RELATIVELY SOFT на Русском - Русский перевод

• относительно мягким
• относительно мягкий

Примеры использования Relatively soft на Английском языке и их переводы на Русский язык

The relatively soft landing saved them but damaged the plane.
Удар был относительно мягким, а самолет не разрушился.

Gallium is a beautiful silvery-white metal, and it's relatively soft.
Галлий- красивый серебристо-белый относительно мягкий металл.

Competition at Titan Poker is relatively soft compared to the bigger poker sites.
Конкурс на Titan Poker, является относительно мягким по сравнению с большими покерными сайтами.

The distinct shapes of these rocks result from an erosion-resistant layer of rock atop relatively softer sandstone.
Отличительная форма этих образований объясняется стойким к эрозии слоем расположенным поверх более мягкого песчаника.

Due to its relatively soft spines, Dwarf Furze is readily grazed by livestock and wild herbivores.
Благодаря относительно мягким колючкам улекс малый поедается скотом и дикими травоядными животными.

I am grateful to you for letting me have a relatively soft landing.
Я благодарен вам за то, что вы позволили мне совершить сравнительно мягкую посадку.

In comparison to other materials, wood is relatively soft and can therefore be perfectly processed by material-removing techniques.
Древесина по сравнению с другими материалами является относительно мягким материалом и поэтому легко обрабатывается резкой.

In the current global security environment, the United Nations is often an alternative and relatively soft target.
С учетом нынешней ситуации в сфере глобальной безопасности Организация Объединенных Наций часто становится альтернативной и относительно легкой мишенью.

The platinum price began the year at a relatively soft $934 but climbed to end September at $1,287.
В начале года цена на платину была относительно низкой- 934$, однако к концу сентября она выросла до 1287.

A relatively soft metal knife such as stainless steel may have a sharpness and passivation after being used for a period of time.
Относительно мягкий металлический нож, такой как нержавеющая сталь, может иметь остроту и пассивацию после использования в течение определенного периода времени.

The fast-flowing and voluminous river shaped the relatively soft ground, assisted by land rise and sediment formation.
Река с большим количеством воды и большой скоростью течения сформировала довольно мягкую почву, чему способствовало поднятие земной коры и образование отложений.

These relatively soft, ductile, low-melting-point binding agents represent the so-called fluid binding phase in which the carbide material particles are wetted during sintering.
Эти относительно мягкие, ковкие и легкоплавкие добавки являются жидкой фазой которой смачиваются неплавкие карбиды во время изготовления.

With United States industrial production still well below peak levels, North American paper and paperboard demand remains relatively soft.
Поскольку объем промышленного производства в Соединенных Штатах по-прежнему значительно ниже своего пикового уровня, спрос на бумагу и картон в Северной Америке остается относительно вялым.

The emerald is relatively soft mineral, its surface is easily abraded and the scratches remain on the faces of the crystal.
Изумруд- минерал относительно мягкий( его твердость равнее 7 по шкале Мооса), его поверхность легко истирается а на гранях остаются царапины.

As the submarines fired armour-piercing shells, intended for use against steel ship hulls, the relatively softer brick walls may have failed to trigger the impact fuses.
Поскольку подлодки стреляли бронебойными снарядами, предназначенными для стальных металлоконструкций кораблей, относительно« мягкий» кирпич не приводил к срабатыванию детонатора.

Given the relatively soft policy of the European Central Bank in QE, data indicate a strong dependence of production activity on orders from abroad and the dynamics of energy prices.
Учитывая относительно мягкую политику европейского ЦБ в QE данные указывают на сильную зависимость производственной активности от заказов из-за рубежа и динамики цен на энергоносители.

Underground karst rock formations that are associated to the spring contain a water system that runs for many kilometres through relatively soft and porous limestone rock.
Подземные карстовые образования, которые связаны с родником, содержат водную систему, которая на много километров протекает по сравнительно мягкой и пористой известковой породе.

The relatively soft and porous Navajo Sandstone is often layered over impregnable Kayenta Shale, and the interaction of this rock with the water has created myriad amazing shapes and patterns.
Относительно мягкий и пористый Песчаник Навахо часто лежит поверх стойкого глинистого сланца Кайента, и в результате реакции камня с водой создаются сотни бесподобных фигур и образов.

The projectile, in the last stage of its trajectory, hit the surface in an area of earthy, relatively soft, ground where the shaft/engine of the projectile remained dug in, undisturbed until investigated.
На конечном отрезке своей траектории снаряд упал в место с землистой, относительно мягкой, почвой, где корпус/ двигатель снаряда оставался неизменно погруженным в землю до начала расследования.

Although about 90% of modern sponges are demosponges, fossilized remains of this type are less common than those of other types because their skeletons are composed of relatively soft spongin that does not fossilize well.
Хотя 90% современных губок относятся к обыкновенным губкам, ископаемые останки представителей этой группы более редки, чем останки губок других групп, поскольку их скелет образован относительно мягким, плохо фоссилизирующимся спонгином.

On the back of the transition to an inflation targeting policy by the Bank of Russia, the relatively soft monetary policy of NBK will create a condition for the arbitration pressure on the Tenge.
На фоне реализации перехода к политике инфляционного таргетирования Банком России, относительно мягкая текущая денежно-кредитная политика НБК будет создавать предпосылки для арбитражного давления на тенге.

The Raizi® ReShineTM diamond polishing pads are best choice for polishing marble and limestone that is difficult to polishing finish, such as Nero Maquina(Black Marble) and concrete countertops relatively softer than other stones for commercial application.
В Raizi® ReShineTM полировки алмазов колодки лучший выбор для полировки мрамора и известняка, который трудно полировать отделку, например, Nero Maquina( черный мрамор) и бетонные столешницы относительно мягче, чем другие камни для коммерческого применения.

The United Nations is often an alternative and relatively soft target, and the past year has witnessed complex attacks targeting United Nations personnel and premises in mission and non-mission settings alike, with tragic loss of life.
Организация Объединенных Наций нередко становится одной из альтернативных и относительно удобных мишеней, и в истекшем году мы были свидетелями комплексных нападений на персонал и помещения Организации Объединенных Наций в ситуациях, связанных и не связанных с деятельностью миссий, которые привели к трагической гибели людей.

This can lead to the fact that for gross violations that should lead to dismissal(for example, combining judicial work with the prohibited activities) the judge will apply relatively soft penalties, and for minor violations- on the contrary, unnecessarily harsh.
Это может привести к тому, что за серьезные нарушения, которые должны влечь за собой увольнение( например, совместительство с запрещенной деятельностью), к судье будут применяться относительно мягкие меры наказания, а за незначительные нарушения- наоборот, излишне суровые.

Since adhesive weights are mounted to curved surfaces of the wheel, it is also desirable for tire balancers to be relatively soft and malleable so the curvature of the weight can be adjusted during installation to match the curvature of the wheel.
Поскольку приклеиваемые устройства балансировки закрепляются на искривленной поверхности колеса, желательно также, чтобы устройства балансировки были относительно мягкими и гибкими, что позволило бы при установке скорректировать изгиб устройства в соответствии с формой изгиба колеса.

The recovery in the travel and tourism sector last month is particularly encouraging as this sector had been relatively soft in previous months," said Khatija Haque, the head of Middle East and North Africa research at Emirates NBD.
Особенно радуют результаты туристической индустрии за прошлый месяц, поскольку в последние месяцы они были довольно низкими»,- отметила Хатиджа Хак, глава исследовательского отдела банка Emirates NBD по региону Ближнего Востока и Северной Африки.

The Waste Baler is ideal for volume reduction of soft waste in a relatively small space.
Утилизатор идеально подходит для уменьшения объема мягких отходов в относительно небольшом пространстве.

The church in the village Vasilishki is relatively small, but very soft and memorable appearance.
Костел в деревне Василишки имеет относительно небольшие размеры, но зато очень мягкий и запоминающийся внешний вид.

Summer is relatively warm and humid, and winter- soft.
Лето относительно теплое и влажное, а зима- мягкая.

Water may be relatively cool, clear to slightly stained, soft, pH is typically low.
Вода может быть относительно прохладной, от прозрачной до слегка окрашенной, мягкая, как правило, с низким значением рН.