RELEASES AND TRANSFERS на Русском - Русский перевод

• выбросах и переносе
• выделении и переносе
• выбросах и перемещениях
• выбросах и переносах
• выбросов и переноса
• выбросов и переносов

Примеры использования Releases and transfers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facility data on releases and transfers of pollutants can be submitted by.
Данные о выбросах и переносе загрязнителей с объектов могут представляться.

It then describes in further detail the reporting of releases and transfers.
Кроме того, в нем подробно описывается отчетность по выбросам и переносу загрязнителей.

Releases and transfers of pollutants from below-threshold facilities from annex I.
Выбросы и перенос загрязнителей с объектов, предусмотренных в приложении I, не достигающих пороговых значений.

Iii Determination of methods for measuring, calculating or estimating releases and transfers;
Iii определение методов измерения, расчета или оценки показателей выбросов и переноса;

Vii Enabling the public to learn about releases and transfers affecting their communities.
Vii предоставления общественности возможности получать информацию о выбросах и переносе загрязнителей, затрагивающих их общины;

Releases and transfers of chemicals in the waste stream can be divided into four broad categories.
Различные виды выделения и переноса химических веществ в рамках потока отходов можно подразделить на четыре широкие категории.

A PRTR could be stored in an integrated relational database with data on releases and transfers of pollutants.
РВПЗ может храниться в интегрированной реляционной базе данных о выбросах и переносе загрязнителей.

Collecting the reports on releases and transfers of pollutants of the annex I facilities under their area of authority;
Сбор отчетов о выбросах и переносе загрязнителей с объектов, предусмотренных в приложении I, на подведомственной ему территории;

In sharing information under the Protocol concerning releases and transfers within border areas; and..
При обмене информацией согласно Протоколу в отношении выбросов и переносов в пограничных районах; и..

Figure I: Structure of releases and transfers from facilities and diffuse sources* are below-threshold facilities.
Диаграмма I: Структура выбросов и переноса с объектов и из диффузных источников знаком"*" обозначены объекты, не достигающие пороговых значений.

Many Parties have already different authorities responsible for the collection of data on releases and transfers from facilities.
Во многих Сторонах уже имеются различные органы, отвечающие за сбор данных о выбросах и переносе загрязнителей с объектов.

The database typically contains information on releases and transfers of polluting substances, reported annually by individual facilities.
Такая база данных обычно содержит информацию о выбросах и переносе загрязняющих веществ, по которым ежегодно отчитываются отдельные предприятия.

Developing capacity on the part of reporting facilities to monitor or estimate pollutant releases and transfers accurately;
Наращивание потенциала объектов, представляющих отчетность, для обеспечения точного мониторинга или оценки выбросов и переноса загрязнителей;

Companies will the have to collect data on their releases and transfers and communicate them to the competent authority.
Компании должны будут собрать данные об их выбросах и переносе и передать их компетентному органу.

All the reporting States have their own regulatory measures for establishing the types of methodologies used in gathering the information on releases and transfers.
Все Стороны имеют собственные меры регулирования для установления типов методологий, используемых для сбора информации о выбросах и переносах.

In sharing information under this Protocol on releases and transfers within border areas; and..
При совместном использовании информации в соответствии с настоящим Протоколом в отношении выбросов и переносов в пограничных районах; и..

Information on releases and transfers of pollutants in or as products in accordance with article 7, paragraph 5(c); and..
Информацию о выбросах и переносах загрязнителей, которые содержатся в продуктах или являются продуктами, в соответствии с пунктом 5 с статьи 7; и..

Users can create a report of PRTR data according to years, countries, regions, industry sectors, chemicals, types of release sources and types of releases and transfers;
Пользователи могут создать отчет данных РВПЗ по годам, странам, регионам, отраслям промышленности, химическим веществам, видам источников выбросов и видам выбросов и переноса.

With respect to article 5, paragraph 1, how releases and transfers can be searched and identified according to the parameters listed in subparagraphs(a) to(f);
В отношении пункта 1 статьи 5- каким образом можно вести поиск выбросов и переносов и идентифицировать их по параметрам, перечисленным в подпунктах a- f;

In paragraph 1, for the sake of clarity, it was agreed to separate out in distinct subparagraphs the parameters according to which the releases and transfers should be searchable and identifiable.
В пункте 1 для целей ясности было принято решение выделить в отдельные пункты параметры, на основе которых следует вести поиск выбросов и переносов и идентифицировать их.

Some Parties have indicated that their PRTR data on releases and transfers within border areas were publicly available for other Parties on its national PRTR website.
Некоторые Стороны указали, что данные их РВПЗ о выбросах и переносах в пограничных районах доступны на интернет- страницах национальных РВПЗ для широкого использования другими Сторонами.

Releases and transfers of 86 pollutants, covering greenhouse gases, acid rain pollutants, ozone-depleting substances, and certain heavy metals and carcinogens would need to be reported.
Надлежит представлять информацию о выбросах и переносе 86 загрязнителей, включая парниковые газы, загрязнители кислотных дождей, разрушающие озон вещества и некоторые тяжелые металлы и канцерогены.

Recognizing further that reducing, and as far as possible eliminating, potentially harmful releases and transfers of pollutants is a foundation for achieving environmentally sound and sustainable development.
Признавая далее, что сокращение и по возможности ликвидация потенциально вредных выбросов и переноса загрязнителей закладывают основу для обеспечения экологического безопасного и устойчивого развития.

A PRTR report on releases and transfers from a facility may also contain targets set by that facility to prevent or reduce those emissions.
Представляемый в рамках РВПЗ отчет о выбросах и переносе загрязнителей, возникающих на каком-либо промышленном объекте, может также содержать информацию об установленных этим промышленным объектом целевых показателях предотвращения или сокращения этих выбросов..

Initially, TRI was limited to manufacturing plants and covered around 320 chemicals and chemical categories and only chemical releases and transfers off-site.
На начальном этапе КТВ применялся лишь в отношении предприятий перерабатывающей промышленности и охватывал около 320 химических веществ и их категорий, а также только выбросы и перемещение химических веществ за пределы промышленных объектов.

The Croatian register does not differentiate between releases and transfers of pollutants in wastewater, nor does it differentiate between waste destined for recovery or disposal.
Хорватский регистр не проводит разграничения между выбросами и переносом загрязнителей в сточные воды, а также не дифференцирует между отходами, предназначенными для рекуперации или для удаления.

Legislative, regulatory and other measures ensuring the collection of data and the keeping of records, and establishing the types of methodologies used in gathering the information on releases and transfers article 9.
Законодательные, регламентирующие и другие меры по обеспечению сбора данных и ведению учета, а также определение типов методологий, используемых при сборе информации о выбросах и переносе статья 9.

The enterprises voluntarily provided data on releases and transfers of the main pollutants from major point sources and on releases from diffuse sources.
Данные предприятия добровольно предоставили данные о выбросах и переносе основных загрязняющих веществ из основных точечных источников и о выбросах из диффузных источников загрязнения.

It was noted that there was potential for confusion between the reporting on implementation of the Protocol, which was the subject of the draft decision under discussion, and the reporting on releases and transfers required under article 7.
Было указано на возможную путаницу между представлением отчетности по осуществлению Протокола, о чем говорится в обсуждаемом проекте решения, и представлением данных о выбросах и переносе в соответствии со статьей 7.

It covers releases and transfers of at least 86 pollutants, such as greenhouse gases, acid rain pollutants, ozone-depleting substances, heavy metals and certain carcinogens, such as dioxins.
Он касается выбросов и переноса по меньшей мере 86 загрязнителей, таких, как: парниковые газы, загрязнители, вызывающие кислотные дожди, озоноразрушающие вещества, тяжелые металлы и некоторые карциногены, например диоксины.