RELEASING IT на Русском - Русский перевод

• выпустить его
• отпустив ее
• выпуск ее
• освобождающее его

Примеры использования Releasing it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not releasing it?
Его не отдают?

When the insertion tool bottoms, lock the tool retainer by releasing it.
Когда рабочий инструмент достигнет дна, зафиксируйте ригель инструмента, отпустив его.

It's a pressure lock- releasing it could have triggered the opening mechanism.
Это замок давление- выпуская его мог бы срабатывает открытие механизма.

In 2007, she said she was"embarrassed" by the album and regretted releasing it.
В 2007 году Сиглер заявила, что она« смущена провалом альбома и тем, что его выпустила».

Munters can clean the air before releasing it into the environment.
Перед выпуском воздуха в окружающую среду системы Munters позволяют очистить воздух.

If one of your co-workers acquires a lock and then goes on holiday without releasing it,?
Если кто-либо из ваших коллег установил блокировку и уехал в отпуск, не сняв ее?

End of stopping the campaign and releasing it again, which lowers the CTR.
Вам больше не прийдется останавливать кампании и запускать опять, что снижает CTR.

Without releasing it press the„M“ button to switch to the desired measuring unit.
Не отпуская ее, коротко нажмите на кнопку„ M“, чтобы перейти на требуемую единицу измерения.

Slowly extract the disk from the tray, releasing it from the remaining two pins.
Медленно извлеките диск из лотка, отсоединив его от оставшихся двух штырьков.

Releasing it under the GPL and limiting its use to free programs gives our community a real boost.
Выпуск ее под GPL и ограничение ее использования свободными программами дает нашему сообществу реальную опору.

Use the feedback you receive to refine your product before releasing it to the mass market.
Используйте полученные отзывы для доработки продукта перед его выпуском на массовый рынок.

We even talked about releasing it just like that so players could put the buttons wherever they wanted.
Мы даже подумывали выпустить ее как есть, так, чтобы игроки могли поставить эти кнопки там, где хотели.

I'm writing a Windows application with Microsoft Visual C++ and I will be releasing it under the GPL.
Я пишу приложение для Windows на Microsoft Visual C( или Visual Basic) и буду выпускать его под GPL.

When a program is diachronically trapped, releasing it from the trap requires more than a one-time job of programming.
Когда программа в диахронической западне, вызволение ее из западни требует больше, чем однократной работы по программированию.

Although the company has not officially discussed a possible G4, developing and releasing it is almost inevitable.
Хотя компания официально не обсуждалась возможная G4, разработке и выпуске, почти неизбежным.

If you are writing code and releasing it under the GPL, you can state an explicit exception giving permission to link it with those GPL-incompatible facilities.
Если вы пишете программу и выпускаете ее под GPL, вы можете сформулировать явное исключение, дающее разрешение соединять ее с этими несовместимыми с GPL средствами.

I got the distinct impression he's planning on releasing it right on the heels of this single.
Я получил ясное впечатление, что он планирует выпустить его, сразу вслед за синглом.

It's a special event with the fans to listen to their new songs from the album before releasing it.
Это особое событие, когда фанатам была предоставлена возможность послушать новые песни с альбома, прежде чем его выпустят.

Today I decided to give him the opportunity to play him just one time, releasing it at the moment when the rhythm of the match fell.
Сегодня я решил дать возможность сыграть ему всего один тайм, выпустив его в тот момент, когда упал ритм матча.

KOREAN PHONE MAKER Samsung reportedly will launch its Galaxy S5 smartphone ahead of Mobile World Congress(MWC) на 23 February before releasing it in April.
КОРЕЙСКО телефонов Samsung сообщениям запустит свой Galaxy S5 смартфон опережает Mobile World Congress( КТМ) на 23 Февраль, прежде чем выпустить его в апреле.

If the thread which blocks the lock variable without releasing it finishes first, the program will work as expected.
Если последним будет завершаться поток, в котором выполняется блокировка переменной без ее освобождения, программа будет выдавать ожидаемый результат.

I'm writing a Windows application with Microsoft Visual C++(or Visual Basic) and I will be releasing it under the GPL.
Я пишу приложение для Windows на Microsoft Visual C( или Visual Basic) и буду выпускать его под GPL.

In the seller's view, these circumstances amounted to force majeure, releasing it from liability for non-performance of its obligations under the contract.
По мнению ответчика, указанное обстоятельство является форс-мажорным, освобождающем его от ответственности за невыполнение обязательств по договору.

Pulse operation: Pulse mode is turned on by turning the switch to the“P” position and releasing it again.
Импульсный режим: Импульсный режим можно включить, если Вы повернете выключатель в позицию“ P” и затем снова отпустите его.

In shifted TV mode(accessed by pressing MAGIC shortly and releasing it) these keys may provide you the colour+/- function.
В смещенном ТВ режиме( TV)( доступ обеспечивается кратким нажатием кнопки MAGIC- и тут же ее отпустить) эти кнопки могут обеспечить доступ к функции Регулировка цвета+/.

Lack of demand for the goods could not, under article 79 CISG, serve as grounds for releasing it from this obligation.
Отсутствие спроса на товар не может, в соответствии со статьей 79 КМКПТ, служить основанием для освобождения его от этой обязанности.

I welcomed him, having sharply put my right palm to a head and then releasing it- for unknown to me reason men in military uniform often made this gesture, and so I have decided to try it out as well.
Я приветствовал его, резко приложив правую ладонь к голове и затем отпустив ее- так почему-то часто делали люди в военной форме на парадах, и я тоже решил так попробовать.

On September 24, West announced that he had finished the album and would be releasing it sometime in November.
Сентября 2008 года Канье Уэст заявил, что он закончил альбом и собирается выпустить его в ноябре.

Later that year, country band Rascal Flatts covered the song as well, releasing it as the first single from the 2006 album Me and My Gang, topping the U.S country and adult contemporary charts with it..
В том же году кантри- группа« Rascal Flatts» сделала кавер песни и выпустила ее в качестве первого сингла с альбома« Me and My Gang» 2006 года и получила две номинации на премию Грэмми и продала 2 млн копий.

An organization can make a modified version and use it internally without ever releasing it outside the organization.
Организация может создать модифицированную версию и применять ее внутри безо всякого выпуска ее за пределы организации.