RELATIVELY LARGER на Русском - Русский перевод

• относительно большая
• относительно больший
• относительно более широкий

Примеры использования Relatively larger на Английском языке и их переводы на Русский язык

The latter tend to have a relatively larger area per unit volume than the former.
Последние, как правило, имеют относительно большую поверхность на единицу объема, чем первые.

The building impresses with its shape, it resembles a tent in the Proto-Bulgarian relatively larger.
Здание впечатляет своей формой она напоминает палатку в прото- болгарского относительно больше.

In general, the relatively larger share of working age women makes them less competitive on the labour market.
И в целом, относительно большая часть женщин трудоспособного возраста менее конкурентоспособна на рынке труда.

Since the prices of fresh fruits and vegetables tend to show relatively larger variations, their prices are compiled once a week.
Поскольку цены на свежие фрукты и овощи, как правило, характеризуются относительно большей вариацией, их цены рассчитываются еженедельно.

The same applies to the development stage of the company: when a company is in the growth stage, every piece of news affecting its growth potential has relatively larger effect on the stock.
То же самое относится к фазе развития компании: когда компания находится в фазе роста, каждая новость, влияющая на потенциал роста акции, оказывает относительно большое влияние на акцию.

In Canada and the United States, the earnings gap is relatively larger because wage bargaining is decentralized, market-oriented and enterprise-level Lim, 1996; Kucera, 1998.
В Канаде и Соединенных Штатах разрыв в заработной плате сравнительно больше, поскольку коллективные договоры заключаются децентрализованно, с учетом положения на рынке труда и на уровне предприятий Lim, 1996; Kucera, 1998.

The prayer book is published in two formats: as a small pocket book(508 pp., hard cover) and in a relatively larger format 357 pp., soft cover.
Молитвенник издан в двух форматах: карманная книжка( 508 стр., твердая обложка) и относительно более широкий формат 357 стр., мягкая обложка.

In the least developed countries and other low-income countries, a relatively larger part of the total required resources will have to come from external sources on a concessional or grant basis.
В наименее развитых странах и других странах с низким уровнем дохода относительно большую часть общего объема требуемых ресурсов необходимо будет привлекать из внешних источников на льготной или безвозмездной основе.

When we figure out how to prevent deaths from common colds and other infections, heart disease begins to claim a relatively larger share of deaths.
Когда мы выяснить, как предотвратить смерть от простуды и других инфекций, болезнь сердца начинает претендовать на относительно большую долю смертей.

In the case of the less advanced reforming countries, relatively larger volumes of the more traditional assistance-- for economic development, macroeconomic stabilization and structural reform-- are still required.
Для менее продвинувшихся по пути реформ стран все еще требуется относительно больший объем более традиционной помощи на цели экономического развития, макроэкономической стабилизации и структурных реформ.

Sweden thus seems to have more influence in smaller companies, whereas the United States and France control relatively larger inward FATS companies.
Швеция, по-видимому, имеет больший вес среди менее крупных компаний, а Франция и Соединенное Королевство контролируют сравнительно более крупные компании с внутренней СТЗФ.

The relatively larger small island developing States have the human resources potential to support a number of economic sectors viably, and thus to benefit from linkages of those sectors with the tourism sector.
Относительно крупные малые островные развивающиеся государства обладают потенциалом в области людских ресурсов, необходимым для эффективной поддержки ряда экономических секторов и, следовательно, для получения выгоды от связи этих секторов с сектором туризма.

Coastal erosion, as a result of tidal surges, sea waves and winds, is higher than in other countries because of relatively larger exposure of coasts in relation to land mass.
Эрозия прибрежных почв под воздействием приливных волн, морских приливов и отливов и ветра более значительна, чем в других странах, поскольку прибрежные районы в относительно большей степени подвержены воздействию этих факторов, чем внутриостровные земли.

Elsewhere, the industrial sector is relatively larger and oil is still used for electricity generation, so that the transport sector's share of 33 per cent of oil demand is somewhat lower.
В других странах промышленный сектор является относительно более крупным, при этом нефтепродукты попрежнему используются для целей выработки электроэнергии, и, таким образом, доля транспортного сектора( 33%) в общем объеме спроса на нефтепродукты является несколько более низкой.

The Non-Aligned Movement was therefore pleased to note that the Special Committee's report had mentioned that the economically more developed countries should make relatively larger contributions to peacekeeping operations.
В этой связи Движение неприсоединения с удовлетворением отмечает, что в докладе Специального комитета говорится о том, что более развитые в экономическом отношении страны должны вносить относительно больший вклад в финансирование операций по поддержанию мира.

Also, the relatively larger proportion of women appointed on temporary contracts indicates that the obstacle to parity is not merely a lack of qualified women applicants, but also their inability to secure fixed-term contracts.
Кроме того, относительно большая доля назначения женщин по временным контрактам указывает на то, что препятствием к достижению паритета является не просто нехватка квалифицированных кандидатов- женщин, но еще и невозможность для них получить контракт на определенный срок.

According to Besant-Jones(2006), electricity reform is most advanced in countries with relatively larger power systems and higher levels of per capita income in Latin America and Eastern Europe.
По мнению Бесанта- Джоунса( 2006 год), наибольший прогресс в проведении реформ электроэнергетики достигнут в странах с относительно крупными энергосистемами и высокими показателями дохода на душу населения в Латинской Америке и Восточной Европе.

The Steering Committee thus declared the formal completion of the CPA in the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) first asylum countries as of 30 June 1996 noting that solutions for the relatively larger caseload in Hong Kong would take longer.
Таким образом, Руководящий комитет объявил об официальном завершении ВПД в странах первого убежища, входящих в Ассоциацию государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), с 30 июня 1996 года, отметив при этом, что для решения проблемы относительно большого контингента беженцев в Гонконге потребуется несколько больше времени.

It is imperative that programme areas that have so far received relatively larger shares of external resources continue to be accorded adequate attention and those areas that have so far received little external support be given greater attention.
Настоятельно необходимо и впредь уделять должное внимание тем программным областям, которые до сих пор получали сравнительно бо́льшую долю внешних ресурсов, и с бо́льшим вниманием внимание отнестись к тем областям, которые до сих пор получали незначительный объем внешней помощи.

The Steering Committee thus declared the formal completion, as at 30 June 1996, of the Plan of Action in first asylum countries members of the Association of South-east Asian Nations(ASEAN), noting that solutions for the relatively larger caseload in Hong Kong would take longer.
Таким образом, Руководящий комитет объявил об официальном завершении по состоянию на 30 июня 1996 года осуществления Плана действий в странах первого убежища, входящих в Ассоциацию государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), отметив при этом, что для решения проблемы относительно большого контингента беженцев в Гонконге потребуется несколько больше времени.

Ecuador further indicated that its budget for the requested extension period is largely constant(despite the relatively larger area to be released in the last three years) because it is assumed that the actual area to be demined will be similar to amounts in the first five years.
Эквадор далее указал, что его бюджет на запрашиваемый период продления носит в значительной мере постоянный характер( несмотря на относительно более широкий район, подлежащий высвобождению в последние три года), ибо предполагается, что фактический район, подлежащий разминированию, будет аналогичен количественным параметрам первых пяти лет.

Specifically, the lower rate of change in the 2009/10-based index series was mainly attributable to the substitution effect between groups, i.e. lower implied quantity consumed in food(excluding meals bought away from home)(-8.7% according to the results of the 2009/10 HES) with a relatively larger price increases over the past 5 years +32.8% according to the Composite CPI.
Если говорить конкретно, менее высокие темпы изменения индекса, рассчитанного на базе 2009/ 10 года, объясняются главным образом эффектом замещения разных групп, т. е. снижением вмененного физического объема потребления продовольствия за исключением пищи, приобретенной вне дома(- 8, 7%, по данным ОРД 2009/ 10 года), цены на которое за пять лет подверглись относительно значительному росту сводный ИПЦ вырос на 32, 8.

Special political missions had smaller offices, oftentimes with only one staff member; most with relatively larger offices were either administered by the Department of Peacekeeping Operations(UNAMA and UNAMI) or had transitioned recently from being a peacekeeping mission the United Nations Integrated Office in Burundi(BINUB) and the United Nations Operation in Burundi BNUB.
В специальных политических миссиях такие отделы меньше, и в них нередко работает один сотрудник; большинство относительно более крупных отделов либо находится в ведении Департамента операций по поддержанию мира( МООНСА и МООНСИ), либо недавно входили в состав миротворческих миссий Объединенное представительство Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОПООНБ) и Отделение Организации Объединенных Наций в Бурунди ОООНБ.

Since the 1990s, Senegal has made an effort to reach beyond visitors from the former colonial power France, in part motivated by the example of neighbouring Gambia which draws a relatively larger tourist share from Northern Europe and the Americas to its Banjul coastal resorts.
Из относительно небольшой промышленности при введении первого курорта Club Med в 1970- е годы, туризм вырос быть важной частью экономики Senegales. С 1990- х годов, Сенегал прилагает усилия, чтобы выйти за пределы посетителей из бывшей колониальной державы Франции, частично мотивированного на примере соседней Гамбии, которая привлекает относительно большую долю туристической из Северной Европы и Северной и Южной Америки его Банжул прибрежных курортов.

In this context, the Special Committee takes into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions to peace-keeping operations and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute in this regard, and it bears in mind the special responsibility of the States permanent members of the Security Council, as indicated in General Assembly resolution 1874(S-IV) of 27 June 1963.
В этой связи Специальный комитет учитывает тот факт, что более развитые в экономическом отношении страны способны вносить относительно больший вклад в финансирование операций по поддержанию мира, а менее развитые в экономическом отношении страны располагают довольно ограниченными возможностями в этом плане, и принимает во внимание особую ответственность государств- постоянных членов Совета Безопасности, которая была отмечена в резолюции 1874( S- IV) Генеральной Ассамблеи от 27 июня 1963 года.

Oman reported having seized relatively large quantities of sedatives and tranquillizers in 2002.
Оман сообщил об изъятии относительно большого количества седативных средств и транквилизаторов в 2002 году.

Products with relatively large and.
Продукты с относительно крупными сложившимися.

Products with relatively large and established markets.
Продукты с относительно крупными сложившимися рынками.

Deinonychus had a relatively large brain and large, keen eyes.
Дейноних имел относительно большой мозг и большие, острые глаза.

These flows include relatively large numbers of refugees and asylum seekers.
Эти потоки включают относительно большое число беженцев и лиц, ищущих убежища.