RELATIVES CAN на Русском - Русский перевод

• родственники могут
• близкие могут

Примеры использования Relatives can на Английском языке и их переводы на Русский язык

But really relatives can help.
Но действительно близкие могут помочь.

Relatives can also bring the patients food.
Кроме того, родственники могут приносить продукты питания.

For difference from other lions relatives can just destroy it.
За непохожесть на других львов сородичи могут просто его уничтожить.

Relatives can visit children at any free time.
Родственники могут в любое свободное по расписанию время посещать детей.

The partner, friends and relatives can support and spoil the mother.
Партнер, друзья и родственники могут поддержать мать и даже ее немного побаловать.

Our relatives can visit us less often than if we are in regular jail.
Родственники могут нас навещать реже, чем когда мы в обычной тюрьме.

It wasn't the doctor's fault in case you're hoping your relatives can sue.
Это не было врачебной ошибкой, если вы надеетесь, что ваши родственники могут подать иск.

There is a better solution: your relatives can install Agelong Tree on the computer.
Есть и более интересный вариант: Ваши родственники могут установить Древо Жизни на свой компьютер.

The relatives can only receive from the prisoners after a mandatory examination by the guards returned food receptacles and craft products.
От заключенных родственники могут получить только возвращаемую упаковку от продуктов питания и ремесленные изделия после обязательного их осмотра сотрудниками охраны.

Established not earlier than one year after the burial, relatives can choose only the color of the stone.
Устанавливаются не ранее чем через один год после захоронения, родственники могут выбрать только цвет камня.

Your friends and relatives can classify them to frankly boring, and can ignite the desire to visit these unique places.
Ваши друзья и родственники могут причислить их к откровенно скучным, а могут загореться желанием посетить эти уникальные места.

With this official statement you, as only close relatives can give permission to end his suffering.
С этой официальной формулировкой вы, как единственные близкие родственники можете дать разрешение на окончание его страданий.

Vii The victim/relatives can take their complaint to the OHCHR under the ICCPR or the OAS IACHR.
Vii потерпевший/ родственники могут представлять свои жалобы в УВКПЧ в соответствии МПГПП или Межамериканскую комиссию по правам человека Организации американских государств МКПЧ ОАГ.

Tariff“Our people” Corporate groups where all employees and their relatives can communicate with each other for free!
Тариф“ Для своих” Корпоративные группы, внутри которых все сотрудники и их близкие могут общаться бесплатно!

Unique gifts for friends and relatives can be purchased in many shops located in Bogstadveien and Hegdehaugsveien Streets of Oslo.
Оригинальные сувениры для родных и близких можно приобрести в многочисленных магазинчиках, расположенных на столичных улицах Хегдехаугсвейнен и Богставейнен.

Such a dream indicates that you can only hope for yourself, and friends and relatives can be an unreliable support in difficult situations.
Такой сон указывает на то, что надеяться можно только на себя, а друзья и родственники могут быть ненадежной опорой в сложных ситуациях.

Samples obtained from blood relatives can indicate an individual's profile, as could previous profiled human remains.
Образцы, полученные из крови биологических родственников, могут служить индикатором профиля индивидуума, равно как и человеческие останки, которые были ранее профилированы.

Under the Torture Compensation Act of October 1996, victims of torture and their relatives can seek compensation for their suffering and loss.
На основании Закона о компенсации жертвам пыток от октября 1996 года жертвы пыток и их родственники могут добиваться получения компенсации за понесенные страдания и ущерб.

Just remembering the past, relatives can appreciate how important was that person and take the loss.
Только вспоминая прошлое, близкие могут оценить, насколько дорог им был человек и принять утрату.

In particular, he referred to the case-law of the European Court of Human Rights, according to which the suffering caused by the refusal to provide family members with information on the fate of their missing relatives can amount to inhumane treatment.
В частности, он сослался на прецедентное право Европейского суда по правам человека, согласно которому страдания, вызванные отказом в предоставлении членам семьи информации о судьбе их пропавших родственников, могут расцениваться как бесчеловечное обращение.

Vi The victim or complainant/relatives can apply to the courts on a constitutional motion;
Vi потерпевший или заявитель/ родственники могут обращаться в суды с конституционным ходатайством;

Ensure that the charges against Azimzhan Askarov and his co-defendants are reviewed in a new process conducted in full accordance with international standards and requirements for a fair trial at a place(outside southern Kyrgyzstan) where the safety of the defendants, their lawyers and relatives can be protected;
Обеспечить, чтобы обвинения против Азимжана Аскарова и его соответчиков были пересмотрены в новом судебном процессе, проводимом при полном соответствии международным стандартам и требованиям по праву на справедливый суд в месте( за пределами южного Кыргызстана), где безопасность правозащитников, их адвокатов и родственников может быть защищена;

In a new amendment, the law gives the definition, what relatives can be referred to a family of the foreign specialist.
В новой редакции закон дает определение, каких родственников можно отнести к семье иностранного специалиста.

In this connection the relatives can be the widow(er)(or ex-spouse), the children and/or the parents of the deceased worker, so far as has been provided for.
В таком случае родственниками могут являться вдова( вдовец)( или бывшая супруга), дети или родители скончавшегося лица, в зависимости от действующих положений.

Physical and psychological intimidation of witnesses and their relatives can take place in different locations/jurisdictions.
Случаи физического и психологического запугивания свидетелей и их родственников могут иметь место в различных местах и в пределах юрисдикции различных государств.

If the family is not very wealthy, they and their relatives can celebrate the special occasion in the same room, having laid the tables.
Если семья не очень богата, торжественное событие они вместе с родственниками могут отметить в том же помещении, накрыв столы.

In this case, if the parents refused the child, the relatives can adopt him regardless of their citizenship and place of residence.
При этом, если родители отказались от ребенка, родственники могут усыновить его вне зависимости от своего гражданства и местожительства.

Relative can be difficult bite, Smoking and so on.
Относительными могут быть сложный прикус, курение и прочее.

The patient or his relatives could attend all the meetings of the tribunal and all related information must be made available to them.
Пациент или его родственники могут присутствовать на всех заседаниях трибунала, и им должна предоставляться вся относящаяся к делу информация.

One witness reported that news of the deaths of relatives could only be given to separated family members through loudspeakers across the border with the occupied Golan.
Один из свидетелей говорил о том, что о смерти родственников можно сообщить разделенным семьям только с использованием громкоговорителей через пограничную линию с оккупированными Голанами.