд, положение в области прав человека в Гаити представляется относительно благополучным, несмотря на некоторые недостатки в том, что касается основных свобод и свободы личности.

Fourthly, and very importantly, an arsenal of more than 30 so-called antiretroviral(ARV) drugs has become available for treating HIV-infected people, enabling them to live longer and relatively healthy lives.
Вчетвертых, и что крайне важно, арсенал из более 30 так называемых антиретровирусных препаратов стал доступен для лечения ВИЧинфицированных лиц, что позволяет им жить дольше и вести относительно здоровый образ жизни.

This first oil embargo would be short-lived and largely unsuccessful due to the existence of relatively healthy reserves, as well as the re-routing of supplies to areas most affected by the embargo.
Это первое нефтяное эмбарго было недолгим, и в значительной степени неудачно в связи с существованием относительно больших запасов, а также изменениями маршрута поставок в районах, наиболее пострадавших в результате эмбарго.

Cash balances fell from $1,397 million at the end of 2002 to $1,352 million at 31 December 2003, but the outcome for some accounts differed sharply from this still relatively healthy overall result.
Сумма остатков наличных средств снизилась с 1397 млн. долл. США в конце 2002 года до 1352 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2003 года, однако итоговое сальдо по некоторым счетам резко отличалось от этого все еще относительно благополучного общего результата.

The peculiarity of aesthetic surgeries is that the patient is a relatively healthy individual who has asked for and agreed on being operated only to improve his/her appearance and not to be treated of health problems.
Особенностью эстетических операций является то, что пациентом является условно здоровый человек, который пришел и согласился на операцию лишь для улучшения внешнего вида, не для лечения какого-либо заболевания.

It is shown that social networks of adolescents with psychosomatic health disorders have almost no differences from social networks of relatively healthy adolescents, except for the index"social network size.
Показано, что социальные сети подростков с нарушениями психосоматического здоровья по своим характеристикам практически не отличаются от социальных сетей условно здоровых подростков, за исключением показателя« размер социальной сети».

The Cayman Islands' natural environment is still relatively healthy, although the tremendous rate of economic growth and accompanying physical developments are beginning to place considerable pressure on the delicate island ecosystems.
Состояние природной среды на Каймановых островах по-прежнему является сравнительно хорошим, хотя гигантские темпы экономического роста и сопутствующие ему физические процессы начинают оказывать значительное давление на хрупкие экосистемы островов.

At a much faster pace than in the West, Latin America and Asia publishers take advantage of their relatively healthy print business to accelerate the online transition.
Латино- американские и азиатские издатели сумели гораздо быстрее воспользоваться относительно процветающим печатным бизнесом для ускорения перехода к Интернет изданиям по сравнению с западными коллегами.