RELEASE ESTIMATES на Русском - Русский перевод

• оценок выбросов
• оценки выбросов
• оценочных данных о выбросах

Примеры использования Release estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revisions and updates of source inventories and release estimates;
Пересмотр и обновление кадастров источников и оценок выбросов;

Comparatively recent release estimates are available for Europe and the US.
Имеются сравнительно недавние оценки выбросов в Европе и США.

This review should be based on periodic updating of source inventories and release estimates.
Такой обзор должен основываться на периодической актуализации кадастров источников и оценок выбросов.

Specific release estimates from outside the EU were not available.
Конкретных оценочных данных о выбросах по странам, не входящим в ЕС, не имеется.

A table below is to be created for each reference year to enter information on release estimates.
Приведенная ниже таблица воспроизводится для ввода информации об оценках выбросов по каждому отчетному году.

Specific release estimates from non-EU countries were not available.
Конкретных оценочных данных о выбросах по странам, не входящим в ЕС, не имеется.

Evaluation of current and projected emissions, including the development and maintenance of source inventories and release estimates;
Оценку нынешних и прогнозируемых выбросов, включая составление и ведение кадастров источников и оценок выбросов;

Release estimates should be updated at regular intervals so that time trends can be established.
Оценки выбросов должны обновляться на регулярной основе с целью выявления временны́х тенденций.

In addition, consistency in the methods for compiling the source inventories and release estimates needs to be maintained over time.
Кроме того, с течением времени следует сохранять последовательность в применении методов составления кадастров источников и в подготовке расчетных данных по выбросам.

Having an inventory with uncertain release estimates and a description of the uncertainty is, however, generally better than having no inventory at all.
Тем не менее, наличие реестра с неопределенными оценками выбросов и описанием причин этой неопределенности, как правило, лучше, чем его полное отсутствие.

For countries where measurement data are limited, it enables the elaboration of source inventories and release estimates by using default emission factors.
В странах, где данные замеров имеются в ограниченных объемах, он позволяет создавать кадастры источников и оценки выбросов, используя стандартные коэффициенты выбросов..

Release estimates have been developed for the service life of textiles using the results of wearing and leaching tests on aged samples of treated textiles ECHA 2008a-and references therein.
В основу оценки выбросов в течение срока службы текстильных материалов были положены результаты испытаний на износ и выщелачивание образцов старых обработанных текстильных материалов ECHA 2008a и ссылки в ней.

It is useful particularly in countries where measurement data are limited, enabling the elaboration of source inventories and release estimates by using the default emission factors.
Он особенно пригоден в странах, где данные замеров имеются в ограниченных объемах, позволяя создавать кадастры источников и оценки выбросов, используя стандартные коэффициенты выбросов..

Revision(recalculation or correction) of previously reported source inventories and release estimates may be necessary to maintain consistency of results over time, and is triggered by changes in a number of factors, e.g.
Пересмотр( перерасчет или коррекция) ранее представленных кадастров источников и оценок выбросов может оказаться необходимым для обеспечения последовательности результатов с течением времени и вызывается изменениями ряда факторов, включая, например.

These source categories are also among those considered in the Toolkit, where they are placed into ten source groups to facilitate elaboration and reporting of source inventories and release estimates.
Эти категории источников также входят в число тех, что рассматриваются в Наборе инструментальных средств, где они разделены на десять групп источников с целью облегчения составления и представления кадастров источников и оценок выбросов.

Updated Has your country developed source inventories and release estimates of the chemicals listed in Annex C to the Convention taking into consideration the source categories identified in Annex C, in accordance with paragraph(a)(i) of Article 5 of the Convention?
Обновлено Предпринимались ли Вашей страной составление кадастров источников и оценка выбросов химических веществ, перечисленных в приложении С к Конвенции, принимая во внимание категории источников, указанные в приложении С, в соответствии с подпунктом i пункта а статьи 5 Конвенции?

The dissimilarities likely reflect country specific differences in production, use and waste disposal as well as uncertainties/ differences in emission estimates and overall suggest that release estimates should be viewed in light of environmental monitoring data.
Эти расхождения, вероятно, отражают отличия между конкретными странами в области производства, применения и удаления отходов, а также неопределенность/ различия в оценках выбросов и в целом показывают, что оценки выбросов следует рассматривать с учетом данных мониторинга окружающей среды.

To encourage Parties to use the Toolkit, including the new information generated so far, when elaborating source inventories and release estimates under Article 5, and for reporting these releases under Article 15, taking into consideration the source categories identified in Annex C, and to provide comments on their experience in that regard to the Secretariat;
Призвать Стороны использовать Набор инструментальных средств и полученную новую информацию при разработке кадастров источников и подготовке оценок выбросов в соответствии со статьей 5, а также для представления такой информации о выбросах в соответствии со статьей 15, учитывая категории источников, указанные в приложении C, и представить секретариату замечания о собственном опыте в этой области;

Valuable expertise on the identification and quantification of the chemicals listed in Annex C to the Convention is available through the Toolkit experts to Parties seeking assistance in using the Toolkit for developing source inventories and release estimates.
Ценный опыт в области идентификации и количественной оценки химических веществ, перечисленных в приложении C к Конвенции, передается экспертами по Набору инструментальных средств Сторонам, нуждающимся в помощи в процессе использования Набора инструментальных средств при разработке кадастров источников и подготовке оценок выбросов.

Encourages parties to use the Toolkit, taking into account the conclusions and recommendations of the Toolkit experts, when developing source inventories and release estimates under Article 5 of the Stockholm Convention and reporting estimated releases under Article 15 according to the source categories identified in Annex C;
Призывает Стороны использовать Набор инструментальных средств, с учетом выводов и рекомендаций экспертов по Набору инструментальных средств, при разработке кадастров источников и оценок выбросов согласно статье 5 Стокгольмской конвенции и представления информации об оценках выбросов согласно статье 15 в соответствии с категориями источников, указанных в приложении С;

Appropriate emission factors based on planned or expected changes in technologies, raw materials, fuels, abatement techniques or other key parameters which could influence release estimates e.g. triggered by the action plan developed under Article 5 of the Convention.
Надлежащие факторы выбросов с учетом запланированных или ожидаемых изменений технологии, сырья, топлива, методов сокращения выбросов или других основных параметров, которые могут оказать влияние на оценки выбросов например, в результате разработки плана действий в соответствии со статьей 5 Конвенции.

All parties should be encouraged to use the revised Toolkit while updating and, where necessary, revising source inventories and release estimates under Article 5, and reporting these releases under Article 15 according to the source categories identified in Annex C, in support of transparency and comparability of data and in support of the effectiveness evaluation of the Convention pursuant to Article 16.
Всем Сторонам следует рекомендовать использовать пересмотренный набор инструментальных средств для обновления и, при необходимости, уточнения кадастров источников и оценок выбросов согласно статье 5, и представлять информацию об этих выбросах согласно статье 15 в соответствии с категориями источников, определенными в приложении С, в поддержку прозрачности и сопоставимости данных и в поддержку оценки эффективности Конвенции согласно статье 16.

Encourages parties to use the revised Toolkit, taking into account the conclusions and recommendations of the Toolkit experts set out in the annex to the present decision, when developing source inventories and release estimates under Article 5 of the Stockholm Convention, and reporting estimated releases under Article 15 according to the source categories identified in Annex C, and to provide comments on their experience to the Secretariat;
Призывает Стороны использовать пересмотренный Набор инструментальных средств, с учетом выводов и рекомендаций экспертов по Набору инструментальных средств, изложенных в приложении к настоящему решению, при разработке кадастров источников и оценок выбросов согласно статье 5 Стокгольмской конвенции и представления информации об оценках выбросов согласно статье 15 в соответствии с категориями источников, указанных в приложении С, и представлять замечания о своем опыте в секретариат;

Parties should be encouraged to use the Toolkit, including the new information generated so far, when elaborating source inventories and release estimates under Article 5, and for reporting of these releases under Article 15, taking into consideration the source categories identified in Annex C, in support of transparency and better comparability of data.
Следует призвать Стороны использовать Набор инструментальных средств, в том числе уже полученную новую информацию, при разработке кадастров источников и оценке выбросов согласно статье 5, а также в процессе отчетности по этим выбросам согласно статье 15, принимая во внимание категории источников, перечисленные в приложении С, в интересах обеспечения транспарентности и более четкой сопоставимости данных.

Use Total annual release estimated for unintentional POPs.
Общий ежегодный объем выбросов, рассчитанный по непреднамеренно образующимся СОЗ.

Availability on Microsoft Windows 10 preview release estimated for late 2016.
Поддержка программы на Microsoft Windows 10 предполагаемый релиз назначен на конец 2016 года.

III. Consistency of release estimate data.
III. Непротиворечивость данных об оценках выбросов.

In September 2012, the United States Bureau of Economic Analysis released estimates for the Territory for 2010 and revised estimates for 2002 to 2009.
В сентябре 2012 года Бюро экономического анализа Соединенных Штатов опубликовало оценку для территории за 2010 год и пересмотренную оценку за период 2002- 2009 годов.

In December 2013, the United States Bureau of Economic Analysis released estimates of the gross domestic product(GDP) of Guam for 2011 and 2012, as well as GDP and compensation estimates by industry for 2011.
В декабре 2013 года Бюро экономического анализа Соединенных Штатов обнародовало оценочные данные по валовому внутреннему продукту( ВВП) Гуама за 2011 и 2012 годы, а также оценочные данные по ВВП и оплате труда за 2011 год с разбивкой по отраслям.

NOTE: The baseline source inventory and release estimate is the first inventory of sources and releases of chemicals listed in Annex C to the Convention developed by a party, usually as part of the national implementation plan developed under Article 7 of the Convention.
ПРИМЕЧАНИЕ: Исходным кадастром источников и исходной оценкой выбросов считаются первые кадастр источников и оценка выбросов химических веществ, перечисленных в приложении С к Конвенции, подготовленные Стороной, как правило, в рамках национального плана выполнения, разработанного в соответствии со статьей 7 Конвенции.